| Server IP : 172.67.193.39 / Your IP : 216.73.216.217 Web Server : Apache System : Linux sr32.hostlife.net 6.12.0-124.52.3.el10_1.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Sat May 2 09:06:54 EDT 2026 x86_64 User : golfb689 ( 1071) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/golfb689/fonbetbk.click/wp-content/themes/virtue_premium/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Virtue - Premium v2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-04-23 01:52-0700\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-23 01:53-0700\n" "Last-Translator: Administrator <[email protected]>\n" "Language-Team: Virtue Theme german translation\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" # @ virtue #: ../404.php:11 msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist." msgstr "Entschuldigung, aber die gesuchte Seite existiert nicht." # @ virtue #: ../404.php:14 msgid "It looks like this was the result of either:" msgstr "Es sieht so aus als wäre dies das Ergebnis entweder aus:" # @ virtue #: ../404.php:16 msgid "a mistyped address" msgstr "eine falsche Adresse" # @ virtue #: ../404.php:17 msgid "an out-of-date link" msgstr "ein veralteter Link" # @ virtue #: ../archive.php:29 ../home.php:22 ../index.php:14 ../search.php:13 #: ../taxonomy-portfolio-type.php:13 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "Entschuldigung, es wurden keine Ergebnisse gefunden." #: ../base-page-landing.php:13 ../base.php:13 msgid "" "You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://" "browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience." msgstr "" "Sie benutzen einen <strong>veralteten</strong> Internetbrowser. Bitte " "besuche <a href=\"http://browsehappy.com/\">Browser aktualisieren</a> um Ihr " "Erlebnis zu verbessern." # @ virtue #: ../index.php:29 ../page-blog-grid.php:68 ../page-portfolio.php:173 #: ../search.php:46 ../taxonomy-portfolio-type.php:98 msgid "← Older posts" msgstr "← Ältere Einträge" # @ virtue #: ../index.php:30 ../page-blog-grid.php:69 ../page-portfolio.php:174 #: ../search.php:47 ../taxonomy-portfolio-type.php:99 msgid "Newer posts →" msgstr "Neuere Einträge →" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:5 msgid "About Author" msgstr "Über den Autor" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:6 ../lib/custom.php:392 ../lib/utils.php:58 #: ../themeoptions/options.php:410 msgid "Latest Posts" msgstr "Aktuelle Beiträge" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:13 ../lib/authorbox.php:16 ../lib/authorbox.php:20 #: ../lib/authorbox.php:24 ../lib/authorbox.php:28 ../lib/authorbox.php:32 #: ../lib/authorbox.php:36 ../lib/authorbox.php:40 ../lib/authorbox.php:44 #: ../lib/authorbox.php:48 ../lib/authorbox.php:52 msgid "Follow" msgstr "Verfolgen" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:16 msgid "on Facebook" msgstr "auf Facebook" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:20 msgid "on Twitter" msgstr "auf Twitter" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:24 msgid "on Google Plus" msgstr "auf Google Plus" #: ../lib/authorbox.php:28 msgid "on YouTube" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:32 msgid "on Flickr" msgstr "auf Flickr" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:36 msgid "on Vimeo" msgstr "auf Vimeo" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:40 msgid "on linkedin" msgstr "auf linkedin" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:44 msgid "on Dribbble" msgstr "auf Dribbble" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:48 msgid "on Pinterest" msgstr "auf Pinterest" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:52 msgid "on Instagram" msgstr "auf Instagram" # @ virtue #: ../lib/authorbox.php:69 msgid "Latest posts from" msgstr "Letzte Einträge von" # @ virtue #: ../lib/blog_shortcodes.php:57 ../lib/blog_shortcodes.php:161 #: ../lib/blog_shortcodes.php:217 ../lib/blog_shortcodes.php:277 #: ../page-blog-grid.php:57 ../page-blog.php:75 #: ../templates/home/blog-home-onecolumn.php:136 #: ../templates/home/blog-home.php:122 ../templates/home/latest-slider.php:36 #: ../templates/similarblog-carousel.php:131 msgid "Sorry, no blog entries found." msgstr "Entschuldigung, keine Blog Einträge gefunden." # @ virtue #: ../lib/blog_shortcodes.php:152 ../lib/carousel_shortcodes.php:204 #: ../lib/cleanup.php:162 ../lib/custom.php:877 #: ../lib/testimonial_shortcodes.php:14 ../lib/widgets.php:791 #: ../lib/widgets.php:797 ../page-testimonial-grid.php:61 #: ../templates/content-fullpost.php:123 #: ../templates/content-fullpostfull.php:123 #: ../templates/home/blog-home-onecolumn.php:122 #: ../templates/home/blog-home.php:112 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" # @ virtue #: ../lib/breadcrumbs.php:77 msgid "Search results for" msgstr "Suchergebnisse für" # @ woocommerce #: ../lib/breadcrumbs.php:203 msgid "Error 404" msgstr "Fehler 404" # @ virtue # @ woocommerce #: ../lib/breadcrumbs.php:208 msgid "Page" msgstr "Seite" # @ virtue #: ../lib/carousel_shortcodes.php:161 ../lib/portfolio_shortcodes.php:217 #: ../page-portfolio.php:163 ../templates/bottomportfolio-carousel.php:161 #: ../templates/home/portfolio-carousel.php:111 #: ../templates/home/portfolio-full.php:143 #: ../templates/recentblog-carousel.php:116 msgid "Sorry, no portfolio entries found." msgstr "Entschuldigung, keine Portfolio Einträge gefunden." # @ virtue #: ../lib/carousel_shortcodes.php:211 msgid "Sorry, no post entries found." msgstr "Entschuldigung, keine Blog Einträge gefunden." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:155 msgid "Install Recommended Plugins" msgstr "Installiere empfohlene Plugins" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:156 ../lib/revslider-activate.php:97 msgid "Theme Recommended Plugins" msgstr "Template empfohlene Plugins" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:157 ../lib/revslider-activate.php:98 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installiere Plugin: %s" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:158 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ist schiefgelaufen." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:169 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Zurück zum benötigten Plugin Installationsprogramm" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:170 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Zurück zur Übersicht" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:171 #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1843 #: ../lib/revslider-activate.php:111 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin wurde erfolgreich aktiviert." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:172 #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1541 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:" msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:173 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:174 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Hinweis zurückgewiesen" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1088 msgid "External Link" msgstr "Externer Link" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1093 msgid "Private Repository" msgstr "Privater Aufbewahrungsort" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1096 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Vorverpackt" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1100 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Aufbewahrungsort" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1103 msgid "Required" msgstr "Benötigt" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1103 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1108 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installiert aber nicht aktiviert" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1278 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the " "Dashboard\">Return to the Dashboard</a>" msgstr "" "Keine Plugins zum installieren oder aktivieren. <a href=\"%1$s\" title=" "\"Zurück zur Übersichtsseite\">Zurück zur Übersichtsseite</a>" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1294 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1295 msgid "Source" msgstr "Quelle" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1296 ../lib/post-types.php:40 msgid "Type" msgstr "Typ" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1297 msgid "Status" msgstr "Status" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1315 msgid "Install" msgstr "Installieren" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1316 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1826 msgid "Install package not available." msgstr "Installationspaket nicht verfügbar." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1827 #, php-format msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…" msgstr "" "Herunterladen des Installationspaketes von <span class=\"code\">%s</" "span>…" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1828 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Entpacke das Paket…" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1829 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Installation des Plugin…" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1830 msgid "Plugin install failed." msgstr "Plugin Installation fehlgeschlagen." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1831 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin Installation erfolgreich." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1842 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin Aktivierung gescheitert." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1952 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Der Installations- und Aktivierungsprozess hat begonnen. Dieser Vorgang kann " "auf manchen Servern ein Weilchen dauern, seien Sie daher bitte geduldig." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1953 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1953 #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1962 msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1953 #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1962 msgid "Hide Details" msgstr "Details verstecken" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1954 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle Installations- und Aktivierungsvorgänge wurden abgeschlossen." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1955 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1959 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Der Installationsprozess hat begonnen. Dieser Vorgang kann auf manchen " "Servern ein Weilchen dauern, seien Sie daher bitte geduldig." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1960 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "" "Es ist ein Fehler während der Installation aufgetreten %1$s: <strong>%2$s</" "strong>." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1961 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation von %1$s scheiterte." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1962 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1963 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen." # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1964 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ virtue #: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:2055 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zurück zur Übersichtsseite" # @ cmb #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47 msgid "Please Try Again" msgstr "Bitte versuche es nochmals" # @ cmb #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:131 msgid "Remove Embed" msgstr "Entferne Integration" # @ cmb #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:134 #, php-format msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at" msgstr "Keine integrierten Ergebnisse gefunden für %s. Mehr Infos unter" # @ virtue #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:459 msgid "Add Group" msgstr "Gruppe hinzufügen" # @ cmb # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:460 msgid "Remove Group" msgstr "Entferne Gruppe" # @ cmb #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:250 msgid "Add Row" msgstr "Reihe hinzufügen" # @ cmb # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:306 #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706 #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768 ../lib/custom-nav.php:292 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:601 #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:635 msgid "No terms" msgstr "Keine Bedingungen" # @ cmb #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:674 #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:728 msgid "Add or Upload File" msgstr "Datei hinzufügen oder hochladen" # @ cmb #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:695 #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:760 msgid "Remove Image" msgstr "Entferne Bild" # @ cmb #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706 #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768 msgid "File:" msgstr "Datei:" # @ cmb # @ domain #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706 #: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" # @ default # @ virtue #: ../lib/cmb/init.php:258 msgid "Clear" msgstr "Reinigen" # @ default # @ virtue # @ domain #: ../lib/cmb/init.php:259 ../lib/kad_shortcodes.php:314 #: ../lib/kad_shortcodes.php:324 ../lib/kad_shortcodes.php:795 #: ../lib/kad_shortcodes.php:805 ../lib/metaboxes.php:208 #: ../lib/metaboxes.php:225 ../lib/metaboxes.php:236 ../lib/metaboxes.php:497 msgid "Default" msgstr "Standard" # @ default #: ../lib/cmb/init.php:260 msgid "Select Color" msgstr "Wähle Farbe" # @ default #: ../lib/cmb/init.php:261 msgid "Current Color" msgstr "Aktuelle Farbe" # @ rwtm #: ../lib/cmb/init.php:288 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Alle aus-, bzw. abwählen" # @ cmb #: ../lib/cmb/init.php:1177 msgid "Save" msgstr "Speichern" # @ virtue #: ../lib/comments.php:38 ../templates/comment.php:5 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" # @ virtue #: ../lib/comments.php:43 msgid "| (Edit)" msgstr "| (Editieren)" # @ virtue #: ../lib/comments.php:49 ../templates/comment.php:11 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar wartet auf Moderation." #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: ../lib/custom-nav.php:158 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Ungültig)" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: ../lib/custom-nav.php:162 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Ausstehend)" # @ cmb # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/custom-nav.php:186 msgid "Move up" msgstr "Nach oben schieben" #: ../lib/custom-nav.php:199 msgid "Move down" msgstr "Nach unten schieben" # @ virtue #: ../lib/custom-nav.php:201 ../lib/custom-nav.php:203 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editiere Menü Eintrag" # @ redux-framework #: ../lib/custom-nav.php:212 msgid "URL" msgstr "URL" # @ virtue #: ../lib/custom-nav.php:219 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigations Bezeichnung" #: ../lib/custom-nav.php:225 msgid "Title Attribute" msgstr "Titel Attribut" # @ virtue #: ../lib/custom-nav.php:232 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Öffne Link in einem neuem Tab/Fenster " # @ virtue #: ../lib/custom-nav.php:237 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS Klassen (optional)" #: ../lib/custom-nav.php:243 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Link Verhältnis (XFN)" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/custom-nav.php:249 ../lib/kad_shortcodes.php:671 #: ../lib/premium_widgets.php:419 ../lib/premium_widgets.php:823 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: ../lib/custom-nav.php:251 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "Diese Beschreibung wird im Menü angezeigt, falls dies vom aktuellen Template " "unterstützt wird." #: ../lib/custom-nav.php:260 msgid "Enable Fullwidth Sub-Menu" msgstr "Ermöglicht Untermenü in voller Breite" # @ virtue #: ../lib/custom-nav.php:265 msgid "Submenu Number of Columns" msgstr "Untermenü Anzahl der Spalten" #: ../lib/custom-nav.php:279 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: ../lib/custom-nav.php:293 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" # @ virtue #: ../lib/custom-woocommerce.php:77 ../lib/custom-woocommerce.php:84 #: ../lib/metaboxes.php:519 msgid "Product Video" msgstr "Produkt Video" # @ virtue #: ../lib/custom-woocommerce.php:181 ../templates/header-topbar.php:39 msgid "View your shopping cart" msgstr "Ihren Warenkorb anzeigen" # @ virtue #: ../lib/custom-woocommerce.php:182 ../lib/custom.php:747 #: ../templates/header-topbar.php:40 msgid "Your Cart" msgstr "Ihr Warenkorb" # @ virtue #: ../lib/custom-woocommerce.php:196 ../lib/custom-woocommerce.php:215 #: ../lib/custom-woocommerce.php:235 msgid "Custom Tab" msgstr "Benutzerdefinierte Registerkarte" #: ../lib/custom.php:105 msgid "Padding Top" msgstr "Rahmen Innenabstand oben" #: ../lib/custom.php:111 msgid "Padding Bottom" msgstr "Rahmen Innenabstand unten" #: ../lib/custom.php:117 msgid "Padding Left" msgstr "Rahmen Innenabstand links" #: ../lib/custom.php:123 msgid "Padding Right" msgstr "Rahmen Innenabstand rechts" # @ virtue #: ../lib/custom.php:129 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrund Bild" # @ virtue #: ../lib/custom.php:135 msgid "Background Image Position" msgstr "Hintergrund Bildposition" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/custom.php:141 msgid "Left Top" msgstr "Links oben" # @ virtue #: ../lib/custom.php:142 msgid "Left Center" msgstr "Links mitte" #: ../lib/custom.php:143 msgid "Left Bottom" msgstr "Links unten" # @ virtue #: ../lib/custom.php:144 msgid "Center Top" msgstr "Oben mitte" # @ virtue #: ../lib/custom.php:145 msgid "Center Center" msgstr "Mitte mitte" # @ virtue #: ../lib/custom.php:146 msgid "Center Bottom" msgstr "Mitte unten" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/custom.php:147 msgid "Right Top" msgstr "Rechts oben" # @ virtue #: ../lib/custom.php:148 msgid "Right Center" msgstr "Rechts mitte" # @ virtue #: ../lib/custom.php:149 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts unten" # @ virtue #: ../lib/custom.php:153 msgid "Background Image Style" msgstr "Hintergrund Bild Stil" #: ../lib/custom.php:159 msgid "Cover" msgstr "Hülle" #: ../lib/custom.php:160 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" # @ virtue #: ../lib/custom.php:161 msgid "No Repeat" msgstr "keine Wiederholung" # @ virtue #: ../lib/custom.php:162 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholung" # @ virtue #: ../lib/custom.php:163 msgid "Repeat-X" msgstr "Wiederholung-x" # @ virtue #: ../lib/custom.php:164 msgid "Repeat-y" msgstr "Wiederholung-y" #: ../lib/custom.php:168 msgid "Border Top Size" msgstr "Rahmengröße oben" # @ virtue #: ../lib/custom.php:174 msgid "Border Top Color" msgstr "Rahmenfarbe oben" # @ virtue #: ../lib/custom.php:180 msgid "Border Bottom Size" msgstr "Rahmengröße unten" # @ virtue #: ../lib/custom.php:186 msgid "Border Bottom Color" msgstr "Rahmenfarbe unten" # @ virtue #: ../lib/custom.php:308 msgid "Example Page" msgstr "Seitenbeispiel" # @ virtue #: ../lib/custom.php:485 msgid "Example Page 2" msgstr "Seitenbeispiel 2" # @ virtue #: ../lib/custom.php:534 ../lib/premium_widgets.php:214 #: ../themeoptions/options.php:697 msgid "Featured Products" msgstr "Ausgewählte Artikel" # @ virtue #: ../lib/custom.php:551 ../templates/home/portfolio-carousel.php:2 msgid "Featured Projects" msgstr "Ausgewählte Projekte" #: ../lib/custom.php:579 msgid "Want To See More" msgstr "Wollen Sie mehr sehen" #: ../lib/custom.php:582 msgid "Check out the newest demo site" msgstr "Überprüfe die neueste Demo Seite" # @ virtue #: ../lib/custom.php:760 ../searchform.php:1 msgid "Search" msgstr "Suche" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1194 ../templates/entry-post-links.php:3 msgid "Previous Post" msgstr "Vorheriger Eintrag" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1194 ../templates/entry-post-links.php:6 msgid "Next Post" msgstr "Nächster Eintrag" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1295 msgid "Occupation" msgstr "Beruf" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1298 msgid "Please enter your Occupation." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Beruf ein." # @ virtue #: ../lib/custom.php:1305 msgid "Please enter your Twitter username." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Twitter Benutzernamen ein." # @ virtue #: ../lib/custom.php:1312 msgid "Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Facebook URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1319 msgid "Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)" msgstr "" "Bitte geben Sie Ihre Google Plus URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" #: ../lib/custom.php:1326 msgid "Please enter your YouTube url. (be sure to include http://)" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1333 msgid "Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Flickr URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1340 msgid "Please enter your Vimeo url. (be sure to include http://)" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Vimeo URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1347 msgid "Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Linkedin URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1354 msgid "Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Dribbble URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1361 msgid "Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)" msgstr "" "Bitte geben Sie Ihre Pinterest URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" # @ virtue #: ../lib/custom.php:1368 msgid "Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)" msgstr "" "Bitte geben Sie Ihre Instagram URL ein (unbedingt mit http:// beginnen)" # @ virtue #: ../lib/gallery_metabox.php:10 msgid "Post Slider Images" msgstr "Beitrag Slider Bilder" # @ virtue #: ../lib/gallery_metabox.php:11 msgid "Portfolio Slider Images" msgstr "Portfolio Silder Bilder" # @ virtue #: ../lib/gallery_metabox.php:12 msgid "Feature Page Slider Images" msgstr "Empfehlungsseite Slider Bilder" # @ cmb #: ../lib/gallery_metabox.php:28 ../lib/gallery_metabox.php:93 msgid "Remove image" msgstr "Entferne Bild" # @ redux-framework #: ../lib/gallery_metabox.php:39 msgid "Add images" msgstr "Bild hinzufügen" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/gallery_metabox.php:68 msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Bilder zur Galerie hinzufügen" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/gallery_metabox.php:70 msgid "Add to gallery" msgstr "Zur Galerie hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/init.php:9 msgid "Primary Navigation" msgstr "Haupt Navigation" # @ virtue #: ../lib/init.php:10 msgid "Secondary Navigation" msgstr "Unter Navigation" # @ virtue #: ../lib/init.php:11 msgid "Mobile Navigation" msgstr "Mobile Navigation" # @ virtue #: ../lib/init.php:12 msgid "Topbar Navigation" msgstr "Topbar Navigation" # @ virtue #: ../lib/init.php:13 msgid "Footer Navigation" msgstr "Fuß Navigation" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:104 ../lib/kad_shortcodes.php:108 #: ../lib/metaboxes.php:539 ../lib/metaboxes.php:654 ../lib/metaboxes.php:723 #: ../lib/metaboxes.php:820 msgid "Columns" msgstr "Spalten" # @ virtue # @ virute #: ../lib/kad_shortcodes.php:110 msgid "Two Columns" msgstr "Zwei Spalten" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:111 msgid "Two Columns offset Right" msgstr "Zwei Spalten Rechtsbündig" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:112 msgid "Two Columns offset Left" msgstr "Zwei Spalten Linksbündig" # @ virtue # @ virute #: ../lib/kad_shortcodes.php:113 msgid "Three Columns" msgstr "Drei Spalten" # @ virtue # @ virute #: ../lib/kad_shortcodes.php:114 msgid "Four Columns" msgstr "Vier Spalten" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:121 msgid "Divider" msgstr "Trennelement" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/kad_shortcodes.php:125 msgid "Style" msgstr "Stil" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:128 msgid "Line" msgstr "Linie" #: ../lib/kad_shortcodes.php:129 msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: ../lib/kad_shortcodes.php:130 msgid "Gradient" msgstr "Farbverlauf" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:135 ../lib/kad_shortcodes.php:157 msgid "Size" msgstr "Größe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:147 msgid "Color" msgstr "Farbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:153 msgid "Spacing" msgstr "Zwischenraum" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:171 msgid "Tabs" msgstr "Registerkarten" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:174 msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:177 msgid "Pull-Quotes" msgstr "Zitate" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:181 ../lib/kad_shortcodes.php:200 #: ../lib/premium_widgets.php:725 msgid "Align" msgstr "Ausrichtung" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:184 ../lib/kad_shortcodes.php:203 #: ../lib/premium_widgets.php:679 msgid "Center" msgstr "Mitte" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/kad_shortcodes.php:185 ../lib/kad_shortcodes.php:204 #: ../lib/premium_widgets.php:679 msgid "Left" msgstr "Links" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/kad_shortcodes.php:186 ../lib/kad_shortcodes.php:205 #: ../lib/premium_widgets.php:679 msgid "Right" msgstr "Rechts" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:191 msgid "Pull-Quote Text" msgstr "Zitat Text" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:196 msgid "Block-Quotes" msgstr "Zitate" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:210 msgid "Block-Quote Text" msgstr "Zitat Text" #: ../lib/kad_shortcodes.php:215 msgid "Simple Box" msgstr "Einfache Box" #: ../lib/kad_shortcodes.php:219 msgid "Padding Top (just a number)" msgstr "Innenabstand oben (nur eine Zahl)" #: ../lib/kad_shortcodes.php:224 msgid "Padding Bottom (just a number)" msgstr "Innenabstand unten (nur eine Zahl)" #: ../lib/kad_shortcodes.php:229 msgid "Padding Left (just a number)" msgstr "Innenabstand links (nur eine Zahl)" #: ../lib/kad_shortcodes.php:234 msgid "Padding Right (just a number)" msgstr "Innenabstand rechts (nur eine Zahl)" #: ../lib/kad_shortcodes.php:239 msgid "Min Height (just a number)" msgstr "Mindesthöhe (nur eine Zahl)" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:244 ../lib/kad_shortcodes.php:545 #: ../lib/kad_shortcodes.php:648 ../themeoptions/options.php:2252 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrund Farbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:249 msgid "Background Color Opacity" msgstr "Hintergrund Farbe Transparenz" #: ../lib/kad_shortcodes.php:252 msgid "1.0" msgstr "1.0" #: ../lib/kad_shortcodes.php:253 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: ../lib/kad_shortcodes.php:254 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: ../lib/kad_shortcodes.php:255 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: ../lib/kad_shortcodes.php:256 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: ../lib/kad_shortcodes.php:257 msgid "0.5" msgstr "0.5" #: ../lib/kad_shortcodes.php:258 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: ../lib/kad_shortcodes.php:259 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: ../lib/kad_shortcodes.php:260 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: ../lib/kad_shortcodes.php:261 msgid "0.1" msgstr "0.1" #: ../lib/kad_shortcodes.php:262 msgid "0.0" msgstr "0.0" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:267 msgid "Content Text" msgstr "Inhalt Text" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:275 msgid "Button" msgstr "Schaltfläche" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:279 msgid "Button Text" msgstr "Schaltfläche Text" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:283 msgid "Open Link In New Tab?" msgstr "Öffne Link in einer neuen Registerkarte?" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:287 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:292 ../lib/kad_shortcodes.php:787 msgid "Button Background Color" msgstr "Schaltfläche Hintergrund Farbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:297 msgid "Font Hover Color" msgstr "Schriftfarbe Mouseover" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:302 msgid "Button Background Hover Color" msgstr "Mouseover Schaltfläche Hintergrundfarbe " # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:307 ../lib/kad_shortcodes.php:663 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:311 ../lib/kad_shortcodes.php:792 msgid "Button Size" msgstr "Schaltflächengröße" #: ../lib/kad_shortcodes.php:315 ../lib/kad_shortcodes.php:796 #: ../lib/premium_widgets.php:70 msgid "Large" msgstr "Groß" #: ../lib/kad_shortcodes.php:316 ../lib/kad_shortcodes.php:797 msgid "Small" msgstr "Klein" #: ../lib/kad_shortcodes.php:321 ../lib/kad_shortcodes.php:802 msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" #: ../lib/kad_shortcodes.php:325 ../lib/kad_shortcodes.php:806 msgid "H1 Family" msgstr "h1 Familie" # @ woocommerce #: ../lib/kad_shortcodes.php:330 msgid "Choose an Icon (optional)" msgstr "Wähle eine Symbol (optional)" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:336 msgid "Google Map" msgstr "Google Karte" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:340 msgid "Address One" msgstr "Adresse Eins" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:344 msgid "Address Title One" msgstr "Adresse Eins Titel" #: ../lib/kad_shortcodes.php:345 ../lib/kad_shortcodes.php:397 #: ../lib/kad_shortcodes.php:406 ../lib/kad_shortcodes.php:415 msgid "Displays in Popup e.g. = Business Name" msgstr "Wird in einem Popup angezeigt z.B. = Firmen Name" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:349 ../lib/metaboxes.php:1205 msgid "Map Height" msgstr "Kartenhöhe" #: ../lib/kad_shortcodes.php:350 ../lib/kad_shortcodes.php:691 #: ../lib/kad_shortcodes.php:727 msgid "Just a number e.g. = 400" msgstr "Nur eine Zahl z.B. = 400" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:354 ../lib/premium_widgets.php:552 msgid "Map Zoom" msgstr "Karten Zoomstufe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:381 ../lib/metaboxes.php:1163 #: ../lib/premium_widgets.php:548 msgid "Map Type" msgstr "Karten Typ" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:384 ../lib/metaboxes.php:1168 #: ../lib/premium_widgets.php:522 msgid "ROADMAP" msgstr "Straßenkarte" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:385 ../lib/metaboxes.php:1169 #: ../lib/premium_widgets.php:522 msgid "HYBRID" msgstr "Gemischt" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:386 ../lib/metaboxes.php:1170 #: ../lib/premium_widgets.php:522 msgid "TERRAIN" msgstr "Landschaft" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:387 ../lib/metaboxes.php:1171 #: ../lib/premium_widgets.php:522 msgid "SATELLITE" msgstr "Satellit" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:392 ../lib/metaboxes.php:1211 msgid "Address Two" msgstr "Adresse Zwei" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:396 msgid "Address Title Two" msgstr "Adresse Zwei Titel" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:401 ../lib/metaboxes.php:1217 msgid "Address Three" msgstr "Adresse Drei" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:405 msgid "Address Title Three" msgstr "Adresse Drei Titel" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:410 ../lib/metaboxes.php:1223 msgid "Address Four" msgstr "Adresse Vier" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:414 msgid "Address Title Four" msgstr "Adresse Vier Titel" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:419 ../lib/metaboxes.php:1229 msgid "Map Center" msgstr "Kartenmitte" #: ../lib/kad_shortcodes.php:420 msgid "Defaults to Address One" msgstr "Standards für Adresse Eins" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:426 msgid "Icon" msgstr "Symbol" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:430 ../lib/kad_shortcodes.php:555 #: ../lib/premium_widgets.php:403 msgid "Choose an Icon" msgstr "Wähle ein Symbol" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:435 ../lib/kad_shortcodes.php:560 msgid "Icon Size" msgstr "Symbol Größe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:518 msgid "Icon Color" msgstr "Symbol Farbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:523 msgid "Icon Float" msgstr "Schwebendes Symbol" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:533 ../lib/premium_widgets.php:435 msgid "Icon Style" msgstr "Symbol Still" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:537 ../lib/premium_widgets.php:389 msgid "Circle" msgstr "Kreis" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:538 msgid "Small Circle" msgstr "Kleiner Kreis" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:539 ../lib/premium_widgets.php:389 msgid "Square" msgstr "Quadrat" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:540 msgid "Small Square" msgstr "Kleines Quadrat" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:551 msgid "Icon Box" msgstr "Symbol Box" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:643 msgid "Icon/Font Color" msgstr "Symbol/Schriftfarbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:653 msgid "Hover Icon/Font Color" msgstr "Mouseover Symbol / Schriftfarbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:658 msgid "Hover Background Color" msgstr "Mouseover Hintergrundfarbe" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/kad_shortcodes.php:667 ../lib/metaboxes.php:446 #: ../lib/metaboxes.php:575 ../themeoptions/options.php:998 #: ../themeoptions/options.php:1134 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../lib/kad_shortcodes.php:677 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:681 ../lib/kad_shortcodes.php:717 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:685 ../lib/kad_shortcodes.php:721 msgid "Video Width" msgstr "Video Breite" #: ../lib/kad_shortcodes.php:686 ../lib/kad_shortcodes.php:722 msgid "Just a number e.g. = 600" msgstr "Nur eine Zahl z.B. = 600" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:690 ../lib/kad_shortcodes.php:726 msgid "Video Height" msgstr "Video Höhe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:695 ../lib/kad_shortcodes.php:731 msgid "Video Max Width" msgstr "Video Maximal Höhe" #: ../lib/kad_shortcodes.php:696 ../lib/kad_shortcodes.php:732 msgid "Keeps the responsive video from getting too large" msgstr "Hält das ansprechende Video davon ab zu groß zu werden" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:700 msgid "Hide Controls" msgstr "Steuerung verstecken" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:704 ../lib/kad_shortcodes.php:736 msgid "Auto Play" msgstr "Automatisch abspielen" #: ../lib/kad_shortcodes.php:708 msgid "Modest Branding?" msgstr "Mäßiges Branding?" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:713 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:748 ../lib/premium_widgets.php:214 #: ../lib/widgets.php:1108 msgid "Blog Posts" msgstr "Blog Beiträge" # @ woocommerce #: ../lib/kad_shortcodes.php:752 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:755 ../lib/metaboxes.php:447 #: ../lib/metaboxes.php:576 ../lib/premium_widgets.php:217 #: ../themeoptions/options.php:998 ../themeoptions/options.php:1134 msgid "Date" msgstr "Datum" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:756 ../lib/metaboxes.php:448 #: ../lib/metaboxes.php:577 ../lib/premium_widgets.php:217 #: ../themeoptions/options.php:998 ../themeoptions/options.php:1134 msgid "Random" msgstr "Zufall" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:757 ../lib/metaboxes.php:445 #: ../lib/metaboxes.php:574 ../lib/premium_widgets.php:217 #: ../themeoptions/options.php:998 ../themeoptions/options.php:1134 msgid "Menu Order" msgstr "Menü Anordnung" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:763 msgid "Category" msgstr "Kategorie" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:768 msgid "Number of Posts" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: ../lib/kad_shortcodes.php:774 msgid "Modal" msgstr "Modal" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:778 msgid "Button Title" msgstr "Schaltfläche Titel" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:782 msgid "Button Font Color" msgstr "Schaltfläche Schriftfarbe" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:811 msgid "Modal Title" msgstr "Modal Titel" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:815 msgid "Modal Content" msgstr "Modal Inhalt" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:820 msgid "Testimonial Form" msgstr "Empfehlung-Formular" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:824 msgid "Show Location Field?" msgstr "Zeige Ort Feld?" #: ../lib/kad_shortcodes.php:828 msgid "Show Position Field?" msgstr "Zeige Position Feld?" #: ../lib/kad_shortcodes.php:832 msgid "Show Link Field?" msgstr "Zeige Link Feld?" #: ../lib/kad_shortcodes.php:836 msgid "Name Field Label" msgstr "Name Beschriftungsfeld" # @ default # @ virtue # @ domain #: ../lib/kad_shortcodes.php:837 msgid "Default: Name" msgstr "Standard: Name" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:841 msgid "Testimonial Field Label" msgstr "Empfehlung Beschriftungsfeld" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:842 msgid "Default: Testimonial" msgstr "Standard: Empfehlung" #: ../lib/kad_shortcodes.php:846 msgid "Location Field Label" msgstr "Ort Beschriftungsfeld" #: ../lib/kad_shortcodes.php:847 msgid "Default: Location - Optional" msgstr "Standard: Ort - optional" #: ../lib/kad_shortcodes.php:851 msgid "Position Field Label" msgstr "Position Beschriftungsfeld" #: ../lib/kad_shortcodes.php:852 msgid "Default: Position or Company - optional" msgstr "Standard: Position oder Firma - optional" #: ../lib/kad_shortcodes.php:856 msgid "Link Field Label" msgstr "Link Beschriftungsfeld" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:857 msgid "Default: Link - optional" msgstr "Standard: Link - optional" #: ../lib/kad_shortcodes.php:861 msgid "Submit Field Label" msgstr "Absenden Beschriftungsfeld" # @ default # @ virtue # @ domain #: ../lib/kad_shortcodes.php:862 msgid "Default: Submit" msgstr "Standard: Absenden" #: ../lib/kad_shortcodes.php:866 msgid "Success Message" msgstr "Erfolgreiche Nachricht" #: ../lib/kad_shortcodes.php:867 msgid "" "Default: Thank you for submitting your testimonial! It is now awaiting " "approval from the site admnistator. Thank you!" msgstr "" "Standard: Danke für das Absenden Ihrer Empfehlung. Nun wird auf die Prüfung " "des Homepage Administrators gewartet. Vielen Dank!" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:877 msgid "Virtue Shortcodes" msgstr "Virtue Shortcodes" # @ woocommerce #: ../lib/kad_shortcodes.php:878 msgid "Choose a shortcode" msgstr "Wähle einen Shortcode" # @ virtue #: ../lib/kad_shortcodes.php:904 msgid "Add Shortcode" msgstr "Shortcode hinzufügen" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/metaboxes.php:24 ../lib/metaboxes.php:586 ../lib/metaboxes.php:672 #: ../lib/metaboxes.php:756 ../lib/metaboxes.php:844 ../lib/metaboxes.php:995 #: ../lib/metaboxes.php:1064 ../lib/portfolio_shortcodes.php:75 #: ../page-portfolio.php:39 ../page-staff-grid.php:88 #: ../templates/home/portfolio-full.php:28 #: ../woocommerce/archive-product.php:92 msgid "All" msgstr "Alles" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:39 msgid "All Blog Posts" msgstr "Alle Blog Einträge" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:119 msgid "Page Title and Subtitle" msgstr "Seiten Titel und Untertitel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:126 ../lib/premium_widgets.php:709 msgid "Subtitle" msgstr "Untertitel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:127 msgid "Subtitle will go below page title" msgstr "Untertitel steht unter dem Seitentitel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:135 msgid "Standard Post Options" msgstr "Standard Beitrag Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:144 msgid "Head Content" msgstr "Kopfinhalt" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:149 ../lib/metaboxes.php:176 msgid "Site Default" msgstr "Seiten Standard" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:150 ../lib/metaboxes.php:289 #: ../lib/premium_widgets.php:389 ../themeoptions/options.php:410 #: ../themeoptions/options.php:554 ../themeoptions/options.php:1461 #: ../themeoptions/options.php:1908 msgid "None" msgstr "Kein" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:151 ../lib/metaboxes.php:279 msgid "Image Slider (Flex Slider)" msgstr "Bild Slider (Flex Slider)" #: ../lib/metaboxes.php:152 msgid "Carousel Slider - (Caroufedsel Slider)" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:153 ../lib/metaboxes.php:281 #: ../lib/premium_widgets.php:67 ../themeoptions/options.php:410 #: ../themeoptions/options.php:1908 msgid "Image Carousel" msgstr "Bild Karussell" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:154 ../lib/metaboxes.php:182 ../lib/metaboxes.php:288 #: ../lib/metaboxes.php:912 ../themeoptions/options.php:410 #: ../themeoptions/options.php:554 ../themeoptions/options.php:1908 msgid "Video" msgstr "Video" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:155 ../lib/metaboxes.php:278 ../lib/metaboxes.php:326 #: ../lib/metaboxes.php:913 ../themeoptions/options.php:1908 msgid "Image" msgstr "Bild" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:159 ../lib/metaboxes.php:299 ../lib/metaboxes.php:943 msgid "Max Image/Slider Height" msgstr "Maximale Bild/Silder Höhe" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:160 ../lib/metaboxes.php:944 msgid "Default is: 400 (Note: just input number, example: 350)" msgstr "Standard ist: 400 (Hinweis: nur Zahlen eingeben, beispielsweise: 350)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:165 ../lib/metaboxes.php:305 ../lib/metaboxes.php:949 msgid "Max Image/Slider Width" msgstr "Maximale Bild/Slider Breite" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:166 msgid "" "Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts (Note: just input number, " "example: 650, does not apply to carousel slider)" msgstr "" "Standard ist: 770 oder 1140 bei Einträgen mit voller Breite (Hinweis: nur " "Zahlen eingeben, beispielsweise: 650, trifft nicht auf Karussell Slider zu)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:171 msgid "Post Summary" msgstr "Beitrag Zusammenfassung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:177 ../themeoptions/options.php:1893 msgid "Text" msgstr "Text" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:178 ../themeoptions/options.php:1893 msgid "Portrait Image" msgstr "Portrait Bild" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:179 ../themeoptions/options.php:1893 msgid "Landscape Image" msgstr "Querformat Bild" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:180 ../themeoptions/options.php:1893 msgid "Portrait Image Slider" msgstr "Portraitbild Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:181 ../themeoptions/options.php:1893 msgid "Landscape Image Slider" msgstr "Querformatbild Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:186 ../lib/metaboxes.php:965 msgid "If Video Post" msgstr "Wenn Video Beitrag" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:187 ../lib/metaboxes.php:392 ../lib/metaboxes.php:520 #: ../lib/metaboxes.php:966 msgid "Place Embed Code Here, works with youtube, vimeo..." msgstr "Hier einzubauenden Code eingeben, funktioniert mit youtube, vimeo..." # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:196 msgid "Post Options" msgstr "Beitrag Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:203 ../lib/metaboxes.php:492 ../lib/metaboxes.php:1024 #: ../lib/metaboxes.php:1094 ../lib/metaboxes.php:1245 msgid "Display Sidebar?" msgstr "Sidebar anzeigen?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:204 ../lib/metaboxes.php:493 ../lib/metaboxes.php:1025 #: ../lib/metaboxes.php:1095 ../lib/metaboxes.php:1246 msgid "Choose if layout is fullwidth or sidebar" msgstr "" "Wähle aus ob das Layout auf der gesamten Breite oder mit einer Sidebar ist" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:209 ../lib/metaboxes.php:227 ../lib/metaboxes.php:316 #: ../lib/metaboxes.php:426 ../lib/metaboxes.php:499 ../lib/metaboxes.php:557 #: ../lib/metaboxes.php:609 ../lib/metaboxes.php:638 ../lib/metaboxes.php:695 #: ../lib/metaboxes.php:747 ../lib/metaboxes.php:779 ../lib/metaboxes.php:960 #: ../lib/metaboxes.php:1029 ../lib/metaboxes.php:1100 #: ../lib/metaboxes.php:1126 ../lib/metaboxes.php:1142 #: ../lib/metaboxes.php:1153 ../lib/metaboxes.php:1250 msgid "Yes" msgstr "Ja" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:210 ../lib/metaboxes.php:226 ../lib/metaboxes.php:237 #: ../lib/metaboxes.php:317 ../lib/metaboxes.php:425 ../lib/metaboxes.php:498 #: ../lib/metaboxes.php:558 ../lib/metaboxes.php:610 ../lib/metaboxes.php:637 #: ../lib/metaboxes.php:696 ../lib/metaboxes.php:746 ../lib/metaboxes.php:780 #: ../lib/metaboxes.php:961 ../lib/metaboxes.php:1030 #: ../lib/metaboxes.php:1099 ../lib/metaboxes.php:1127 #: ../lib/metaboxes.php:1143 ../lib/metaboxes.php:1152 #: ../lib/metaboxes.php:1251 msgid "No" msgstr "Nein" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:214 ../lib/metaboxes.php:503 ../lib/metaboxes.php:1034 #: ../lib/metaboxes.php:1104 ../lib/metaboxes.php:1255 #: ../lib/metaboxes.php:1273 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Wähle Sidebar" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:220 msgid "Author Info" msgstr "Autoren Info" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:221 msgid "Display an author info box?" msgstr "Zeige eine Autoren Infobox?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:231 msgid "Posts Carousel" msgstr "Beitrag karussell" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:232 msgid "Display a carousel with similar or recent posts?" msgstr "Zeige ein Karussell mit ähnlichen oder aktuellen Beiträgen?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:238 ../themeoptions/options.php:1924 msgid "Yes - Display Recent Posts" msgstr "Ja - Aktuelle Beiträge anzeigen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:239 ../themeoptions/options.php:1924 msgid "Yes - Display Similar Posts" msgstr "Ja - Ähnliche Beiträge anzeigen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:244 ../lib/metaboxes.php:414 msgid "Carousel Title" msgstr "Karussell Titel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:245 msgid "ex. Similar Posts" msgstr "z.B. ähnliche Beiträge" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:254 msgid "Portfolio Post Options" msgstr "Portfolio Beitrag Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:262 msgid "Project Layout" msgstr "Projekt Layout" #: ../lib/metaboxes.php:263 msgid "Whats the difference?" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:267 msgid "Beside" msgstr "Neben" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:268 msgid "Above" msgstr "Über" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:269 msgid "Three Rows" msgstr "Drei Reihen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:273 msgid "Project Options" msgstr "Projekt Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:280 ../lib/metaboxes.php:907 #: ../themeoptions/options.php:410 msgid "Carousel Slider" msgstr "Slider Karussell" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:282 msgid "Rev Slider" msgstr "Rev Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:283 ../lib/metaboxes.php:910 #: ../themeoptions/options.php:410 msgid "Kadence Slider" msgstr "Kadence Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:284 ../lib/metaboxes.php:911 #: ../themeoptions/options.php:554 msgid "Cyclone Slider" msgstr "Cyclone Slider" #: ../lib/metaboxes.php:285 msgid "Image Grid" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:286 msgid "Image List" msgstr "Bilder Liste" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:287 msgid "Image List Style 2" msgstr "Bilder Liste Stil 2" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:293 msgid "If Revolution, Cyclone or Kadence Slider" msgstr "Wenn Revolution, Cyclone oder Kadence Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:294 msgid "Paste Slider Shortcode here" msgstr "Hier Slider Shortcode einfügen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:300 msgid "Default is: 450 (Note: just input number, example: 350)" msgstr "Standard ist: 450 (Hinweis: nur Zahlen eingeben, beispielsweise: 350)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:306 msgid "" "Default is: 670 or 1140 on above or three row layouts (Note: just input " "number, example: 650)" msgstr "" "Standard ist: 670 oder 1140 bei einem größer als drei Reihen Layout " "(Hinweis: nur Zahlen eingeben, beispielsweise: 650)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:311 msgid "Auto Play Slider?" msgstr "Slider automatisch abspielen?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:321 msgid "Project Summary" msgstr "Projekt Zusammenfassung" #: ../lib/metaboxes.php:322 msgid "This determines how its displayed in the <b>portfolio grid page</b>" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:327 ../themeoptions/options.php:1908 msgid "Image Slider" msgstr "Bilder Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:331 msgid "Value 01 Title" msgstr "Wert 01 Titel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:332 msgid "ex. Project Type:" msgstr "z.B. Projekt Typ:" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:337 msgid "Value 01 Description" msgstr "Wert 01 Beschreibung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:338 msgid "ex. Character Illustration" msgstr "z.B. Zeichen Abbildung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:343 msgid "Value 02 Title" msgstr "Wert 02 Titel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:344 msgid "ex. Skills Needed:" msgstr "z.B. Fähigkeiten gebraucht:" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:349 msgid "Value 02 Description" msgstr "Wert 02 Beschreibung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:350 msgid "ex. Photoshop, Illustrator" msgstr "z.B.: Photoshop, Illustrator" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:355 msgid "Value 03 Title" msgstr "Wert 03 Title" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:356 msgid "ex. Customer:" msgstr "z.B. Kunde:" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:361 msgid "Value 03 Description" msgstr "Wert 03 Beschreibung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:362 msgid "ex. Example Inc" msgstr "z.B. Beispiel GmbH" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:367 msgid "Value 04 Title" msgstr "Wert 04 Titel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:368 msgid "ex. Project Year:" msgstr "z.B. Projektjahr:" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:373 msgid "Value 04 Description" msgstr "Wert 04 Beschreibung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:374 msgid "ex. 2013" msgstr "z.B. 2013" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:379 msgid "External Website" msgstr "Externe Homepage" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:380 msgid "ex. Website:" msgstr "z.B. Homepage:" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:385 msgid "Website Address" msgstr "Homepage Adresse" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:386 msgid "ex. http://www.example.com" msgstr "z.B. http://www.example.com" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:391 msgid "If Video Project" msgstr "Wenn Video Projekt" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:397 msgid "Choose Portfolio Parent Page" msgstr "Wähle die übergeordnete Portfolio Seite" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:407 msgid "Bottom Carousel Options" msgstr "untere Karussell Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:415 msgid "ex. Similar Projects" msgstr "z.B. ähnliche Projekte" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:420 msgid "Bottom Portfolio Carousel" msgstr "Unteres Portfolio Karussell" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:421 msgid "Display a carousel with portfolio items below project?" msgstr "Zeige ein Karussell mit Portfolio Beiträge unter dem Projekt?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:430 msgid "Carousel Items" msgstr "Karussell Einträge" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:435 msgid "All Portfolio Posts" msgstr "Alle Portfolio Beiträge" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:436 msgid "Only of same Portfolio Type" msgstr "Nur vom gleichen Portfolio Typ" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:440 msgid "Carousel Order" msgstr "Karussell Sortierung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:457 msgid "Testimonial Options" msgstr "Empfehlungs Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:464 msgid "Location" msgstr "Ort" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:465 msgid "ex: New York, NY" msgstr "z.B: New York, NY" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:470 msgid "Client Title" msgstr "Client Bezeichnung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:471 msgid "ex: CEO of Example Inc" msgstr "z.B. Geschäftsführer von Beispiel GmbH" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:476 msgid "Link" msgstr "Link" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:477 msgid "ex: http://www.example.com" msgstr "z.B. http://www.example.com" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:485 msgid "Product Sidebar Options" msgstr "Produkt Sidebar Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:512 ../themeoptions/options.php:1653 msgid "Product Video Tab" msgstr "Produkt Video Registerkarte" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:530 msgid "Portfolio Page Options" msgstr "Portfolio Seiten Optionen" # @ virtue # @ virute #: ../lib/metaboxes.php:544 ../lib/metaboxes.php:659 ../lib/metaboxes.php:730 #: ../lib/metaboxes.php:825 ../lib/metaboxes.php:1088 #: ../themeoptions/options.php:1201 ../themeoptions/options.php:1220 #: ../themeoptions/options.php:1360 ../themeoptions/options.php:1961 msgid "Four Column" msgstr "Vier Spalten" # @ virtue # @ virute #: ../lib/metaboxes.php:545 ../lib/metaboxes.php:660 ../lib/metaboxes.php:729 #: ../lib/metaboxes.php:826 ../lib/metaboxes.php:1089 #: ../themeoptions/options.php:1201 ../themeoptions/options.php:1220 #: ../themeoptions/options.php:1360 ../themeoptions/options.php:1961 msgid "Three Column" msgstr "Drei Spalten" # @ virtue # @ virute #: ../lib/metaboxes.php:546 ../lib/metaboxes.php:661 ../lib/metaboxes.php:728 #: ../lib/metaboxes.php:827 ../lib/metaboxes.php:1090 #: ../themeoptions/options.php:1201 ../themeoptions/options.php:1220 #: ../themeoptions/options.php:1360 ../themeoptions/options.php:1961 msgid "Two Column" msgstr "Zwei Spalten" # @ virtue # @ virute #: ../lib/metaboxes.php:547 ../lib/metaboxes.php:662 #: ../themeoptions/options.php:1220 ../themeoptions/options.php:1360 msgid "Five Column" msgstr "Fünf Spalten" # @ virtue # @ virute #: ../lib/metaboxes.php:548 ../lib/metaboxes.php:663 #: ../themeoptions/options.php:1220 ../themeoptions/options.php:1360 msgid "Six Column" msgstr "Sechs Spalten" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:552 ../lib/metaboxes.php:741 msgid "Filter?" msgstr "Filter?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:562 msgid "Portfolio Work Types" msgstr "Portfolio Arten" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:563 msgid "You can have filterable portfolios with one work type if has children" msgstr "" "Du kannst eine Art von filterbare Portfolios haben wenn dieses \"Kinder\" hat" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:569 msgid "Order Items By" msgstr "Sortiere Einträge nach" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:581 ../lib/metaboxes.php:667 ../lib/metaboxes.php:751 #: ../lib/metaboxes.php:839 msgid "Items per Page" msgstr "Einträge pro Seite" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:582 ../lib/metaboxes.php:668 ../lib/metaboxes.php:752 msgid "How many portfolio items per page" msgstr "Wie viele Portfolio Einträge pro Seite" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:604 ../lib/metaboxes.php:690 ../lib/metaboxes.php:774 msgid "Crop images to equal height" msgstr "Bildgröße zuschneiden für gleiche Höhe" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:605 ../lib/metaboxes.php:691 ../lib/metaboxes.php:775 msgid "If cropped rows will be equal" msgstr "Falls zugeschnitten werden die Reihen gleich sein" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:614 ../lib/metaboxes.php:700 ../lib/metaboxes.php:784 msgid "Set image height if cropping" msgstr "Setze Bild Höhe wenn zugeschnitten" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:615 ../lib/metaboxes.php:701 msgid "Default is 1:1 ratio (Note: just input number, example: 350)" msgstr "" "Standard ist 1:1 Seitenverhältnis (Hinweis: nur Zahlen eingeben, " "beispielsweise: 350)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:620 msgid "Display Item Work Types" msgstr "Zeige Eintrags Arten" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:626 ../lib/metaboxes.php:706 msgid "Display Item Excerpt" msgstr "Zeige Eintragsauszug" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:632 msgid "Add Lightbox link in the top right of each item" msgstr "Füge jedem Element rechts oben einen Lightbox Link hinzu" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:645 msgid "Portfolio Category Page Options" msgstr "Portfolio Kategorie Seiten Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:715 msgid "Staff Page Options" msgstr "Mitarbeiter Seite Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:734 msgid "Limit to Group" msgstr "Limitieren auf Gruppe" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:785 msgid "Default is 16:9 ratio (Note: just input number, example: 350)" msgstr "" "Standard ist 1:1 Seitenverhältnis (Hinweis: nur Zahlen eingeben, " "beispielsweise: 350)" #: ../lib/metaboxes.php:790 msgid "Use Staff Excerpt or Content?" msgstr "Benutze Mitarbeiter Auszug oder Inhalt?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:794 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: ../lib/metaboxes.php:795 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: ../lib/metaboxes.php:799 msgid "Images and title link?" msgstr "Bilder und Titel Link?" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:803 msgid "No, no link" msgstr "Nein, kein Link" #: ../lib/metaboxes.php:804 msgid "Yes, link to single post" msgstr "Ja, Link auf einen einzelnen Beitrag" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:805 msgid "Image link to Lightbox" msgstr "Bild Link auf Lightbox" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:812 msgid "Testimonial Page Options" msgstr "Empfehlungs Seiten Optionen" # @ virute #: ../lib/metaboxes.php:828 ../themeoptions/options.php:1220 msgid "One Column" msgstr "Eine Spalte" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:832 ../lib/post-types.php:98 msgid "Testimonial Group" msgstr "Empfehlungsgruppe" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:840 msgid "How many testimonial items per page" msgstr "Wie viele Empfehlungseinträge pro Seite" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:862 msgid "Limit Testimonial Text" msgstr "Limitiere Empfehlungstext" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:869 msgid "Word Count Text" msgstr "Wortanzahl Text" #: ../lib/metaboxes.php:870 msgid "eg: 25" msgstr "z.B: 25" #: ../lib/metaboxes.php:875 msgid "Add link to single post" msgstr "Einen einzelnen Link zu einem Beitrag hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:882 msgid "Link Text" msgstr "Link Text" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:883 msgid "eg: Read More" msgstr "z.B: weiterlesen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:892 msgid "Feature Page Options" msgstr "Merkmal Seiten Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:901 msgid "Feature Options" msgstr "Merkmal Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:902 msgid "If image slider make sure images uploaded are at-least 1170px wide." msgstr "" "Wenn Bild Slider stelle sicher das die hochgeladenen Bilder mindestens " "1170px breit sind." # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:906 ../themeoptions/options.php:410 #: ../themeoptions/options.php:554 ../themeoptions/options.php:1461 msgid "Flex Slider" msgstr "Flex Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:908 msgid "Image Carousel Slider" msgstr "Bild Karussell Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:909 ../themeoptions/options.php:410 #: ../themeoptions/options.php:554 ../themeoptions/options.php:1461 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:917 ../themeoptions/options.php:417 #: ../themeoptions/options.php:562 ../themeoptions/options.php:1469 msgid "If Revolution Slider" msgstr "Wenn Revolution Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:918 msgid "Paste Revolution slider alias here (example: slider1)" msgstr "Füge Revolution Slider alias hier ein (z.B: slider1)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:923 msgid "If Cyclone or Kadence Slider" msgstr "Wenn Cyclone Slider oder Kadence Slider" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:924 msgid "" "Paste the slider shortcode here (example: [cycloneslider id=\"slider1\"])" msgstr "" "Füge den Slider Shortcode hier ein (z.B: [cycloneslider id=\"slider1\")" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:929 msgid "Display Shortcode Slider above Header" msgstr "Zeige Shortcode Slider oberhalb vom Kopf" #: ../lib/metaboxes.php:936 msgid "If above Header use arrow" msgstr "Wenn oberhalb vom Kopf nutze Pfeil" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:950 msgid "" "Default is: 1140 on fullwidth posts (Note: just input number, example: 650, " "does not apply to Carousel slider)" msgstr "" "Standardwert ist: 1140 auf Beiträgen mit voller Breite (Hinweis: nur Zahlen " "eingeben, beispielsweise: 650, gilt nicht für Karussells Slider)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:955 msgid "Use Lightbox for Feature Image" msgstr "Benutze Lightbox für Merkmal Bild" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:956 msgid "" "If feature option is set to image, choose to use lightbox link with image." msgstr "" "Wenn die Merkmal Option auf ein Bild eingestellt ist, wähle aus um einen " "Lightbox Link mit Bild zu benutzen." # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:974 msgid "Blog List Options" msgstr "Blog Listen Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:983 ../lib/metaboxes.php:1052 msgid "Blog Category" msgstr "Blog Kategorie" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:984 ../lib/metaboxes.php:1053 msgid "Select all blog posts or a specific category to show" msgstr "Wähle alle Blogeinträge oder eine Kategorie zum Anzeigen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:990 ../lib/metaboxes.php:1059 msgid "How Many Posts Per Page" msgstr "Wie viele Beiträge pro Seite" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1014 msgid "Display Post Content as:" msgstr "Zeige Beitragsinhalt als:" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1019 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1020 ../lib/premium_widgets.php:70 #: ../themeoptions/options.php:1187 msgid "Full" msgstr "Voll" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1043 msgid "Blog Grid Options" msgstr "Blog Raster Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1083 msgid "Choose Column Layout:" msgstr "Wähle Spalten Layout:" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1112 msgid "Contact Page Options" msgstr "Kontakt Seiten Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1121 msgid "Use Contact Form" msgstr "Benutze Kontaktformular" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1131 msgid "Contact Form Title" msgstr "Kontaktformular Titel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1132 msgid "ex. Send us an Email" msgstr "Beispiel: Sende uns eine E-Mail" #: ../lib/metaboxes.php:1137 msgid "Use Simple Math Question" msgstr "Benutze eine einfach Mathematik Aufgabe" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1147 msgid "Use Map" msgstr "Benutze Karte" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1157 msgid "Address" msgstr "Adresse" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1158 ../lib/metaboxes.php:1212 msgid "Enter your Location" msgstr "Gebe einen Ort ein" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1175 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Karten Zoomstufe" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1176 msgid "A good place to start is 15" msgstr "Eine gute Option zum Starten ist 15" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1181 msgid "1 (World View)" msgstr "1 (Weltansicht)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1201 msgid "21 (Street View)" msgstr "21 (Straßenansicht)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1206 msgid "Default is 300" msgstr "Standard ist 300" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1218 ../lib/metaboxes.php:1224 #: ../lib/metaboxes.php:1230 msgid "Enter a Location" msgstr "Gebe einen Ort ein" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1238 ../lib/metaboxes.php:1264 msgid "Sidebar Options" msgstr "Sidebar Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1284 msgid "SEO Options" msgstr "SEO Optionen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1291 ../themeoptions/options.php:709 msgid "Page Title" msgstr "Seiten Titel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1292 ../themeoptions/options.php:3165 msgid "Optimal Format: Brand Name | Primary Keyword and Secondary Keyword" msgstr "Optimales Format: Markenname | Hauptstichwort und Unterstichwort" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1297 msgid "Page Description" msgstr "Seiten Beschreibung" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1298 ../themeoptions/options.php:3172 msgid "Optimal Length: Roughly 155 Characters" msgstr "Optimale Länge: Ungefähr 155 Zeichen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1308 msgid "Virtue Custom Tab 01" msgstr "Virtue Benutzerdefinierte Registerkarte 01" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1315 ../lib/metaboxes.php:1347 #: ../lib/metaboxes.php:1379 msgid "Tab Title" msgstr "Registerkarten Titel" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1316 ../lib/metaboxes.php:1348 #: ../lib/metaboxes.php:1380 msgid "This will show on the tab" msgstr "Dies wird auf der Registerkarte angezeigt" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1321 ../lib/metaboxes.php:1353 #: ../lib/metaboxes.php:1385 msgid "Tab Content" msgstr "Registerkarten Inhalt" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1322 ../lib/metaboxes.php:1354 #: ../lib/metaboxes.php:1386 msgid "Add Tab Content" msgstr "Registerkarten Inhalt hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1328 ../lib/metaboxes.php:1360 #: ../lib/metaboxes.php:1392 msgid "Tab priority" msgstr "Registerkarten Priorität" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1329 ../lib/metaboxes.php:1361 #: ../lib/metaboxes.php:1393 msgid "This will determine where the tab is shown (e.g. 20)" msgstr "Dies entscheidet wo die Registerkarte gezeigt wird (z.B. 20)" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1340 msgid "Virtue Custom Tab 02" msgstr "Virtue benutzerdefinierte Registerkarte 02" # @ virtue #: ../lib/metaboxes.php:1372 msgid "Virtue Custom Tab 03" msgstr "Virtue benutzerdefinierte Registerkarte 02" # @ virtue #: ../lib/portfolio_shortcodes.php:80 ../page-portfolio.php:40 #: ../page-staff-grid.php:93 ../templates/home/portfolio-full.php:29 msgid "Filter Projects" msgstr "Projekte filtern" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:6 ../lib/post-types.php:18 ../lib/widgets.php:1109 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:7 msgid "Portfolio Item" msgstr "Portfolio Element" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:8 ../lib/post-types.php:68 ../lib/post-types.php:126 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:9 msgid "Add New Portfolio Item" msgstr "Neues Portfolio Element hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:10 msgid "Edit Portfolio Item" msgstr "Portfolio Element editieren" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:11 msgid "New Portfolio Item" msgstr "Neues Portfolio Element" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:12 msgid "All Portfolio" msgstr "Alle Portfolios" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:13 msgid "View Portfolio Item" msgstr "Portfolio Element ansehen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:14 msgid "Search Portfolio" msgstr "Portfolio suchen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:15 msgid "No Portfolio Item found" msgstr "Kein Portfolio Element gefunden" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:16 msgid "No Portfolio Items found in Trash" msgstr "Kein Portfolio Element im Papierkorb gefunden" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:39 msgid "Portfolio Type" msgstr "Portfolio Typ" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:41 msgid "Search Type" msgstr "Suche Typ" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:42 msgid "All Type" msgstr "Alle Typen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:43 msgid "Parent Type" msgstr "Übergeordneter Typ" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:44 msgid "Parent Type:" msgstr "Übergeordneter Typ:" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:45 msgid "Edit Type" msgstr "Typ ändern" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:46 msgid "Update Type" msgstr "Typ aktualisieren" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:47 msgid "Add New Type" msgstr "Neuen Typ hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:48 msgid "New Type Name" msgstr "Neuer Typ Name" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:66 ../lib/post-types.php:78 ../lib/post-types.php:99 #: ../lib/widgets.php:731 msgid "Testimonials" msgstr "Empfehlungen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:67 ../lib/testimonial_form_shortcode.php:10 msgid "Testimonial" msgstr "Empfehlung" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:69 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Neue Empfehlung hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:70 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Empfehlung ändern" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:71 msgid "New Testimonial" msgstr "Neue Empfehlung" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:72 msgid "All Testimonials" msgstr "Alle Empfehlungen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:73 msgid "View Testimonial" msgstr "Empfehlung ansehen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:74 msgid "Search Testimonials" msgstr "Empfehlung suchen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:75 msgid "No Testimonials found" msgstr "Keine Empfehlung gefunden" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:76 msgid "No Testimonials found in Trash" msgstr "Keine Empfehlung im Papierkorb gefunden" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:100 ../lib/post-types.php:158 msgid "Search Groups" msgstr "Suche Gruppe:" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:101 ../lib/post-types.php:159 msgid "All Groups" msgstr "Alle Gruppen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:102 ../lib/post-types.php:160 msgid "Parent Groups" msgstr "Übergeordnete Gruppe" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:103 ../lib/post-types.php:161 msgid "Parent Groups:" msgstr "Übergeordnete Gruppe:" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:104 ../lib/post-types.php:162 msgid "Edit Group" msgstr "Grupppe ändern" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:105 ../lib/post-types.php:163 msgid "Update Group" msgstr "Gruppe aktualisieren" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:106 ../lib/post-types.php:164 msgid "Add New Group" msgstr "Neue Gruppe hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:107 ../lib/post-types.php:165 msgid "New Group Name" msgstr "Neuer Gruppen Name" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:124 ../lib/post-types.php:125 #: ../lib/post-types.php:136 ../lib/post-types.php:157 msgid "Staff" msgstr "Mitarbeiter" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:127 msgid "Add New Staff" msgstr "Neuen Mitarbeiter hinzufügen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:128 msgid "Edit Staff" msgstr "Mitarbeiter ändern" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:129 msgid "New Staff" msgstr "Neuer Mitarbeiter" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:130 msgid "All Staff" msgstr "Alle Mitarbeiter" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:131 msgid "View Staff" msgstr "Mitarbeiter ansehen" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:132 msgid "Search Staff" msgstr "Suche Mitarbeiter" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:133 msgid "No Staff found" msgstr "Mitarbeiter nicht gefunden" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:134 msgid "No Staff found in Trash" msgstr "Keine Mitarbeiter im Papierkorb gefunden" # @ virtue #: ../lib/post-types.php:156 msgid "Staff Group" msgstr "Mitarbeiter Gruppe" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:9 msgid "Adds a gallery to any widget area." msgstr "Fügt eine Galerie zu einem Widget Bereich hinzu." # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:10 msgid "Virtue: Gallery" msgstr "Virtue: Galerie" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:67 msgid "Standard" msgstr "Standard" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:67 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:67 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:67 msgid "Slider" msgstr "Slider" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:68 ../lib/premium_widgets.php:215 #: ../lib/widgets.php:900 msgid "1 Column" msgstr "1 Spalte" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:68 ../lib/premium_widgets.php:215 #: ../lib/widgets.php:900 msgid "2 Columns" msgstr "2 Spalten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:68 ../lib/premium_widgets.php:215 #: ../lib/widgets.php:900 msgid "3 Columns" msgstr "3 Spalten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:68 ../lib/premium_widgets.php:215 #: ../lib/widgets.php:900 msgid "4 Columns" msgstr "4 Spalten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:68 ../lib/premium_widgets.php:215 #: ../lib/widgets.php:900 msgid "5 Columns" msgstr "5 Spalten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:68 ../lib/widgets.php:900 msgid "6 Columns" msgstr "6 Spalten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:69 msgid "Off" msgstr "Aus" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:69 msgid "On" msgstr "An" #: ../lib/premium_widgets.php:70 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: ../lib/premium_widgets.php:70 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/premium_widgets.php:102 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Galerie Hinzufügen/Editieren" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/premium_widgets.php:103 msgid "Clear Gallery" msgstr "Galerie Leeren" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:106 ../lib/premium_widgets.php:268 #: ../lib/premium_widgets.php:415 ../lib/premium_widgets.php:693 #: ../lib/premium_widgets.php:819 ../lib/widgets.php:307 #: ../lib/widgets.php:493 ../lib/widgets.php:680 ../lib/widgets.php:933 #: ../lib/widgets.php:1103 msgid "Title:" msgstr "Titel:" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:110 msgid "Gallery Type" msgstr "Galerie Typ" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:114 msgid "Gallery Columns" msgstr "Galerie Spalten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:118 msgid "Display Captions" msgstr "Zeige Beschriftung" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:122 msgid "Lightbox Image Size" msgstr "Lightbox Bilder Größe" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:125 msgid "If Type Slider" msgstr "Wenn Typ Slider " # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:127 msgid "Slider Width (e.g. = 600)" msgstr "Slider Breite (z.B: = 600)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:131 msgid "Slider Height (e.g. = 400)" msgstr "Slider Höhe (z.B:. = 400)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:135 msgid "Slider Speed (e.g. = 7000)" msgstr "Slider Geschwindigkeit (z.B: = 7000)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:151 msgid "Adds a carousel to any widget area" msgstr "Fügt ein Karussell zu einem Widget Bereich hinzu" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:152 msgid "Virtue: Carousel" msgstr "Virtue: Karussell" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:214 msgid "Portfolio Posts" msgstr "Portfolio Beiträge" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:214 msgid "Sale Products" msgstr "Verkaufs Produkte" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:214 msgid "Best Products" msgstr "Beste Produkte" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:214 msgid "Category of Products" msgstr "Kategorie von Produkten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:216 msgid "1 item" msgstr "1 Eintrag" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:216 ../themeoptions/options.php:777 #: ../themeoptions/options.php:824 ../themeoptions/options.php:871 #: ../themeoptions/options.php:989 ../themeoptions/options.php:1045 #: ../themeoptions/options.php:1798 msgid "All Visible" msgstr "Alle Sichtbar" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:272 msgid "Carousel Type" msgstr "Karussell Typ" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:276 ../lib/widgets.php:952 msgid "Carousel Columns" msgstr "Karussell Spalten" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:280 msgid "Scroll Setting" msgstr "Scroll Einstellung" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:284 msgid "Items (e.g. = 8)" msgstr "Einträge (z.B: = 8)" # @ woocommerce #: ../lib/premium_widgets.php:288 msgid "Order by" msgstr "Sortieren nach" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:292 msgid "Blog Post Category" msgstr "Blog Beitrag Kategorie" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:296 msgid "Portfolio Category" msgstr "Portfolio Kategorie" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:300 msgid "Product Category" msgstr "Produkt Kategorie" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:304 ../lib/widgets.php:955 msgid "Carousel Speed (e.g. = 7000)" msgstr "Karussell Geschwindigkeit (z.B: = 7000)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:313 msgid "Adds a info box with icon options" msgstr "Fügt eine Infobox mit Symbol Optionen hinzu" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:314 msgid "Virtue: Info Box" msgstr "Virtue: Infobox" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:410 msgid "Or upload a custom icon" msgstr "Oder lade ein benutzerdefiniertes Symbol hoch" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/premium_widgets.php:412 ../lib/premium_widgets.php:812 #: ../lib/widgets.php:1201 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:423 msgid "Box Background Color (e.g. = #f2f2f2)" msgstr "Box Hintergrund Farbe (z.B: = #f2f2f2)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:427 msgid "Text Color (e.g. = #444444)" msgstr "Text Farbe (z.B: = #444444)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:431 msgid "Icon Size (e.g. = 48)" msgstr "Symbol Größe (z.B: = 48)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:439 msgid "Icon Background Color (e.g. = #444444)" msgstr "Symbol Hintergrund Farbe (z.B: = #444444)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:443 msgid "Icon Color (e.g. = #f2f2f2)" msgstr "Symbol Farbe (z.B: = #f2f2f2)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:447 ../lib/premium_widgets.php:827 msgid "Link:" msgstr "Link:" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:458 msgid "Adds a google map to a widget area" msgstr "Fügt eine Google Maps Karte zum Widget Bereich hinzu" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:459 msgid "Virtue: Google Map" msgstr "Virtue: Google Maps Karte" #: ../lib/premium_widgets.php:521 msgid "True" msgstr "" #: ../lib/premium_widgets.php:521 msgid "False" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:540 msgid "Marker Title:" msgstr "Marker Titel:" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:544 msgid "Marker Address" msgstr "Marker Adresse" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:556 msgid "Map Height (e.g. = 300)" msgstr "Karten Höhe" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:560 msgid "Marker Title Two:" msgstr "Marker Titel Zwei:" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:564 msgid "Marker Address Two" msgstr "Marker Adresse Zwei" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:568 msgid "Marker Title Three:" msgstr "Marker Titel Drei:" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:572 msgid "Marker Address Three" msgstr "Marker Adresse Drei" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:576 msgid "Marker Title Four:" msgstr "Marker Titel Vier:" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:580 msgid "Marker Address Four" msgstr "Marker Adresse Vier" #: ../lib/premium_widgets.php:584 msgid "Map Center (defauts to first address)" msgstr "Karten Mitte (Standard auf erste Adresse)" #: ../lib/premium_widgets.php:588 msgid "" "Load Core Google Scripts? (Only turn this off if this is the second+ map on " "a page)" msgstr "" #: ../lib/premium_widgets.php:598 msgid "Adds a simple call to action" msgstr "Fügt eine einfach \"call to Action\" hinzu" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:599 msgid "Virtue: Call to Action" msgstr "Virtue: Call to Action" #: ../lib/premium_widgets.php:680 ../lib/premium_widgets.php:798 msgid "Self" msgstr "Selbst" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:680 ../lib/premium_widgets.php:798 #: ../lib/widgets.php:1185 msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:697 msgid "Title Size (e.g. = 48)" msgstr "Titel Größe (z.B: = 48)" #: ../lib/premium_widgets.php:701 msgid "Title Line height (e.g. = 48)" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:705 msgid "Title Color (e.g. = #f2f2f2)" msgstr "Titel Farbe (z.B: = #f2f2f2)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:713 msgid "Subtitle Size (e.g. = 48)" msgstr "Untertitel Größe (z.B: = 48)" #: ../lib/premium_widgets.php:717 msgid "Subtitle Line Height (e.g. = 48)" msgstr "" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:721 msgid "Subtitle Color (e.g. = #f2f2f2)" msgstr "Untertitel Farbe (z.B: = #f2f2f2)" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:729 msgid "Button Text:" msgstr "Schaltfläche Text:" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:733 msgid "Button Link:" msgstr "Schaltfläche Link:" #: ../lib/premium_widgets.php:737 ../lib/premium_widgets.php:831 msgid "Link Target" msgstr "Link Ziel" #: ../lib/premium_widgets.php:747 msgid "Adds an image background with text, link and hover effect." msgstr "Fügt ein Bildhintergrund mit Text, Link und Mouseover Effekt hinzu." # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:748 msgid "Virtue: Image Menu Item" msgstr "Virtue: Bild Menü Element" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:810 msgid "Upload an image" msgstr "Ein Bild hhochladen" # @ virtue #: ../lib/premium_widgets.php:815 msgid "Item Height (e.g. = 220)" msgstr "Element Höhe (z.B: = 220)" # @ virtue #: ../lib/revslider-activate.php:96 msgid "Install Suggested Plugins" msgstr "Installiere empfohlene Plugins" # @ virtue #: ../lib/revslider-activate.php:99 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Etwas ist mit der Plugin-API schief gegangen." # @ virtue #: ../lib/revslider-activate.php:110 msgid "Return to recommended Plugins Installer" msgstr "Zurück zu dem empfohlenen Plugin Installer." # @ virtue #: ../lib/revslider-activate.php:112 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alle Plugins wurde erfolgreich installiert und aktiviert. %s" #: ../lib/scripts.php:47 msgid "" "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different " "combination." msgstr "" "Entschuldigung, kein Produkt passte zu Ihrer Auswahl. Bitte versuchen Sie " "eine andere Kombination." #: ../lib/scripts.php:48 msgid "" "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "" "Entschuldigung, dieses Produkt ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine " "andere Kombination." #: ../lib/shortcodes.php:96 ../woocommerce/archive-product.php:54 #: ../woocommerce/archive-product.php:60 msgid "Grid View" msgstr "" #: ../lib/shortcodes.php:96 ../woocommerce/archive-product.php:51 #: ../woocommerce/archive-product.php:63 msgid "List View" msgstr "" #: ../lib/shortcodes.php:329 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: ../lib/shortcodes.php:372 ../lib/shortcodes.php:375 #: ../lib/shortcodes.php:398 ../lib/shortcodes.php:401 msgid "please specify correct url" msgstr "Bitte geben Sie eine Richtige URL ein" # @ virtue #: ../lib/staff_shortcodes.php:99 ../page-staff-grid.php:169 msgid "Sorry, no staff entries found." msgstr "Entschuldigung, keine Mitarbeiter Einträge gefunden." # @ rwtm # @ redux-framework #: ../lib/taxonomy-meta-class.php:133 ../lib/taxonomy-meta-class.php:174 #: ../lib/taxonomy-meta-class.php:388 ../lib/taxonomy-meta-class.php:415 msgid "Delete" msgstr "Löschen" # @ rwtm #: ../lib/taxonomy-meta-class.php:142 ../lib/taxonomy-meta-class.php:395 msgid "Select File" msgstr "Wähle Datei" # @ rwtm #: ../lib/taxonomy-meta-class.php:183 ../lib/taxonomy-meta-class.php:422 msgid "Select Image" msgstr "Wähle Bild" # @ virtue #: ../lib/taxonomy-meta.php:55 msgid "Category Image" msgstr "Kategorie Bild" # @ virtue # @ woocommerce #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:9 #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:82 ../page-contact.php:144 #: ../templates/comments.php:69 msgid "Name" msgstr "Name" # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:11 msgid "Location - optional" msgstr "Ort - optional" #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:12 msgid "Position or Company - optional" msgstr "Position oder Firma - optional" # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:13 msgid "Link - optional" msgstr "Link - optional" # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:14 msgid "Image Upload - optional" msgstr "Bild Upload - optional" # @ woocommerce #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:15 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:16 ../page-contact.php:104 msgid "Check your math." msgstr "Bitte Mathematik Aufgabe überprüfen." # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:17 ../page-contact.php:109 msgid "Please enter your name." msgstr "Bitte Ihren Namen eingeben." #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:18 msgid "Please add testimonial content." msgstr "Bitte Bewertungsinhalt hinzufügen." # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:19 ../page-contact.php:189 msgid "Sorry, an error occured." msgstr "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten." # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:20 msgid "You must be logged in to submit an testimonial." msgstr "Sie müssen angemeldet sein um eine Bewertung abgeben zu können." #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:21 msgid "" "Thank you for submitting your testimonial! It is now awaiting approval from " "the site admnistator. Thank you!" msgstr "" "Vielen Dank für das Abgeben Ihrer Bewertung! Es wird nun die Genehmigung des " "Webseiten Administrators abgewartet. Vielen Dank!" #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:29 ../page-contact.php:13 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld wird benötigt." # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:30 ../page-contact.php:13 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:81 msgid " Testimonial Post" msgstr "Empfehlungsbeitrag" # @ virtue # @ redux-framework #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:81 ../page-contact.php:143 msgid "From " msgstr "Von " # @ virtue #: ../lib/testimonial_form_shortcode.php:83 ../page-contact.php:145 msgid "From" msgstr "Von" # @ virtue #: ../lib/testimonial_shortcodes.php:109 ../page-testimonial-grid.php:132 msgid "Sorry, no testimonial entries found." msgstr "Leider keine Empfehlungsbeiträge gefunden." # @ virtue #: ../lib/utils.php:67 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Tägliches Archiv: %s" # @ virtue #: ../lib/utils.php:69 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Monatliches Archiv: %s" # @ virtue #: ../lib/utils.php:71 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jährliches Archiv : %s" # @ virtue #: ../lib/utils.php:73 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "Autoren Archiv: %s" # @ virtue #: ../lib/utils.php:78 #, php-format msgid "Search Results for %s" msgstr "Suchergebnisse für %s" # @ virtue #: ../lib/utils.php:80 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" # @ virtue #: ../lib/utils.php:121 msgid "portfolio" msgstr "Portfolio" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:6 ../lib/widgets.php:69 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primäre Sidebar" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:48 msgid "Topbar Widget" msgstr "Topbar Widget" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:59 msgid "Header Widget Area" msgstr "Kopf Widget Bereich" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:77 ../themeoptions/options.php:705 msgid "Home Widget Area" msgstr "Fußzeilen Widget Bereich" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:90 ../lib/widgets.php:131 ../lib/widgets.php:162 msgid "Footer Column 1" msgstr "Fußzeilenspalte 1" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:100 ../lib/widgets.php:141 ../lib/widgets.php:172 msgid "Footer Column 2" msgstr "Fußzeilenspalte 2" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:110 ../lib/widgets.php:151 msgid "Footer Column 3" msgstr "Fußzeilenspalte 3" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:120 msgid "Footer Column 4" msgstr "Fußzeilenspalte 4" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:203 msgid "Use this widget to add a Vcard to your site" msgstr "Nutze dieses Widget um eine vCard zu deiner Seite hinzuzufügen" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:204 msgid "Virtue: Contact/Vcard" msgstr "Virtue: Kontakt/vCard" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:311 msgid "Company Name:" msgstr "Firmen Name:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:315 ../page-contact.php:195 msgid "Name:" msgstr "Name:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:319 msgid "Street Address:" msgstr "Straße/Adresse:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:323 msgid "City/Locality:" msgstr "Stadt/Ort:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:327 msgid "State/Region:" msgstr "Bundesland/Region:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:331 msgid "Zipcode/Postal Code:" msgstr "Postleitzahl:" # @ virtue # @ woocommerce #: ../lib/widgets.php:335 msgid "Mobile Telephone:" msgstr "Handy:" # @ virtue # @ woocommerce #: ../lib/widgets.php:339 msgid "Fixed Telephone:" msgstr "Festnetz Telefon:" # @ virtue # @ woocommerce #: ../lib/widgets.php:343 ../page-contact.php:202 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:354 msgid "Simple way to add Social Icons" msgstr "Einfacher Weg zum Hinzufügen von Social Icons" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:355 msgid "Virtue: Social Links" msgstr "Virtue: Social Links" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:497 msgid "Facebook:" msgstr "Facebook:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:501 msgid "Twitter:" msgstr "Twitter:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:505 msgid "Instagram:" msgstr "Instagram:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:509 msgid "GooglePlus:" msgstr "GooglePlus:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:513 msgid "Flickr:" msgstr "Flickr:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:517 msgid "Vimeo:" msgstr "Vimeo:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:521 msgid "Youtube:" msgstr "Youtube:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:525 msgid "Pinterest:" msgstr "Pinterest:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:529 msgid "Dribbble:" msgstr "Dribbble:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:533 msgid "Linkedin:" msgstr "Linkedin:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:537 msgid "Tumblr:" msgstr "Tumblr:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:541 msgid "Stumbleupon:" msgstr "Stumbleupon:" #: ../lib/widgets.php:545 msgid "VK:" msgstr "VK:" #: ../lib/widgets.php:549 msgid "Viadeo:" msgstr "Viadeo:" #: ../lib/widgets.php:553 msgid "xing:" msgstr "XING:" #: ../lib/widgets.php:557 msgid "Yelp:" msgstr "Yelp:" #: ../lib/widgets.php:561 msgid "Soundcloud:" msgstr "Soundcloud:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:565 msgid "RSS:" msgstr "RSS:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:579 msgid "This shows the most recent posts on your site with a thumbnail" msgstr "Dies zeigt den letzten Beitrag Ihrer Seite mit einem Thumbnail an" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:580 msgid "Virtue: Recent Posts" msgstr "Virtue: Letzte Beiträge" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:605 ../templates/recentblog-carousel.php:8 msgid "Recent Posts" msgstr "Letzte Beiträge" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:683 ../lib/widgets.php:937 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:686 ../lib/widgets.php:944 msgid "Orderby:" msgstr "Sortieren nach:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:690 msgid "Limit to Catagory (Optional):" msgstr "Limitiere auf Kategorie (optional):" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:705 msgid "This shows a slider with your testimonials" msgstr "Dies zeigt einen Slider mit Ihren Empfehlungen" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:706 msgid "Virtue: Testimonial Carousel" msgstr "Virtue: Empfehlungs Karussell" #: ../lib/widgets.php:899 msgid "none" msgstr "kein" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:899 msgid "Page Link" msgstr "Seiten Link" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:899 msgid "Post Link" msgstr "Beitrags Link " # @ virtue #: ../lib/widgets.php:941 msgid "Number of words to show:" msgstr "Anzahl der zu zeigenden Wörter:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:948 msgid "Limit to Group (Optional):" msgstr "Limitiere auf Gruppe (optional):" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:959 msgid "Link Options:" msgstr "Link Optionen:" #: ../lib/widgets.php:963 msgid "If link to page, choose page:" msgstr "Wenn Link zur Seite, wähle Seite:" #: ../lib/widgets.php:966 msgid "Link text (e.g. = Read More)" msgstr "Link Text (z.B: weiterlesen)" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:981 msgid "" "This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items" msgstr "" "Dies zeigt einen Raster von empfohlenen Bildern der letzten Beiträge oder " "Portfolio Einträgen" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:982 msgid "Virtue: Post Grid" msgstr "Virtue: Beitrags Raster" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1106 msgid "Grid Choice:" msgstr "Raster Auswahl:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1112 msgid "If Post - Choose Category (Optional):" msgstr "Wenn Beitrag - wähle Kategorie (optional):" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1115 msgid "If Portfolio - Choose Type (Optional):" msgstr "Wenn Portfolio - wähle Typ (optional):" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1118 msgid "Number of images to show:" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Bilder:" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1129 msgid "This allows for an image and a simple about text." msgstr "Dies ermöglicht einen einfachen 'Über Mich/Uns' Text mit Bild." # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1130 msgid "Virtue: Image" msgstr "Virtue: Bild" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1184 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1186 msgid "Same Window" msgstr "Gleiches Fenster" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1187 msgid "No Link" msgstr "Kein Link " # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1199 msgid "Image URL" msgstr "Bild URL" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1204 msgid "Image opens in" msgstr "Bild öffnen in" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1208 msgid "Image Link (optional)" msgstr "Bild Link (optional)" # @ virtue #: ../lib/widgets.php:1212 msgid "Text/Caption (optional)" msgstr "Text/Beschreibung (optional)" # @ virtue #: ../page-contact.php:116 msgid "Please enter your email address." msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein." # @ virtue #: ../page-contact.php:119 msgid "You entered an invalid email address." msgstr "Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben." # @ virtue #: ../page-contact.php:126 msgid "Please enter a message." msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein." # @ virtue #: ../page-contact.php:143 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" # @ virtue #: ../page-contact.php:185 msgid "Thanks, your email was sent successfully." msgstr "Danke, Ihre E-Mail wurde erfolgreich versendet." # @ virtue #: ../page-contact.php:208 msgid "Message: " msgstr "Nachricht: " # @ virtue #: ../page-contact.php:226 msgid "Send Email" msgstr "Sende E-Mail" # @ woocommerce #: ../product-searchform.php:2 msgid "Search for products" msgstr "Suche nach Produkten:" # @ virtue #: ../searchform.php:3 msgid "Search for:" msgstr "Suche nach:" # @ woocommerce #: ../templates/account-sidebar.php:23 msgid "Edit Account" msgstr "Konto bearbeiten" # @ virtue #: ../templates/account-sidebar.php:26 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" # @ virtue #: ../templates/bottomportfolio-carousel.php:26 msgid "Recent Projects" msgstr "Aktuelle Projekte" # @ virtue #: ../templates/comment.php:7 msgid "(Edit)" msgstr "(Editieren)" # @ virtue #: ../templates/comments.php:8 #, php-format msgid "One Response " msgid_plural "%1$s Responses " msgstr[0] "Eine Antwort " msgstr[1] "%1$s Antworten " # @ virtue #: ../templates/comments.php:18 msgid "← Older comments" msgstr "← Ältere Kommentare" # @ virtue #: ../templates/comments.php:21 msgid "Newer comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" # @ virtue #: ../templates/comments.php:31 ../templates/comments.php:43 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." # @ virtue #: ../templates/comments.php:54 ../templates/content-fullpost.php:134 #: ../templates/content-fullpostfull.php:134 msgid "Leave a Reply" msgstr "Bitte hinterlasse eine Antwort" # @ virtue # @ woocommerce #: ../templates/comments.php:54 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Bitte hinterlasse eine Antwort zu %s" # @ virtue #: ../templates/comments.php:57 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." msgstr "" "Du musst <a href=\"%s\">angemeldet sein</a> um ein Kommentar schreiben zu " "können." # @ virtue #: ../templates/comments.php:63 #, php-format msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>." msgstr "Angemeldet als <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>." # @ virtue #: ../templates/comments.php:64 msgid "Log out of this account" msgstr "Von diesem Account abmelden" # @ virtue #: ../templates/comments.php:64 msgid "Log out »" msgstr "Abmelden? »" # @ virtue #: ../templates/comments.php:71 msgid "Email (will not be published)" msgstr "E-Mail (wird nicht veröffentlicht)" # @ virtue #: ../templates/comments.php:73 msgid "Website" msgstr "Homepage" # @ virtue #: ../templates/comments.php:84 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" # @ virtue #: ../templates/comments.php:87 msgid "Submit Comment" msgstr "Kommentar absenden" # @ virtue #: ../templates/content-fullpost.php:129 #: ../templates/content-fullpostfull.php:129 #: ../templates/content-singleportfolio.php:291 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" # @ virtue #: ../templates/content-fullpost.php:135 #: ../templates/content-fullpostfull.php:135 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" # @ virtue #: ../templates/content-fullpost.php:136 #: ../templates/content-fullpostfull.php:136 msgid "% Comments" msgstr "Kommentare" # @ virtue #: ../templates/content-fullpost.php:138 #: ../templates/content-fullpostfull.php:138 msgid "Comments are Closed" msgstr "Kommentare sind geschlossen." # @ virtue #: ../templates/entry-meta-subhead.php:3 ../templates/entry-meta.php:2 msgid "by" msgstr "von" # @ virtue #: ../templates/entry-meta-subhead.php:6 msgid "posted in:" msgstr "eingetragen in:" # @ virtue #: ../templates/header-style-three.php:42 ../templates/header-style-two.php:47 #: ../templates/header.php:46 msgid "Menu" msgstr "Menü" # @ virtue #: ../templates/home/blog-home-onecolumn.php:9 #: ../templates/home/blog-home.php:4 msgid "Latest from the Blog" msgstr "Aktuelles aus dem Blog" # @ virtue #: ../templates/home/custom-carousel.php:4 msgid "Featured News" msgstr "Empfohlene News" # @ virtue #: ../templates/home/rev-slider.php:6 msgid "Please Install Revolution Slider Plugin" msgstr "Bitte installiere das Revolution Slider Plugin" # @ virtue #: ../templates/similarblog-carousel.php:8 msgid "Similar Posts" msgstr "Ähnliche Beiträge" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:82 msgid "Main Settings" msgstr "Haupteinstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:84 msgid "Welcome to Virtue Theme Options" msgstr "Willkommen zu den Virtue Template Optionen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:85 msgid "This theme was developed by" msgstr "Dieses Template wurde entwickelt von" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:86 msgid "For theme documentation visit" msgstr "Für Template Dokumentation besuche" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:88 msgid "For support please visit" msgstr "Für Support besuche" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:96 msgid "Site Layout Style" msgstr "Seiten Layout Stil" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:97 msgid "Select Boxed or Wide Site Layout Style" msgstr "Wähle den eingerahmten oder den seitenbreiten Layout Stil" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:108 msgid "Footer Widget Layout" msgstr "Fuß Widget Layout" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:109 msgid "Select how many columns for footer widgets" msgstr "Wähle wie viele Fuß Widget Spalten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:120 msgid "Logo Options" msgstr "Logo Optionen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:126 msgid "Logo Layout" msgstr "Logo Layout" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:127 msgid "Choose how you want your logo to be laid out" msgstr "Wähle aus wie das Logo Layout angelegt werden soll" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:140 msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:142 msgid "Upload your Logo. If left blank theme will use site name." msgstr "" "Logo hochladen. Wenn es leer bleibt verwendet das Template den Seitennamen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:148 msgid "Upload Your @2x Logo for Retina Screens" msgstr "Lade Logo @2x für Retina Screens hoch" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:150 msgid "Should be twice the pixel size of your normal logo." msgstr "Sollte die doppelte Pixelanzahl Ihres normalen Logos besitzen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:155 msgid "Sitename Logo Font" msgstr "Schriftart für den Seitennamen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:168 msgid "Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo." msgstr "" "Wenn Sie kein Logo verwenden wählen Sie bitte Größe & Stil für den " "Seitennamen aus" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:179 msgid "Site Tagline - Below Logo\"" msgstr "Seiten Slogan - unter Logo" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:180 msgid "An optional line of text below your logo" msgstr "Eine optionale Zeile unter dem Logo" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:187 msgid "Site Tagline Font" msgstr "Schriftart für den Seiten Slogan" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:199 msgid "Choose size and style your site tagline" msgstr "Wähle Größe & Stil des Seiten Slogans" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:210 ../themeoptions/options.php:220 #: ../themeoptions/options.php:230 ../themeoptions/options.php:240 msgid "Logo Spacing" msgstr "Logo Abstand" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:211 ../themeoptions/options.php:251 msgid "Top Spacing" msgstr "Abstand oben" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:221 ../themeoptions/options.php:261 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Abstand unten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:231 msgid "Left Spacing" msgstr "Abstand links" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:241 msgid "Right Spacing" msgstr "Abstand rechts" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:250 ../themeoptions/options.php:260 msgid "Primary Menu Spacing" msgstr "Hauptmenü Abstand" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:271 msgid "Sitewide Banner" msgstr "Seitenbreiter Banner" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:273 msgid "Upload a banner for bottom of header." msgstr "Lade einen Banner für den unteren Kopfteil hoch." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:278 msgid "Banner Link" msgstr "Banner Link" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:283 msgid "Header Style" msgstr "Kopf Stil" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:288 msgid "Choose a Header Style" msgstr "Wähle einen Kopf Stil" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:296 msgid "Header Start Height" msgstr "Kopf Start Höhe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:297 msgid "Note: This header style does not have secondary menu support." msgstr "Hinweis: Dieser Kopf Stil hat keine Untermenü Unterstützung." #: ../themeoptions/options.php:307 msgid "" "*Note the left menu is the primary menu and the right menu is the secondary " "menu. The header is set with two menus." msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:313 msgid "Choose how many menu items per Side" msgstr "Wähle wie viele Menüelemente pro Slide" #: ../themeoptions/options.php:314 msgid "" "This determines how many menu items fit on each side of the logo, each menu " "is set in the appernace > menus page." msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:323 msgid "Enable Sticky Header?" msgstr "Fixierten Kopf einschalten?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:324 msgid "Choose to enable fixed header. Automatically off for mobile" msgstr "Wähle zum Einschalten des fixierten Kopf. Automatisch aus bei Mobile." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:330 msgid "Enable Mobile Sticky Header?" msgstr "Mobile fixierten Kopf einschalten?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:331 msgid "Choose to enable fixed header for mobile" msgstr "Wähle zum Einschalten des fixierten Kopf für Mobile." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:340 msgid "Topbar Settings" msgstr "Topbar Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:345 msgid "Use Topbar?" msgstr "Benutze Topbar?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:346 msgid "Choose to show or hide topbar" msgstr "Wähle zum Anzeigen oder Ausblenden der Topbar" #: ../themeoptions/options.php:352 msgid "Enable topbar mobile menu layout." msgstr "Aktiviere Topbar Mobile Menü Layout," #: ../themeoptions/options.php:353 msgid "" "This will convert your menu to a mobile friendly layout and move the search " "box into the menu." msgstr "" "Dies wird dein Menü in ein Mobile freundliches Layout konvertieren und die " "Suche in das Menü verschieben." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:359 msgid "Use Topbar Icon Menu?" msgstr "Benutze Topbar Symbolmenü?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:360 msgid "Choose to show or hide topbar icon Menu" msgstr "Wähle zum Anzeigen oder Verstecken des Symbol Menüs in der Topbar" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:366 msgid "Topbar Icon Menu" msgstr "Topbar Symbolmenü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:367 msgid "Choose your icons for the topbar icon menu." msgstr "Wählen Sie die Symbole für das Topbar Symbolmenü." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:372 msgid "Show Cart total in topbar?" msgstr "Zeige Gesamt Warenkorb in Topbar?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:373 msgid "This only works if using woocommerce" msgstr "Dies funktioniert nur wenn Sie woocommerce verwenden" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:379 msgid "Display Search in Topbar?" msgstr "Zeige Suche in der Topbar?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:380 msgid "Choose to show or hide search in topbar" msgstr "Wähle zum Anzeigen oder Verstecken der Suche in der Topbar" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:386 msgid "Enable widget area in right of Topbar?" msgstr "Ermögliche Widgetbereich rechts in der Topbar?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:387 msgid "" "Note this will hide remove search (you can re-enable it my adding it to the " "widget area)" msgstr "" "Hinweis: Dies entfernt die Suche (Sie können diese durch hinzufügen in den " "Widgetbereich reaktivieren)" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:393 msgid "Topbar Layout Switch" msgstr "Topbar Layout Tausch" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:394 msgid "This moves the left items to the right and right items to the left." msgstr "" "Dies verschiebt die linken Elemente nach rechts und die rechten Elemente " "nach links." #: ../themeoptions/options.php:402 msgid "Home Slider" msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:403 msgid "Home Page Slider Options" msgstr "Hauptseiten Slider Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:408 msgid "Choose a Home Image Slider" msgstr "Wähle einen Haupt Bild Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:409 msgid "If you don't want an image slider on your home page choose none." msgstr "" "Wenn Sie keinen Bild Slider auf Ihrer Webseiten haben wollen dann wählen Sie " "Kein aus." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:410 msgid "Thumb Slider" msgstr "Vorschau Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:410 msgid "Cyclone Slider / Shortcode" msgstr "Cyclone Slider / Shortcode" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:418 ../themeoptions/options.php:563 #: ../themeoptions/options.php:1470 msgid "Choose your Revolution Slider Here" msgstr "Wählen Sie hier einen Revolution Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:427 msgid "If Kadence Slider" msgstr "Wenn Kadence Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:428 msgid "Choose your Kadence Slider Here" msgstr "Wähle Sie hier einen Kadence Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:438 msgid "Move Slider above Header" msgstr "Bewege den Slider über den Kopf Bereich" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:439 msgid "This works great for full screen sliders" msgstr "Dies funktioniert gut für Vollbild Sliders" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:446 msgid "Add arrow at the bottom of slider" msgstr "Pfeil am Fuß des Silders hinzufügen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:447 msgid "This adds a little arrow link that scrolls down into the content" msgstr "" "Dies fügt einen kleinen Pfeil Link hinzu welcher durch den Inhalt scrollt." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:454 msgid "If Cyclone Slider or using any shortcode" msgstr "Wenn Cyclone Slider oder ein Shortcode verwendet wird" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:455 msgid "Paste shortcode here" msgstr "Shortcode hier einfügen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:461 ../themeoptions/options.php:579 #: ../themeoptions/options.php:1486 msgid "Slider Images" msgstr "Silder Bilder" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:462 ../themeoptions/options.php:580 #: ../themeoptions/options.php:1487 msgid "Use large images for best results." msgstr "Benutze große Bilder für beste Ergebnisse." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:467 ../themeoptions/options.php:586 #: ../themeoptions/options.php:1493 msgid "Slider Max Height" msgstr "Slider maximale Höhe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:468 ../themeoptions/options.php:478 #: ../themeoptions/options.php:587 ../themeoptions/options.php:598 #: ../themeoptions/options.php:1494 msgid "Note: does not work if images are smaller than max." msgstr "" "Hinweis: Das funktioniert nicht bei Bildern wenn diese kleiner sind als " "Maximal." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:477 ../themeoptions/options.php:597 #: ../themeoptions/options.php:1504 msgid "Slider Max Width" msgstr "Slider maximale Breite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:487 ../themeoptions/options.php:608 #: ../themeoptions/options.php:1515 msgid "Auto Play?" msgstr "Automatisch abspielen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:488 ../themeoptions/options.php:609 #: ../themeoptions/options.php:1516 msgid "This determines if a slider automatically scrolls" msgstr "Dies entscheidet ob der Slider automatisch scrollt" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:494 ../themeoptions/options.php:616 #: ../themeoptions/options.php:1523 msgid "Slider Pause Time" msgstr "Slider Pausenzeit" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:495 ../themeoptions/options.php:617 #: ../themeoptions/options.php:1524 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "Wie viel Pause pro Slide, in Millisekunden." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:504 ../themeoptions/options.php:627 #: ../themeoptions/options.php:1534 msgid "Transition Type" msgstr "Übergangstyp" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:505 ../themeoptions/options.php:628 #: ../themeoptions/options.php:1535 msgid "Choose a transition type" msgstr "Wähle einen Übergangstyp" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:506 ../themeoptions/options.php:629 #: ../themeoptions/options.php:1536 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:506 ../themeoptions/options.php:629 #: ../themeoptions/options.php:1536 msgid "Slide" msgstr "Slide" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:512 ../themeoptions/options.php:636 #: ../themeoptions/options.php:1543 msgid "Slider Transition Time" msgstr "Slider Übergangszeit" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:513 ../themeoptions/options.php:637 #: ../themeoptions/options.php:1544 msgid "How long for slide transitions, in milliseconds." msgstr "Wie viel Zeit für den Übergang, in Millisekunden." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:522 ../themeoptions/options.php:647 #: ../themeoptions/options.php:1554 msgid "Show Captions?" msgstr "Zeige Beschriftung?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:523 ../themeoptions/options.php:648 #: ../themeoptions/options.php:1555 msgid "Choose to show or hide captions" msgstr "Wähle zum Anzeigen oder Verstecken von Beschriftungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:529 ../themeoptions/options.php:655 msgid "Video Embed Code" msgstr "Video Einbettcode" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:530 ../themeoptions/options.php:656 msgid "If your using a video on the home page place video embed code here." msgstr "" "Wenn Sie ein Video für Ihre Hauptseite verwenden bauen Sie den Code hier ein." #: ../themeoptions/options.php:539 msgid "Home Mobile Slider" msgstr "" #: ../themeoptions/options.php:540 msgid "Create a more lightweight Home slider for your mobile visitors." msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:545 msgid "Would you like to use this feature?" msgstr "Wollen Sie diese Funktion benutzen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:546 msgid "" "Choose if you would like to show a different slider on your home page for " "your mobile visitors." msgstr "" "Wählen Sie dies wenn Sie einen anderen Slider für Ihre mobilen Besucher auf " "Ihrer Hauptseite anzeigen möchten." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:552 msgid "Choose a Slider for Mobile" msgstr "Wähle einen Slider für Mobile" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:553 msgid "Choose which slider you would like to show for mobile viewers." msgstr "Wähle einen Slider welchen Sie für mobile Besucher anzeigen möchten." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:572 ../themeoptions/options.php:1479 msgid "If Cyclone Slider" msgstr "Wenn Cyclone Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:573 ../themeoptions/options.php:1480 msgid "Paste Cyclone Slider shortcode here" msgstr "Cyclone Slide Shortcode hier einfügen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:665 msgid "Home Layout" msgstr "Hauptseiten Layout" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:672 msgid "Display a sidebar on the Home Page?" msgstr "Zeige eine Sidebar auf der Hauptseite?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:673 msgid "This determines if there is a sidebar on the home page." msgstr "Dies entscheidet ob eine Sidebar auf der Hauptseite ist." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:683 msgid "Choose a Sidebar for your Home Page" msgstr "Wähle eine Sidbar für die Hauptseite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:691 msgid "Homepage Layout Manager" msgstr "Hauptseite Layout Manager" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:692 msgid "Organize how you want the layout to appear on the homepage" msgstr "Organisiert das Layout auf Ihrer Homepage" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:696 ../themeoptions/options.php:722 msgid "Image Menu" msgstr "Bilder Menü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:698 msgid "Latest Blog Posts" msgstr "Aktuelle Blog Beiträge" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:699 msgid "Portfolio Carousel" msgstr "Portfolio Karussell" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:700 ../themeoptions/options.php:1066 msgid "Icon Menu" msgstr "Symbol Menü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:701 msgid "Portfolio Full" msgstr "Portfolio Voll" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:702 msgid "On Sale Products" msgstr "Angebotsprodukte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:703 msgid "Best Selling Products" msgstr "Meistverkaufte Produkte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:704 msgid "Custom Carousel" msgstr "Angepasstes Karussell" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:710 msgid "Page Content" msgstr "Seiten Inhalt" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:717 msgid "Home Image Menu" msgstr "Startseiten Bild Menü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:723 ../themeoptions/options.php:1029 msgid "Add images, descriptions, titles, and links" msgstr "Füge Bilder, Beschreibungen, Titel und Links hinzu" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:728 ../themeoptions/options.php:1072 msgid "Choose how many columns in each row" msgstr "Wähle aus wie viele Spalten pro Reihe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:737 msgid "Image Menu Height" msgstr "Bild Menü Höhe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:746 msgid "Home Featured Product Settings" msgstr "Startseite Ausgewählte Produkte Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:751 msgid "Home Product Carousel Title" msgstr "Startseite Produkt Karussell Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:752 msgid "e.g. = Featured Products" msgstr "z.B: = Ausgewählte Produkte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:757 ../themeoptions/options.php:804 #: ../themeoptions/options.php:851 ../themeoptions/options.php:954 #: ../themeoptions/options.php:1034 msgid "Choose how many columns are in carousel" msgstr "Wähle wie viele Spalten im Karussell" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:766 ../themeoptions/options.php:813 #: ../themeoptions/options.php:860 msgid "Choose how many products are in carousel" msgstr "Wähle wie viele Produkte im Karussell" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:775 ../themeoptions/options.php:822 #: ../themeoptions/options.php:869 msgid "Carousel Scroll" msgstr "Karussell Scroll" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:776 ../themeoptions/options.php:823 #: ../themeoptions/options.php:870 msgid "Choose how the product items scroll." msgstr "Wähle wie die Produkt Elemente scrollen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:777 ../themeoptions/options.php:824 #: ../themeoptions/options.php:871 ../themeoptions/options.php:989 #: ../themeoptions/options.php:1045 ../themeoptions/options.php:1798 msgid "One Item" msgstr "Ein Element" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:784 ../themeoptions/options.php:831 #: ../themeoptions/options.php:878 ../themeoptions/options.php:978 #: ../themeoptions/options.php:1052 ../themeoptions/options.php:1778 msgid "Choose the carousel speed (in seconds)." msgstr "Wähle die Karussell Geschwindigkeit (in Sekunden)." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:793 msgid "Home On Sale Product Settings" msgstr "Startseite Angebotsprodukte Einstellung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:798 msgid "Home On Sale Product Carousel Title" msgstr "Startseite Angebotsprodukte Karussell Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:799 msgid "e.g. = On Sale Products" msgstr "z.B: = Angebotsprodukte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:840 msgid "Home Best Selling Product Settings" msgstr "Startseite Meistverkaufte Produkt Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:845 msgid "Home Best Selling Product Carousel Title" msgstr "Startseite Meistverkaufte Produkte Karussell Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:846 msgid "e.g. = Best Selling Products" msgstr "z.B: = Meistverkaufte Produkte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:887 msgid "Home Blog Settings" msgstr "Startseite Blog Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:892 msgid "Home Blog Title" msgstr "Startseite Blog Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:893 msgid "e.g. = Latest from the blog" msgstr "z.B: Aktuelles aus dem Blog" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:898 msgid "Choose How many posts on Homepage" msgstr "Wähle wie viele Beiträge auf der Startseite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:907 msgid "Choose how many post columns on Homepage" msgstr "Wähle wie viele Beitragsspalten auf der Startseite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:917 msgid "Limit posts to a Category" msgstr "Limitiere Beiträge auf eine Kategorie" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:918 msgid "Leave blank to select all" msgstr "Leer lassen um alle aus zu wählen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:924 msgid "Home Post Excerpt Length" msgstr "Startseite Beitrag Auszug Länge" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:925 msgid "Determines how many words are in the post excerpt." msgstr "Entscheidet wie viele Wörter in dem Beitragsauszug enthalten sind." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:934 msgid "Home Portfolio Carousel Settings" msgstr "Startseite Portfolio Karussell Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:939 msgid "Home Portfolio Carousel title" msgstr "Startseite Portfolio Karussell Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:940 msgid "e.g. = Portfolio Carousel title" msgstr "z.B: Portfolio Karussell Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:947 msgid "Portfolio Carousel Category Type" msgstr "Portfolio Karussell Kategorie Typ" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:948 msgid "Leave blank to select all types" msgstr "Leer lassen um all Typen aus zu wählen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:963 ../themeoptions/options.php:1150 msgid "Set height for portfolio items - Optional" msgstr "Setze Höhe der Portfolio Elemente (optional)" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:964 ../themeoptions/options.php:1151 msgid "Example 400" msgstr "Beispiel 400" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:969 msgid "Choose how many portfolio items are in carousel" msgstr "Wähle wie viele Portfolio Elemente für das Karussell" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:987 ../themeoptions/options.php:1796 msgid "Portfolio Carousel Scroll" msgstr "Portfolio Karussell Scroll" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:988 ../themeoptions/options.php:1797 msgid "Choose how the portfolio items scroll." msgstr "Wähle wie die Portfolio Elemente scrollen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:996 msgid "Portfolio Carousel Order by" msgstr "Sortierreihenfolge im Portfolio Karussell" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:997 msgid "Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel." msgstr "Wähle wie die Portfolio Elemente angeordnet werden sollen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1005 ../themeoptions/options.php:1162 msgid "Display Portfolio Types under Title" msgstr "Zeige Portfolio Typen unter dem Titel" #: ../themeoptions/options.php:1011 ../themeoptions/options.php:1168 msgid "Display Portfolio Excerpt under Title" msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1017 msgid "Home Custom Carousel Settings" msgstr "Startseite benutzerdefinierte Karussell Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1022 msgid "Home Custom Carousel Title" msgstr "Startseite benutzerdefinierter Karussell Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1023 msgid "e.g. = Featured News" msgstr "z.B. = Ausgewählte News" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1028 msgid "Custom Carousel Items" msgstr "Benutzerdefinierte Karussell Einträge" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1043 msgid "Custom Carousel Scroll" msgstr "Benutzerdefinierter Karussell Scroll" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1044 msgid "Choose how the custom items scroll." msgstr "Wähle wie die Benutzerdefinierten Karussell Einträge scrollen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1061 msgid "Home Icon Menu" msgstr "Startseite Symbol Menü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1067 msgid "Choose your icons for the icon menu." msgstr "Wähle deine Symbole für das Symbol Menü." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1081 msgid "Icon Menu Box Background Color" msgstr "Symbol Menü Box Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1082 msgid "" "Choose the background color for icon menu boxes. * Note the hover color is " "set by your primary color in basic styling." msgstr "" "Wähle die Hintergrundfarbe für die Symbolmenüboxen. * Beachte das die " "Mouseover Farbe von der Einstellung Hauptfarbe in dem Menü Punkt Basis " "Styling gesetzt wird" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1089 msgid "Icon Menu Font and Icon Color" msgstr "Symbol Menü Schrift und Symbol Farbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1090 msgid "" "Choose the color for icon menu font and icon. * Note the hover color is set " "to white and background is set to primary color." msgstr "" "Wähle die Farbe im Symbol Menü für Schrift und Symbole. * Beachte das die " "Mouseover Farbe weiß ist und der Hintergrund auf die Hauptfarbe gesetzt ist." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1097 msgid "Home Portfolio Full Settings" msgstr "Startseite Portfolio Gesamt Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1102 msgid "Home Portfolio Full Title" msgstr "Startseite Portfolio Gesamt Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1103 msgid "e.g. = Our Work" msgstr "z.B: = Unsere Arbeit" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1110 msgid "Portfolio Full Category Type" msgstr "Portfolio Gesamt Kategorie Typ" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1111 msgid "Choose type for the Portfolio Full" msgstr "Wähle den Typ für Portfolio Gesamt" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1117 msgid "Display Portfolio Filter" msgstr "Zeige Portfolio Filter" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1123 msgid "Choose how many Portfolio Items on Homepage" msgstr "Wähle die Anzahl der Portfolioeinträge auf der Startseite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1132 msgid "Portfolio full Order by" msgstr "Portfolio Gesamt Sortierung nach" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1133 msgid "Choose how the portfolio items should be ordered." msgstr "Wähle wie die Portfolio Elemente angeordnet werden sollen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1141 msgid "Choose how many Portfolio columns" msgstr "Wähle die Anzahl der Portfolio Spalten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1156 msgid "Masonry Style" msgstr "Mauerwerk Stil" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1174 msgid "Display lightbox link in top right corner?" msgstr "Zeige Lightbox Link in der rechten oberen Ecke?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1180 msgid "Page Content Options (if home page is latest post page)" msgstr "" "Seiten Inhalt Optionen (wenn die Startseite eine aktuelle Beitragsseite ist)" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1185 msgid "Latest Post Display" msgstr "Letzten Beitrag anzeigen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1186 msgid "" "If Latest Post page is front page. Choose to show full post or post excerpt." msgstr "" "Wenn aktuelle Beitragsseite die Startseite ist: Wähle aus, ob der " "vollständige Beitrag oder ein Auszug dargestellt werden soll." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1187 ../themeoptions/options.php:1953 msgid "Post Excerpt" msgstr "Auszug aus einem Beitrag" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1194 msgid "Use Post Grid Format" msgstr "Benutze Beitrags Raster" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1200 msgid "Post Columns" msgstr "Beitragsspalten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1212 msgid "Shop Settings" msgstr "Shop Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1213 msgid "Shop Archive Page Settings" msgstr "Shop Archiv Seiten Einstellung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1218 msgid "Shop Product Column Layout" msgstr "Shop Produkt Spalten Layout" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1219 msgid "Choose how many product columns on the shop and category pages" msgstr "Wähle die Anzahl der Produktspalten auf den Shop- & Kategorie Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1228 msgid "Display the sidebar on Shop Page?" msgstr "Zeige die Sidebar auf der Shop Seite?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1229 msgid "This determines if there is a sidebar on the shop page." msgstr "Dies entscheidet ob eine Sidebar auf der Shop Seite ist." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1239 msgid "Choose a Sidebar for your shop page" msgstr "Wähle eine Sidebar für die Shop Seite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1248 msgid "Display the sidebar on Product Category Pages?" msgstr "Zeige die Sidebar auf Shop Archive Seite?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1249 msgid "This determines if there is a sidebar on the product category pages." msgstr "" "Dies entscheidet ob eine Sidebar auf den Shop- und Kategorie Seiten ist." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1259 msgid "Choose a Sidebar for your Product Category Pages" msgstr "Wähle eine Sidebar für die Produkt Kategorie Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1267 msgid "How many products per page" msgstr "Wie viele Produkte pro Seite" #: ../themeoptions/options.php:1276 msgid "Force products into rows" msgstr "Erzwinge Produkte in Reihen" #: ../themeoptions/options.php:1277 msgid "Products fit into rows regardless of size" msgstr "Produkte in Reihen ohne Rücksicht auf die Größe erzwingen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1283 msgid "Show Category Filter on Shop Page" msgstr "Zeige Kategorie Filter auf der Shop Seite" #: ../themeoptions/options.php:1284 msgid "" "This adds an dynamic filter to the shop page. NOTE this filter is only " "designed to filter what is visible on the page. It does not act as a menu " "and query products from multiple pages." msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1290 msgid "Show Category Filter on Category Pages" msgstr "Zeige Kategorie Filter auf Kategorie Seiten" #: ../themeoptions/options.php:1291 msgid "" "This adds an dynamic filter to Category pages. NOTE this filter is only " "designed to filter what is visible on the page. It does not act as a menu " "and query products from multiple pages." msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1297 msgid "Use Infinite Scroll on Shop pages" msgstr "Benutze Endlos Scroll auf Shop Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1298 msgid "Not recomended that you use with filter." msgstr "Es ist nicht empfohlen dies mit Filter zu benutzen." #: ../themeoptions/options.php:1304 msgid "Show toggle buttons for list/grid on shop page" msgstr "Zeige Umschalte Schaltflächen für Listen/Raster auf der Shop Seite" #: ../themeoptions/options.php:1305 msgid "" "Adds two icons for toggling between a grid and list layout on shop page." msgstr "" "Füge 2 Icons zum Umschalten zwischen Raster und Listen Layout auf der Shop " "Seite hinzu." #: ../themeoptions/options.php:1311 msgid "Stop Product Excerpt from loading in the shop grid pages." msgstr "Verhindere Produkt Auszug beim Laden in den Shop Raster Seiten." #: ../themeoptions/options.php:1312 msgid "Good to turn on if there are conflicts on your shop grid pages." msgstr "" "Es ist gut dies aktiv zu schalten wenn es Konflikte auf der Shop Raster " "Seite gibt." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1318 msgid "Show Ratings in Shop and Category Pages" msgstr "Zeige Bewertungen in den Shop und Kategorie Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1319 msgid "This determines if the rating is displayed in the product archive pages" msgstr "" "Dies entscheidet ob eine Bewertung in den Produkt Archiv Seiten angezeigt " "wird" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1325 msgid "Show Sold tag if product out of stock." msgstr "Zeige eine Verkauft Hinweis falls das Produkt nicht auf Lager ist." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1326 msgid "" "This determines if a sold tag is displayed on the top right of the product " "image" msgstr "" "Dies bestimmt ob ein Verkauft Hinweis im Produktbild oben rechts angezeigt " "wird" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1332 msgid "Hide Add to Cart Till Mouse Hover" msgstr "Verstecke \"Zum Warenkorb hinzufügen\" bei Mouseover" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1333 msgid "" "This determines if add to cart button will be hidden till the mouse hovers " "over the product" msgstr "" "Dies bestimmt ob \"Zum Warenkorb hinzufügen\" versteckt bleibt bis die Maus " "über das Produkt fährt." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1339 msgid "Product Image Flip" msgstr "Produkt Wackelbild" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1340 msgid "" "This allows your product image to flip to the first gallery image when " "hovered over on shop page. *Note only works in newer browsers." msgstr "" "Das ermöglicht deinem Produktbild auf der Shop Seite auf den ersten Platz " "der Galeriebilder zu flippen sobald die Maus darüber fährt. * Beachte, dass " "dies nur in neueren Browser funktioniert." #: ../themeoptions/options.php:1346 msgid "Quantity Box plus and minus" msgstr "Anzahl Box Plus und Minus" #: ../themeoptions/options.php:1347 msgid "" "Turn this off if you would like to use browser added plus and minus for " "number boxes" msgstr "" "Schalte dies ab wenn du die Browser Plus und Minus Boxen verwenden willst" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1353 msgid "Shop Category Image Size" msgstr "Shop Kategorie Bilder Größe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1358 msgid "Shop Category Column Layout" msgstr "Shop Kategorie Spalten Layout" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1359 msgid "" "Choose how many Category Image columns to show on the shop and category pages" msgstr "" "Wähle wie viele Spalten der Kategorie Bilder auf den Shop- & Kategorie " "Seiten gezeigt werden sollen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1367 msgid "Category Image Aspect Ratio" msgstr "Bildseitenverhältnis in der Kategorie Ansicht" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1368 msgid "" "If enabled below this sets how you want your category images to be cropped." msgstr "" "Durch die Aktivierung wird konfiguriert wie die Kategorie Bilder beschnitten " "werden." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1369 ../themeoptions/options.php:1428 msgid "Square 1:1" msgstr "Quadratisch 1:1" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1369 ../themeoptions/options.php:1428 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Portrait 3:4" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1369 ../themeoptions/options.php:1428 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Querformat 4:3" # @ default # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1369 ../themeoptions/options.php:1428 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Breites Querformat 4:2" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1376 msgid "Shop Product Title Settings" msgstr "Shop Produkt Titel Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1381 msgid "Shop & archive Product title Font" msgstr "Shop & Archiv Produkt Titel Schrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1393 msgid "Choose Size and Style for product titles on category and archive pages." msgstr "" "Wähle Größe und Stil für die Produkt Titel auf Kategorie- und Archiv Seiten." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1404 msgid "Set Product Title to Uppercase?" msgstr "Setze Produkt Titel in Großbuchstaben?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1405 msgid "This makes your product titles uppercase on Category pages" msgstr "Dies setzt den Produkt Titel in Kategorie Seiten in Großbuchstaben" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1411 msgid "Product title Min Height" msgstr "Produkt Titel Mindesthöhe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1412 msgid "" "If your titles are long increase this to help align your products height." msgstr "" "Wenn Sie lange Titel haben erhöhen Sie diesen Wert um die Ausrichtung Ihrer " "Produkthöhe zu verbessern." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1421 msgid "Product Image Sizes" msgstr "Produkt Bild Größe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1426 msgid "Product Image Aspect Ratio" msgstr "Produkt Bild Seitenverhältnis" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1427 msgid "" "If enabled below this sets how you want your product images to be cropped." msgstr "" "Bei Aktivierung legt man fest wie Sie Ihre Produktbilder zuschneiden wollen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1435 msgid "Enable Product Image Aspect Ratio on Catalog pages" msgstr "Verwende Produktbild Seitenverhältnis in Katalog Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1436 msgid "" "If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended " "width: 270px for Catalog Images" msgstr "" "Wenn ausgeschaltet werden die Bildabmessungen aus den woocommerce " "Einstellungen verwendet - empfohlene Breite: 270px für Katalog Bilder" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1442 msgid "Enable Product Image Aspect Ratio on product Page" msgstr "Verwende Produktbild Seitenverhältnis auf Produktseiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1443 msgid "" "If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended " "width: 468px for Single Product Image" msgstr "" "Wenn ausgeschaltet werden Bildabmessungen aus den woocommerce Einstellungen " "verwendet - empfohlene Breite: 468px für Produktbilder" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1449 msgid "Shop Slider" msgstr "Shop Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1454 msgid "Would you like to use have a slider on your shop page?" msgstr "Wollen Sie einen Silder auf Ihrer Shop Seite benutzen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1460 msgid "Choose a Slider for your shop page" msgstr "Wählen Sie einen Slider für Ihre Shop Seite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1461 msgid "Cyclone/Shortcode Slider" msgstr "Cyclone/Shortcode Slider" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1505 msgid "" "Note: does not work if images are smaller than max. If using sidebar set to " "770" msgstr "" "Hinweis: Dies funktioniert nicht bei Bildern welche kleiner sind als " "Maximal. Bei der Verwendung von Sidebars setze den Wert auf 770" #: ../themeoptions/options.php:1564 msgid "Product Settings" msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1565 msgid "Product Page Settings" msgstr "Produkt Seiten Einstellung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1570 msgid "Single Product Layout" msgstr "Einzel Produkt Layout" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1571 msgid "" "This determines if the image and product title layout on single product " "pages." msgstr "" "Dies entscheidet über das Bild- & Produkttitel Layout auf einzelnen " "Produktseiten." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1581 msgid "Product Sidebar Default" msgstr "Produkt Sidebar Standard" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1582 ../themeoptions/options.php:1885 #: ../themeoptions/options.php:1916 ../themeoptions/options.php:1924 msgid "No, Do not Show" msgstr "Nein, nicht anzeigen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1582 ../themeoptions/options.php:1885 #: ../themeoptions/options.php:1916 msgid "Yes, Show" msgstr "Ja, anzeigen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1589 msgid "Choose a Default Sidebar for your Single Product Pages" msgstr "Wähle eine Standard Sidbar für deine einzelnen Produkt Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1597 msgid "Display variations as radio buttons instead of select box?" msgstr "Zeige Variationen als Radio Schaltflächen anstelle einer Select Box?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1598 msgid "This will display product varations in a box form." msgstr "Dies zeigt Produktvariationen in einer Box Form." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1604 msgid "Display Product Navigation arrows beside title?" msgstr "Zeige Produkt Navigationspfeile neben Titel?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1605 msgid "" "This will display navigation arrow beside product title to navigate to other " "products in the same category." msgstr "" "Dies zeigt Navigationspfeile neben dem Produkt Titel um zu anderen Produkten " "der selben Kategorie zu navigieren." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1611 msgid "Display product tabs?" msgstr "Zeige Produkt Registerkarten?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1612 msgid "This determines if product tabs are displayed" msgstr "Die entscheidet ob Produkt Registerkarten angezeigt werden" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1618 msgid "Scroll to Tab?" msgstr "Scrolle zu Registerkarte?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1619 msgid "This scrolls the page to the product tab when clicked" msgstr "Beim Klicken scrollt dies zur Produkt Registerkarte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1625 msgid "Product Tab Order - Lowest First" msgstr "Produkt Registerkartensortierung - Niedrigste zuerst" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1626 msgid "Description Tab" msgstr "Beschreibung Registerkarte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1635 msgid "Additional Information Tab" msgstr "Zusätzliche Informationsregisterkarte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1644 msgid "Reviews Tab" msgstr "Bewertungsregisterkarte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1662 msgid "Activate Custom Tab 01" msgstr "Aktiviere benutzerdefinierte Registerkarte 01" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1663 ../themeoptions/options.php:1670 #: ../themeoptions/options.php:1677 msgid "This adds a custom product tab to your products" msgstr "" "Dies fügt eine benutzerdefinierte Registerkarte zu Ihren Produkten hinzu" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1669 msgid "Activate Custom Tab 02" msgstr "Aktiviere benutzerdefinierte Registerkarte 02" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1676 msgid "Activate Custom Tab 03" msgstr "Aktiviere benutzerdefinierte Registerkarte 03" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1683 msgid "Display related products?" msgstr "Zeige ähnliche Produkte?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1684 msgid "This determines related products are displayed" msgstr "Dies entscheidet ob ähnliche Produkte angezeigt werden" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1690 msgid "Choose how many columns are in related product carousel" msgstr "" "Wähle wie viele Spalten in einem zusammenhängendem Produkt Karussell " "angezeigt werden sollen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1701 ../themeoptions/options.php:1702 msgid "Portfolio Options" msgstr "Portfolio Optionen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1707 msgid "Portfolio Permalink Base" msgstr "Portfolio Permanent Link Basis" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1708 msgid "Standard: portfolio *NOTE If you change this resave your permalinks" msgstr "" "Standard: Portfolio *Hinweis: Bei Änderungen werden Permanent Links erneut " "gespeichert" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1713 msgid "Allow Comments on Portfolio Posts" msgstr "Erlaube Kommentare auf Portfolio Beiträgen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1714 msgid "Turn on to allow Comments on Portfolio posts" msgstr "Aktiviere um Kommentare auf Portfolio Beiträgen zu erlauben" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1720 msgid "Portfolio Navigation Options" msgstr "Portfolio Navigations Optionen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1727 msgid "All Projects Default Portfolio Page" msgstr "Alle Projekt Standard Portfolio Seite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1728 msgid "This sets the link in every portfolio post. You can override in post." msgstr "" "Dies setzt den Link in jedem Portfolioeintrag. Sie können dies im Eintrag " "überschreiben." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1733 msgid "Portfolio Arrow Navigation" msgstr "Portfolio Pfeil Navigation" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1734 msgid "Navigate through All Posts" msgstr "Navigiere durch alle Beiträge" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1734 msgid "Navigate through Category" msgstr "Navigiere durch Kategorie" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1741 msgid "Portfolio Category Pages" msgstr "Portfolio Kategorie Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1746 msgid "Choose how many portfolio columns to show on portfolio catagory pages." msgstr "" "Wähle aus wie viele Portfolio Spalten in den Portfolio Kategorie Seiten " "angezeigt werden." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1755 msgid "Choose how many portfolio items show on portfolio catagory pages." msgstr "" "Wähle aus wie viele Portfolio Einträge in den Portfolio Kategorie Seiten " "angezeigt werden." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1764 msgid "Portfolio Post Bottom Carousel" msgstr "Portfolio Eintrag im unteren Karussell" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1769 msgid "Choose how many columns to show on recent portfolio carousel." msgstr "" "Wähle aus wie viele Spalten im neuesten Portfolio Karussell angezeigt werden." #: ../themeoptions/options.php:1787 msgid "Choose how many items to show on recent portfolio carousel." msgstr "" "Wähle aus wie viele neue Einträge im Portfolio Karussell angezeigt werden." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1807 ../themeoptions/options.php:1808 msgid "Blog Options" msgstr "Blog Optionen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1813 msgid "Post Excerpt Length" msgstr "Beitrag Auszug Länge" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1814 msgid "Determines how many words are in an Excerpt." msgstr "Entscheidet wie viele Wörter in dem Auszug enthalten sind" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1823 msgid "Show Comments Closed Text?" msgstr "Zeige \"Kommentare geschlossen\" Text ?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1824 msgid "Choose to show or hide comments closed alert below posts." msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken unter den Beiträgen den Hinweis " "\"Kommentare geschlossen\" ." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1830 msgid "Show Author Icon with posts?" msgstr "Zeige Autor Symbol in Beiträgen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1831 msgid "Choose to show or hide author icon under post title." msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken des Autor Symbols unter dem Beitragstitel." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1837 msgid "Show \"posted in\" categories with posts?" msgstr "Zeige \"Eingetragen in\" Kategorien in Beiträgen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1838 msgid "Choose to show or hide posted in categories under post title." msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken von \"Eingetragen in\" Kategorien unter dem " "Beitragstitel." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1844 msgid "Show Comment Icon with posts?" msgstr "Zeige Kommentar Symbol in Beiträgen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1845 msgid "Choose to show or hide comment icon under post title." msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken des Kommentar Symbols unter dem " "Beitragstitel." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1851 msgid "Show Date with posts?" msgstr "Zeige Datum in Beiträgen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1852 msgid "Choose to show or hide date with post title." msgstr "Wähle zum Zeigen oder Verstecken des Datums im Beitragstitel." #: ../themeoptions/options.php:1858 msgid "Show Previous and Next posts links?" msgstr "Zeige Vorherigen und Nächsten Beitrag Link?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1859 msgid "" "Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a " "single post." msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken der vorherigen und nächsten Beiträge im Fuß " "eines einzelnen Beitrags." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1865 msgid "Use Infinite Scroll on Blog pages" msgstr "Benutze Endlos Scrollen auf Blog Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1866 ../themeoptions/options.php:1873 msgid "" "Remove Pagination and creates infinite scroll instead. Note does not work " "with slider post summaries" msgstr "" "Entfernt Seitennummerierung und nutzt stattdessen Endlos Scroll. Beachte das " "dies nicht mit den Slider Beitrags Zusammenfassungen funktioniert" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1872 msgid "Use Infinite Scroll on Blog archive pages" msgstr "Benutze Endlos Scroll auf Blog Archiv Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1879 msgid "Blog Post Defaults" msgstr "Blog Beitrag Standard" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1884 msgid "Blog Post Sidebar Default" msgstr "Blog Beitrag Sidebar Standard " # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1892 msgid "Blog Post Summary Default" msgstr "Blog Beitrag Zusammenfassung Standard " #: ../themeoptions/options.php:1901 msgid "Default post summary feature Image" msgstr "Standard Auswahlbild in der Beitragszusammenfassung" #: ../themeoptions/options.php:1902 msgid "Replace theme default feature image for posts without a featured image" msgstr "" "Ersetzte Template Standard Bild für Beiträge welche kein ausgewähltes Bild " "haben" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1907 msgid "Blog Post Head Content Default" msgstr "Blog Beitrag Kopf Inhalt Standard " # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1915 msgid "Blog Post Author Box Default" msgstr "Blog Beitrag Autor Box Standard " # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1923 msgid "Blog Post Bottom Carousel Default" msgstr "Blog Beitrag Unterseite Karussell Standard " # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1931 msgid "Display Similar Posts in random order?" msgstr "Zeige ähnliche Beiträge in zufälliger Reihenfolge?" #: ../themeoptions/options.php:1938 msgid "Choose how many items to show on recent/similar post carousel." msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1947 msgid "Blog Category/Archive Defaults" msgstr "Blog Kategorie/Archive Standards" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1952 ../themeoptions/options.php:1960 msgid "Category Display Type" msgstr "Kategorie Anzeige Typ" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1953 msgid "Full Post" msgstr "Kompletter Beitrag" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1953 msgid "Grid Post" msgstr "Raster Beitrag" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1970 msgid "Display the sidebar on blog archives?" msgstr "Zeige die Sidebar in Blog Archive?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1971 msgid "This determines if there is a sidebar on the blog category pages." msgstr "" "Dies legt fest ob eine Sidebar auf den Blog- und Kategorie Seiten angezeigt " "werden soll." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1981 msgid "Choose a Sidebar for your Category/Archive Pages" msgstr "Wähle eine Sidbar für die Kategorie/Archive Seite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1991 ../themeoptions/options.php:1992 msgid "Basic Styling" msgstr "Basis Styling" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1997 msgid "Theme Skin Stylesheet" msgstr "Template Erscheinungsbild Stylesheet" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:1998 msgid "" "Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: " "Colors set in typography." msgstr "" "Hinweis* Änderungen in den Optionen ignorieren dieses Stylesheet. Beispiel: " "Gewählte Farben in Typographie." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2007 msgid "Primary Color" msgstr "Hauptfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2008 msgid "Choose the default Highlight color for your site." msgstr "Wählen Sie die Standard Highlight Farbe für Ihre Seite." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2016 msgid "20% lighter than Primary Color" msgstr "20% heller als Hauptfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2017 msgid "This is used for hover effects" msgstr "Wird benutzt für Mouseover Effekte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2026 msgid "Sitewide Gray Fonts" msgstr "Globale Link Schriftfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2035 msgid "Footer Font Color" msgstr "Fußzeilen Schriftfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2046 msgid "Advanced Styling" msgstr "Erweitertes Styling" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2047 msgid "Main Content Background" msgstr "Hauptinhalt Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2052 msgid "Content Background Color" msgstr "Hauptinhalt Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2061 ../themeoptions/options.php:2101 #: ../themeoptions/options.php:2141 ../themeoptions/options.php:2181 #: ../themeoptions/options.php:2221 ../themeoptions/options.php:2260 #: ../themeoptions/options.php:2300 ../themeoptions/options.php:2340 msgid "Upload background image or texture" msgstr "Upload Hintergrundbild (Bild oder Textur)" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2066 ../themeoptions/options.php:2106 #: ../themeoptions/options.php:2146 ../themeoptions/options.php:2186 #: ../themeoptions/options.php:2226 ../themeoptions/options.php:2265 #: ../themeoptions/options.php:2305 ../themeoptions/options.php:2345 msgid "Image repeat options" msgstr "Bild Wiederholungsoptionen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2067 ../themeoptions/options.php:2107 #: ../themeoptions/options.php:2147 ../themeoptions/options.php:2187 #: ../themeoptions/options.php:2227 ../themeoptions/options.php:2266 #: ../themeoptions/options.php:2306 ../themeoptions/options.php:2346 msgid "no-repeat" msgstr "keine Wiederholung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2067 ../themeoptions/options.php:2107 #: ../themeoptions/options.php:2147 ../themeoptions/options.php:2187 #: ../themeoptions/options.php:2227 ../themeoptions/options.php:2266 #: ../themeoptions/options.php:2306 ../themeoptions/options.php:2346 msgid "repeat" msgstr "Wiederholung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2067 ../themeoptions/options.php:2107 #: ../themeoptions/options.php:2147 ../themeoptions/options.php:2187 #: ../themeoptions/options.php:2227 ../themeoptions/options.php:2266 #: ../themeoptions/options.php:2306 ../themeoptions/options.php:2346 msgid "repeat-x" msgstr "Wiederholung-x" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2067 ../themeoptions/options.php:2107 #: ../themeoptions/options.php:2147 ../themeoptions/options.php:2187 #: ../themeoptions/options.php:2227 ../themeoptions/options.php:2266 #: ../themeoptions/options.php:2306 ../themeoptions/options.php:2346 msgid "repeat-y" msgstr "Wiederholung-y" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2073 ../themeoptions/options.php:2113 #: ../themeoptions/options.php:2153 ../themeoptions/options.php:2193 #: ../themeoptions/options.php:2233 ../themeoptions/options.php:2272 #: ../themeoptions/options.php:2312 ../themeoptions/options.php:2352 msgid "X image placement options" msgstr "X Bild Platzierungsoption" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2074 ../themeoptions/options.php:2114 #: ../themeoptions/options.php:2154 ../themeoptions/options.php:2194 #: ../themeoptions/options.php:2234 ../themeoptions/options.php:2273 #: ../themeoptions/options.php:2313 ../themeoptions/options.php:2353 msgid "left" msgstr "links" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2074 ../themeoptions/options.php:2081 #: ../themeoptions/options.php:2114 ../themeoptions/options.php:2121 #: ../themeoptions/options.php:2154 ../themeoptions/options.php:2161 #: ../themeoptions/options.php:2194 ../themeoptions/options.php:2201 #: ../themeoptions/options.php:2234 ../themeoptions/options.php:2241 #: ../themeoptions/options.php:2273 ../themeoptions/options.php:2280 #: ../themeoptions/options.php:2313 ../themeoptions/options.php:2320 #: ../themeoptions/options.php:2353 ../themeoptions/options.php:2360 msgid "center" msgstr "mitte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2074 ../themeoptions/options.php:2114 #: ../themeoptions/options.php:2154 ../themeoptions/options.php:2194 #: ../themeoptions/options.php:2234 ../themeoptions/options.php:2273 #: ../themeoptions/options.php:2313 ../themeoptions/options.php:2353 msgid "right" msgstr "rechts" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2080 ../themeoptions/options.php:2120 #: ../themeoptions/options.php:2160 ../themeoptions/options.php:2200 #: ../themeoptions/options.php:2240 ../themeoptions/options.php:2279 #: ../themeoptions/options.php:2319 ../themeoptions/options.php:2359 msgid "Y image placement options" msgstr "Y Bild Platzierungsoption" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2081 ../themeoptions/options.php:2121 #: ../themeoptions/options.php:2161 ../themeoptions/options.php:2201 #: ../themeoptions/options.php:2241 ../themeoptions/options.php:2280 #: ../themeoptions/options.php:2320 ../themeoptions/options.php:2360 msgid "top" msgstr "oben" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2081 ../themeoptions/options.php:2121 #: ../themeoptions/options.php:2161 ../themeoptions/options.php:2201 #: ../themeoptions/options.php:2241 ../themeoptions/options.php:2280 #: ../themeoptions/options.php:2320 ../themeoptions/options.php:2360 msgid "bottom" msgstr "unten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2087 msgid "Topbar Background" msgstr "Topbar Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2092 msgid "Topbar Background Color" msgstr "Topbar Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2127 msgid "Header Background" msgstr "Kopf Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2132 msgid "Header Background Color" msgstr "Kopf Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2167 msgid "Secondary Menu Background" msgstr "Untermenü Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2172 msgid "Secondary Menu Background Color" msgstr "Untermenü Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2207 msgid "Mobile Menu Background" msgstr "Mobile Menü Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2212 msgid "Mobile Menu Background Color" msgstr "Mobile Menü Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2247 msgid "Feature Background" msgstr "Feature Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2286 msgid "Footer Background" msgstr "Fußzeilen Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2291 msgid "Footer Background Color" msgstr "Fuß Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2326 msgid "Body Background" msgstr "Seiten Hintergrund" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2331 msgid "Body Background Color" msgstr "Seiten Hintergrund Farbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2366 msgid "Fixed or Scroll" msgstr "Fixiert oder Scrollend" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2373 msgid "Background Size" msgstr "Hintergrund Größe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2382 msgid "Typography" msgstr "Schrift Darstellung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2383 msgid "Header Font Options" msgstr "Überschrift Schriftdarstellung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2388 msgid "H1 Headings" msgstr "h1 Überschrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2400 msgid "Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)" msgstr "Wähle Größe und Stil für h1 (Dieser Stil ist Ihr Seiten Titel)" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2411 msgid "H2 Headings" msgstr "h2 Überschrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2426 msgid "Choose Size and Style for h2" msgstr "Wähle Größe und Stil für h2" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2437 msgid "H3 Headings" msgstr "h3 Überschrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2452 msgid "Choose Size and Style for h3" msgstr "Wähle Größe und Stil für h3" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2463 msgid "H4 Headings" msgstr "h4 Überschrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2478 msgid "Choose Size and Style for h4" msgstr "Wähle Größe und Stil für h4" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2489 msgid "H5 Headings" msgstr "h5 Überschrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2502 msgid "Choose Size and Style for h5" msgstr "Wähle Größe und Stil für h5" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2513 msgid "Body Font Options" msgstr "Generelle Schrift Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2518 msgid "Body Font" msgstr "Generelle Schrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2533 msgid "Choose Size and Style for paragraphs" msgstr "Wähle Größe und Stil" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2546 msgid "Menu Settings" msgstr "Menüeinstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2547 msgid "Primary Menu Options" msgstr "Hauptmenü Einstellungen" #: ../themeoptions/options.php:2552 msgid "Enable Search in Primary Menu?" msgstr "" #: ../themeoptions/options.php:2553 msgid "Choose to enable a search button in the header menu" msgstr "" #: ../themeoptions/options.php:2559 msgid "Enable Mini Cart in Primary Menu?" msgstr "" #: ../themeoptions/options.php:2560 msgid "Choose to enable a Cart button in the header menu" msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2566 msgid "Primary Menu Font" msgstr "Hauptmenü Schrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2581 msgid "Choose Size and Style for primary menu" msgstr "Wähle Größe & Stil für das Hauptmenü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2592 msgid "Hover and Active Font Color" msgstr "Mouseover und aktive Schriftfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2600 msgid "Hover and Active Background Color" msgstr "Mouseover und aktive Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2608 msgid "Secondary Menu Options" msgstr "Untermenü Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2613 msgid "Secondary Menu Font" msgstr "Untermenü Schrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2628 msgid "Choose Size and Style for secondary menu" msgstr "Wähle Größe und Stil für Untermenü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2639 msgid "Secondary Hover and Active Font Color" msgstr "Untermenü Mouseover und aktive Schriftfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2647 msgid "Secondary Hover and Active Background Color" msgstr "Untermenü Mouseover und aktive Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2655 msgid "Secondary Menu Item Size" msgstr "Untermenü Elementgröße" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2656 msgid "Choose how many menu items fit in the menu." msgstr "Wähle wie viele Menü Elemente ins Menü passen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2657 msgid "Four Items" msgstr "Vier Elemente" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2657 msgid "Five Items" msgstr "Fünf Elemente" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2657 msgid "Six Items" msgstr "Sechs Elemente" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2657 msgid "Seven Items" msgstr "Sieben Elemente" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2657 msgid "Eight Items" msgstr "Acht Elemente" #: ../themeoptions/options.php:2664 msgid "Dropdown Menu Style" msgstr "Dropdown Menu Stil" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2669 msgid "Dropdown Font Color" msgstr "Dropdown Schriftfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2677 msgid "Dropdown Background Color" msgstr "Dropdown Hintergrundfarbe" #: ../themeoptions/options.php:2685 msgid "Dropdown Border Color" msgstr "Dropdown Rahmenfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2694 msgid "Mobile Menu Options" msgstr "Mobile Menü Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2699 msgid "Mobile Menu only show button" msgstr "Zeige im Mobile Menü nur die Schaltfläche" #: ../themeoptions/options.php:2705 msgid "Submenu items collapse until opened" msgstr "Untermenü Elemente zusammenklappen solange geöffnet" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2711 msgid "Mobile Menu Font" msgstr "Mobile Menü Schrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2726 msgid "Choose Size and Style for Mobile Menu" msgstr "Wähle Größe und Stil für das Mobile Menü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2737 msgid "Mobile Hover and Active Font Color" msgstr "Mobile Mouseover und aktive Schriftfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2745 msgid "Mobile Hover and Active Background Color" msgstr "Mobile Mouseover und aktive Hintergrundfarbe" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2755 msgid "Language Settings" msgstr "Spracheinstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2756 msgid "Quick Language Settings" msgstr "Schnelle Spracheinstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2761 msgid "Mobile Menu Title" msgstr "Mobile Menü Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2762 msgid "Standard: Menu" msgstr "Standard: Menü" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2767 msgid "Search Placeholder Text" msgstr "Suche Platzhaltertext" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2768 msgid "Standard: Search\"" msgstr "Standard: Suche" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2773 msgid "Topbar Cart Total Text" msgstr "Topbar \"WARENKORB GESAMT\" Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2774 msgid "Standard: Your Cart" msgstr "Standard: Warenkorb" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2779 msgid "Product Sold Text" msgstr "Produkt Ausverkauft Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2780 msgid "Standard: Sold" msgstr "Standard: Ausverkauft" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2785 msgid "Product Sale Text" msgstr "Produkt Verkauf Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2786 msgid "Standard: Sale" msgstr "Standard: Verkauf" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2791 msgid "Post READ MORE text" msgstr "Beitrag Weiterlesen Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2792 msgid "Standard: Read More" msgstr "Standard: Weiterlesen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2797 msgid "Post Author BY text" msgstr "Beitrag Autor VON Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2798 msgid "Standard: by" msgstr "Standard: von" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2803 msgid "Post Category POSTED IN text" msgstr "Beitrags Kategorie EINGETRAGEN IN Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2804 msgid "Standard: posted in:" msgstr "Standard: Eingetragen in:" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2809 msgid "Dynamic filter All text" msgstr "Dynamischer Filter Kompletter Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2810 msgid "Standard: All" msgstr "Standard: Alles" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2815 msgid "Mobile dynamic Filter Products text" msgstr "Mobile dynamische Filter Produkte Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2816 msgid "Standard: Filter Products" msgstr "Standard: Filter Produkte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2821 msgid "Mobile dynamic Filter Projects text" msgstr "Mobiler dynamischer Filter Projekte Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2822 msgid "Standard: Filter Projects" msgstr "Standard: Filter Projekte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2827 msgid "Product Page: Description tab text" msgstr "Produkt Seite: Beschreibung Registerkarte Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2828 msgid "Standard: Description" msgstr "Standard: Beschreibung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2833 msgid "Product Page: Description header text" msgstr "Produkt Seite: Beschreibung Kopf Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2834 msgid "Standard: Product Description" msgstr "Standard: Produkt Beschreibung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2839 msgid "Product Page: Additional Information tab text" msgstr "Produktseite: Zusätzliche Information Registerkarte Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2840 ../themeoptions/options.php:2846 msgid "Standard: Additional Information" msgstr "Standard: Zusätzliche Information" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2845 msgid "Product Page: Additional Information Header text" msgstr "Produktseite: Zusätzliche Information Kopf Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2851 msgid "Product Page: Product Video tab text" msgstr "Produktseite: Produkt Video Registerkarte Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2852 ../themeoptions/options.php:2858 msgid "Standard: Product Video" msgstr "Standard: Produkt Video" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2857 msgid "Product Page: Product Video Header text" msgstr "Produktseite: Produktvideo Kopf Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2863 msgid "Product Page: Reviews tab text" msgstr "Produktseiten: Bewertung Registerkarte Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2864 msgid "Standard: Reviews" msgstr "Standard: Bewertungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2869 msgid "Product Page: Related Products text" msgstr "Produktseiten: Ähnliche Produkte Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2870 msgid "Standard: Related Products" msgstr "Standard: Ahnliche Produkte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2875 msgid "LightBox: Loading text" msgstr "LightBox: Lade Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2876 msgid "Standard: Loading..." msgstr "Standard: Laden ..." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2881 msgid "LightBox: of text" msgstr "LightBox: Von Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2882 msgid "Standard: of" msgstr "Standard: von" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2887 msgid "LightBox: Error text" msgstr "LightBox: Fehler Text" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2888 msgid "Standard: The Image could not be loaded." msgstr "Standard: Das Bild konnte nicht geladen werden." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2895 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2896 msgid "Sitewide Breadcrumbs" msgstr "Seitenweite Breadcrumbs" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2901 msgid "Show Breadcrumbs in Woocommerce Pages and Categories?" msgstr "Zeige Breadcrumbs in Woocommerce Seiten und Kategorien?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2902 msgid "" "Choose to show or hide breadcrumbs on your Woocommerce pages and Categories" msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken der Breadcrumbs auf Woocommerece Seiten und " "Kategorien" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2908 msgid "Show Breadcrumbs on Products?" msgstr "Zeige Breadcrumbs in Produkte?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2909 msgid "Choose to show or hide breadcrumbs on your Woocommerce products" msgstr "" "Wähle zum Anzeigen oder Verstecken der Breadcrumbs in den Woocommerce " "Produkten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2915 msgid "Show Breadcrumbs on Blog Post?" msgstr "Zeigen Breadcrumbs in Blogbeiträgen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2916 msgid "Choose to show or hide breadcrumbs on your single blog post" msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken der Breadcrumbs in einzelnen Beiträgen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2922 msgid "Show Breadcrumbs on Portfolio Post?" msgstr "Zeige Breadcrumbs auf Portfoliobeiträgen?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2923 msgid "Choose to show or hide breadcrumbs on your single portfolio posts" msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken der Breadcrumbs auf einzelnen " "Portfoliobeiträgen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2929 msgid "Show Breadcrumbs on Pages & Categories?" msgstr "Zeige Breadcrumbs auf Seiten & Kategorien?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2930 msgid "Choose to show or hide breadcrumbs on your pages and categories" msgstr "" "Wähle zum Zeigen oder Verstecken von Breadcrumbs auf Seiten & Kategorien" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2936 msgid "Home title for breadcrumbs" msgstr "Hauptseiten Titel in den Breadcrumbs" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2937 msgid "Standard: Home" msgstr "Standard: Home" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2944 msgid "All Blog Post Page" msgstr "Seite für alle Blogeinträge" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2945 msgid "" "This sets the link for your main blog page, for breadcrumbs. Use only if " "your blog page is not your home page." msgstr "" "Dies setzt den Link für Ihre Hauptblogseite in den Breadcrumbs. Benutze dies " "nur wenn die Blogseite nicht die Startseite ist." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2950 msgid "Show Shop page in breadcrumbs?" msgstr "Zeige Shop Seite in den Breadcrumbs?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2951 msgid "Choose to show or hide the shop page in breadcrumbs on your site" msgstr "" "Wähle zum Anzeigen oder Verstecken der Shop Seite in den Breadcrumbs auf " "deiner Seite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2959 ../themeoptions/options.php:2960 msgid "Misc Settings" msgstr "Generelle Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2965 msgid "Allow Comments on Pages" msgstr "Erlaube Kommentare auf Seiten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2966 msgid "Turn on to allow comments on Pages" msgstr "Aktiviere um Kommentare auf Portfoliobeiträgen zu erlauben" #: ../themeoptions/options.php:2972 msgid "Arrrow navigation for single testimonial post?" msgstr "Zeige Pfeil Navigation für einzelne Bewertungseinträge?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2980 msgid "Grid Link for testimonial navigation" msgstr "Raster Link für Bewertungsnavigation" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2986 msgid "Hide Image Border" msgstr "Verstecke Bild Rahmen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:2987 msgid "Choose to show or hide image border" msgstr "Wähle zum Zeigen oder Verstecken des Bild Rahmens" # @ rwtm #: ../themeoptions/options.php:2993 msgid "Select2 Select" msgstr "Select2 Auswahl" #: ../themeoptions/options.php:2994 msgid "Turn on or off the select2 select" msgstr "Die \"select2\" Auswahl ein/ausschalten" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3001 msgid "Custom Favicon" msgstr "Benutzerdefiniertes Favicon" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3002 msgid "" "Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website " "favicon." msgstr "" "Lade ein 16px * 16px png/gif/ico Bild hoch, welches als Favicon für deine " "Homepage verwendet wird." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3007 msgid "Contact Form Email" msgstr "Kontakformular E-Mail" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3008 msgid "Sets the email for the contact page email form." msgstr "Konfiguriert die E-Mail-Adresse im E-Mail-Formular der Kontaktseite." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3010 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Gültige E-Mail-Adresse eingeben." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3016 msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Fußzeilen Urhebertext" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3017 msgid "" "Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in " "your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]" msgstr "" "Schreiben Sie Ihren Urhebertext hier rein. Sie können folgende Kürzel in der " "Fußzeile verwenden: [copyright] [site-name] [the-year]" #: ../themeoptions/options.php:3023 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3028 msgid "Search Results - choose Sidebar" msgstr "Suchergebnisse - wähle Sidebar" #: ../themeoptions/options.php:3036 msgid "Search Results Layout" msgstr "Suchergebnis Layout" #: ../themeoptions/options.php:3037 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: ../themeoptions/options.php:3037 msgid "Single Column" msgstr "Einzelne Spalte" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3044 msgid "Create Sidebars" msgstr "Erstelle Sidebars" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3049 msgid "Create Custom Sidebars" msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Sidebars" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3050 msgid "Type new sidebar name into textbox" msgstr "Schreibe den neuen Sidebar Namen in die Textbox" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3051 msgid "Extra Sidebar" msgstr "Extra Sidebar" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3056 msgid "Limit Max Page width" msgstr "Limitiere maximale Seitenbreite" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3061 msgid "Limit Max Page to 940px" msgstr "Limitiere maximale Seitenbreite auf 940px" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3067 ../themeoptions/options.php:3072 msgid "Smooth Scrolling" msgstr "Weiches Scrolling" #: ../themeoptions/options.php:3073 msgid "Leave Off" msgstr "Lasse aus" #: ../themeoptions/options.php:3073 msgid "Use - with scroll bar replacement" msgstr "Benutze die Ersatz Scrollbar" #: ../themeoptions/options.php:3073 msgid "Use - no replacement of scroll bar (chrome browser only)" msgstr "Benutze keine Ersatz Scrollbar (nur im Chrome Browser)" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3080 msgid "Enable Auto Hide" msgstr "Automatisches Verstecken ermöglichen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3081 msgid "This hides the scroll bar when not scrolling." msgstr "Dies versteckt die Scrollbar wenn nicht gescrollt wird." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3087 msgid "Hide Scroll background" msgstr "Verstecke Hintergrundscrollen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3088 msgid "This hides the scroll bar background." msgstr "Versteckt den Hintergrund der Scrollbar." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3094 msgid "Wordpress Galleries" msgstr "Wordpress Galerien" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3099 msgid "Enable Virtue Galleries to override Wordpress" msgstr "Ermöglicht Wordpress Galerien durch die Virtue Galerien zu ersetzen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3100 msgid "" "Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack " "tiled gallery." msgstr "" "Deaktivieren Sie dies wenn Sie ein Plugin verwenden welches Galerien " "anpasst, z. B. Jetpack Tiled Galleries." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3106 msgid "Use Masonry Feature on Virtue Galleries" msgstr "Benutze Mauerwerk Darstellung bei Virtue Galerien" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3107 msgid "This allows for dynamic gallery grids with images of different height" msgstr "" "Dies ermöglicht für dynamische Galerie Raster Bilder mit unterschiedlichen " "Höhen." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3113 msgid "Show captions on Virtue Galleries" msgstr "Zeige Überschriften in Virtue Galerien " #: ../themeoptions/options.php:3114 msgid "This sets the defualt caption setting to true." msgstr "Das aktiviert als Standard die Überschrift" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3120 msgid "Site Scroll Animation in" msgstr "Seiten Herein Scroll Animationen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3125 msgid "Enable Animation In" msgstr "Ermögliche Herein Animation" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3126 msgid "Disable this if you want to remove all the appear animation" msgstr "" "Schalte dies ab wenn Sie alle \"Herein Scroll Animationen\" entfernen wollen" #: ../themeoptions/options.php:3132 msgid "Theme Lightbox" msgstr "" #: ../themeoptions/options.php:3137 msgid "Turn Off Theme Lightbox?" msgstr "" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3145 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Optionen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3146 msgid "SEO General Options" msgstr "SEO Generelle Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3151 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "Google Analytics Tracking ID" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3152 msgid "Paste your Google Analytics Tracking ID Here. (example: UA-########-#)" msgstr "" "Füge hier die Google Analytics Tracking ID ein. (example: UA-########-#)" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3157 msgid "Turn on Virtue SEO?" msgstr "Virtue SEO einschalten?" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3158 msgid "" "Choose if you would like to use Virtue Theme SEO options, for full seo " "support use a plugin" msgstr "" "Wählen Sie ob Sie die Virtue Template SEO Option verwenden wollen, für einen " "kompletten SEO Support benutzen Sie bitte ein Plugin" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3164 msgid "Site Title" msgstr "Seiten Titel" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3171 msgid "Site Description" msgstr "Seiten Beschreibung" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3179 msgid "Custom CSS Box" msgstr "Benutzerdefinierte CSS Box" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3184 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3185 msgid "Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block." msgstr "" "Durch Einträge in dieser Box wird am schnellsten CSS zu Ihrem Template " "hinzugefügt." # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3205 ../themeoptions/options.php:3206 msgid "Theme Options" msgstr "Template Einstellungen" # @ virtue #: ../themeoptions/options.php:3216 msgid "" "Thank you for using the Virtue Theme by <a href=\"http://kadencethemes.com/" "\" target=\"_blank\">Kadence Themes</a>." msgstr "" "Vielen Dank für das Verwenden des Virtue Templates von <a href=\"http://" "kadencethemes.com/\" target=\"_blank\">Kadence Themes</a>." # @ virtue #: ../woocommerce/archive-product.php:93 msgid "Filter Products" msgstr "Produkt filtern" #: ../woocommerce/archive-product.php:107 #: ../woocommerce/archive-product.php:130 msgid "Show" msgstr "" # @ virtue #: ../woocommerce/loop/rating.php:20 msgid "not rated" msgstr "nicht bewertet" # @ woocommerce #: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:17 #: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:17 msgid "Out of stock" msgstr "Nicht auf Lager" # @ virtue #: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:18 #: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:18 msgid "Sold" msgstr "Verkauft" # @ virtue #: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:22 ../woocommerce/loop/sale-flash.php:27 #: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:22 #: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:27 msgid "Sale!" msgstr "Angebot!" # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:62 #: ../woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:103 msgid "Clear selection" msgstr "Lösche Auswahl" # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:68 msgid "Choose an option" msgstr "Wähle eine Option" # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:135 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Dieses Produkt ist momentan nicht auf Lager und nicht verfügbar." # @ virtue #: ../woocommerce/single-product/related.php:41 msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/review.php:26 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Bewertet mit %d von 5" # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/review.php:27 msgid "out of 5" msgstr "von 5" # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/review.php:34 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Dein Kommentar wird geprüft." # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/review.php:43 msgid "verified owner" msgstr "Verifizierter Käufer" # @ woocommerce #: ../woocommerce/single-product/up-sells.php:43 msgid "You may also like…" msgstr "Vielleicht mögen Sie auch" # @ domain #~ msgid "" #~ "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" #~ msgstr "" #~ "Sie haben nicht abgespeicherte Änderungen. Wollen Sie diese abspeichern?" # @ domain #~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." #~ msgstr "" #~ "Sind Sie sicher? Zurücksetzen bedeutet alle benutzerdefinierte Werte zu " #~ "verlieren." # @ domain #~ msgid "" #~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. " #~ "Would you like to proceed?" #~ msgstr "" #~ "Ihre aktuellen Einstellungen werden durch die Standardwerte ersetzt. " #~ "Wollen Sie fortsetzen?" # @ domain #~ msgid "" #~ "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" #~ msgstr "" #~ "Sie haben nicht abgespeicherte Änderungen. Wollen Sie diese abspeichern?" # @ domain #~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." #~ msgstr "" #~ "Sind Sie sicher? Zurücksetzen bedeutet alle benutzerdefinierte Werte zu " #~ "verlieren." # @ domain #~ msgid "" #~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. " #~ "Would you like to proceed?" #~ msgstr "" #~ "Ihre aktuellen Einstellungen werden durch die Standardwerte ersetzt. " #~ "Wollen Sie fortsetzen?" # @ virtue #~ msgid "This determines how many menu items fit on each side of the logo" #~ msgstr "" #~ "Dies entscheidet wie viele Menüelemente auf jeder Seite des Logos passt" # @ virtue #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "Slider Einstellungen" # @ virtue #~ msgid "Mobile Slider" #~ msgstr "Mobile Slider" # @ virtue #~ msgid "Create a more lightweight home slider for your mobile visitors." #~ msgstr "Erstellen Sie einen einfacheren Slider für Ihre mobilen Besucher." # @ virtue #~ msgid "This adds an dynamic filter to the shop page" #~ msgstr "Dies fügt einen dynamischen Filter zur Shop Seite hinzu" # @ virtue #~ msgid "This adds an dynamic filter to Category pages" #~ msgstr "Dies fügt einen dynamischen Filter zu den Kategorie Seiten hinzu" # @ virtue #~ msgid "Basic Stylng" #~ msgstr "Basis Styling" #~ msgid "Wide Parallax" #~ msgstr "Breit Parallax" # @ virtue #~ msgid "Wide Feature" #~ msgstr "Breites Feature" # @ virtue #~ msgid "Wide Grey" #~ msgstr "Wide Grey" # @ virtue #~ msgid "Wide Content" #~ msgstr "Breiter Inhalt" # @ virtue #~ msgid "Search Results Sidebars" #~ msgstr "Suchergebnisse Sidebars" # @ virtue #~ msgid "New %s" #~ msgstr "Neu %s" # @ virtue #~ msgid "Upload Icon" #~ msgstr "Symbol hochladen" # @ virtue #~ msgid "Select an Icon" #~ msgstr "Wähle ein Symbol" # @ virtue #~ msgid "Icon Link" #~ msgstr "Symbol Link" # @ virtue #~ msgid "Open Link in New Tab/Window" #~ msgstr "Öffne Link in neuem Tab/Fenster" # @ virtue #~ msgid "Delete Icon" #~ msgstr "Lösche Symbol" # @ virtue #~ msgid "Add Icon" #~ msgstr "Symbol hinzufügen" # @ virtue #~ msgid "Slide Link" #~ msgstr "Slide Link" # @ redux-framework #~ msgid "Delete Slide" #~ msgstr "Entferne Slide" # @ redux-framework #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Hinzufügen %s" # @ woocommerce #~ msgid "Calculate Shipping" #~ msgstr "Berechne Lieferkosten" # @ woocommerce #~ msgid "Select a country…" #~ msgstr "Wähle ein Land…" # @ woocommerce #~ msgid "State / county" #~ msgstr "Bundesland" # @ woocommerce #~ msgid "Select a state…" #~ msgstr "Wählen Sie einen Bundesland…" # @ woocommerce #~ msgid "City" #~ msgstr "Stadt" # @ woocommerce #~ msgid "Postcode / Zip" #~ msgstr "Postleitzahl" # @ woocommerce #~ msgid "Update Totals" #~ msgstr "Endsumme aktualisieren" # @ woocommerce #~ msgid "" #~ "To track your order please enter your Order ID in the box below and press " #~ "return. This was given to you on your receipt and in the confirmation " #~ "email you should have received." #~ msgstr "" #~ "Zum Verfolgen deiner Bestellung gib bitte deine Bestell-ID in das Feld " #~ "unten ein und drücke Enter. Diese steht auf deiner Quittung, die du mit " #~ "der Bestätigungs-Email erhalten hast." # @ woocommerce #~ msgid "Order ID" #~ msgstr "Bestell-ID" # @ woocommerce #~ msgid "Found in your order confirmation email." #~ msgstr "Gefunden in deiner Bestellbestätigungs-EMail." # @ woocommerce #~ msgid "Billing Email" #~ msgstr "Abrechnungs Email" # @ woocommerce #~ msgid "Email you used during checkout." #~ msgstr "E-Mail, die Sie während des Kaufes verwendet haben." # @ woocommerce #~ msgid "Track" #~ msgstr "Verfolgen" # @ woocommerce #~ msgid "%s review for %s" #~ msgid_plural "%s reviews for %s" #~ msgstr[0] "%s Bewertung von %s" #~ msgstr[1] "%s Bewertungen von %s" # @ woocommerce #~ msgid "Reviews" #~ msgstr "Bewertungen" # @ woocommerce #~ msgid "There are no reviews yet." #~ msgstr "Dieses Produkt wurde noch nicht bewertet." # @ woocommerce #~ msgid "Add a review" #~ msgstr "Eine Bewertung erstellen" # @ woocommerce #~ msgid "Be the first to review" #~ msgstr "Erstelle die erste Bewertung" # @ woocommerce #~ msgid "Email" #~ msgstr "E-Mail" # @ woocommerce #~ msgid "Your Rating" #~ msgstr "Deine Wertung" # @ woocommerce #~ msgid "Rate…" #~ msgstr "Wert…" # @ woocommerce #~ msgid "Perfect" #~ msgstr "Perfekt" # @ woocommerce #~ msgid "Good" #~ msgstr "Gut" # @ woocommerce #~ msgid "Average" #~ msgstr "Durchschnittlich" # @ woocommerce #~ msgid "Not that bad" #~ msgstr "Nicht so schlecht" # @ woocommerce #~ msgid "Very Poor" #~ msgstr "Nicht gut" # @ woocommerce #~ msgid "Your Review" #~ msgstr "Deine Bewertung" # @ woocommerce #~ msgid "" #~ "Only logged in customers who have purchased this product may leave a " #~ "review." #~ msgstr "" #~ "Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben dürfen bewerten." # @ woocommerce #~ msgid "Rated %s out of 5" #~ msgstr "Bewertet mit %s von 5" # @ woocommerce #~ msgid "%s customer review" #~ msgid_plural "%s customer reviews" #~ msgstr[0] "%s Kundenbewertung" #~ msgstr[1] "%s Kundenbewertungen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Cyclone Slider Settings" #~ msgstr "Slider Einstellungen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Haupteinstellungen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Cyclone Slider Export" #~ msgstr "Cyclone Slider" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Export" #~ msgstr "Import" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Cyclone Slider Import" #~ msgstr "Cyclone Slider" # @ virtue #~ msgid "Import" #~ msgstr "Import" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Slideshow" #~ msgstr "Slide" # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Add Slideshow" #~ msgstr "Slide hinzufügen" # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Add New Slideshow" #~ msgstr "Slide hinzufügen" # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Edit Slideshow" #~ msgstr "Slide hinzufügen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "New Slideshow" #~ msgstr "Neues Fenster" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Search Slideshows" #~ msgstr "Empfehlung suchen" #, fuzzy #~ msgid "No slideshows found" #~ msgstr "Ein nicht gültiches Änderungslog gefunden." # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "No slideshows found in Trash" #~ msgstr "Keine Empfehlung im Pabierkorb" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Slides" #~ msgstr "Slide" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Slider Preview" #~ msgstr "Slider Pausezeit" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Get Slider Codes" #~ msgstr "Beitrag Slider Bilder" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Basic Settings" #~ msgstr "Generelle Einstellungen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Slide *" #~ msgstr "Slide" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Shortcode hinzufügen" # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Select an image" #~ msgstr "Wähle ein Element" # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Add to Slide" #~ msgstr "Slide hinzufügen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Add Images as Slides" #~ msgstr "Bilderslider" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "NextGEN Integration" #~ msgstr "Text Dekoration" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Choose a NextGEN Gallery" #~ msgstr "Wähle einen Kopf Still" #, fuzzy #~ msgid "Default options restored." #~ msgstr "Alle Standards wiederhergestellt!" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Cyclone Slider Widget" #~ msgstr "Cyclone Slider" # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Select a Slider:" #~ msgstr "Wähle ein Element" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "No sliders found." #~ msgstr "Keine Empfehlung gefunden" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "View Larger Image" #~ msgstr "Virtue: Bild Grid" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "weiterlesen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Vorheriger Eintrag" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Next" #~ msgstr "Nächster Eintrag" # @ rwtm #, fuzzy #~ msgid "Select sliders:" #~ msgstr "Gewählte Datei" # @ rwtm #, fuzzy #~ msgid "Select All" #~ msgstr "Gewählte Datei" #, fuzzy #~ msgid "Import Zip File:" #~ msgstr "Importieren von Datei" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Import operation success!" #~ msgstr "Import Optionen" # @ virtue # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Load scripts in:" #~ msgstr "Beschreibung" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Header" #~ msgstr "Kopf-Still" # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Load these scripts:" #~ msgstr "Schrift Skript" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "License ID:" #~ msgstr "Status" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "License Key:" #~ msgstr "Status" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Save Options" #~ msgstr "SEO Optionen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Restore Defaults" #~ msgstr "Seiten Standard" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Custom HTML" #~ msgstr "Benutzerdefinierter Tab" # @ rwtm #, fuzzy #~ msgid "Get Image" #~ msgstr "Wähle Bild" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Caption" #~ msgstr "Optionen" # @ virtue # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Beschreibung" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Link URL:" #~ msgstr "Link URL" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Open Link in:" #~ msgstr "Öffne Link in neuem Tab?" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "New Tab or Window" #~ msgstr "Neues Fenster" #, fuzzy #~ msgid "Image Attributes" #~ msgstr "Titel Attribut" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Alternate Text:" #~ msgstr "Inhalt Text" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Title Text:" #~ msgstr "Titel:" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Slide Transition Effects" #~ msgstr "Slider Übergangszeit" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Aus" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Transition Effects:" #~ msgstr "Übergangstyp" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Transition Effects Speed:" #~ msgstr "Übergangstyp" # @ virtue # @ virute #, fuzzy #~ msgid "Tile Count:" #~ msgstr "Fünf Spalten" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Tile Position:" #~ msgstr "Seitenbeschreibung" #, fuzzy #~ msgid "YouTube URL:" #~ msgstr "YouTube" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Vimeo URL:" #~ msgstr "Video URL" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Quote" #~ msgstr "Pull-Quote" # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor:" #, fuzzy #~ msgid "Allow Wrap?" #~ msgstr "Erlaube Tracking" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Dynamic Height:" #~ msgstr "Kartenhöhe" #, fuzzy #~ msgid "Easing:" #~ msgstr "xing:" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Easing for transition animations." #~ msgstr "Wie viel Zeit für den Übergang, in Millisekunden." # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Resize Options:" #~ msgstr "Link Optionen:" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Auto - Cyclone Slider decides the resize option." #~ msgstr "Cyclone Slide Shortcode hier einfügen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Your Shortcode:" #~ msgstr "Shortcode hinzufügen" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Copy and paste this shortcode into your Post, Page or Custom Post editor." #~ msgstr "" #~ "Kopiere und füge diesen Code in die Thema - Optionen - Importfunktion" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Width:" #~ msgstr "Slider maximale Breite" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Height:" #~ msgstr "Höhe" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Responsive" #~ msgstr "Eine Antwort " # @ cmb #, fuzzy #~ msgid "Resize Images?" #~ msgstr "Entferne Bild" #, fuzzy #~ msgid "Show Prev/Next Buttons?" #~ msgstr "Zeige vorherigen und nächsten Beitrags Link?" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Show Navigation?" #~ msgstr "Zeige Beschriftung?" # @ redux-framework #~ msgid "Add Slide" #~ msgstr "Slide hinzufügen" # @ rwtm #, fuzzy #~ msgid "Selected" #~ msgstr "Gewählte Datei" # @ virtue #~ msgid "Background" #~ msgstr "Hintergrund" # @ virtue #~ msgid "Repeat Background Image" #~ msgstr "Hintergrundbild wiederholen" # @ virtue #~ msgid "Background Cover" #~ msgstr "Hintergrund Cover" # @ virtue #~ msgid "Enable Smooth Scrolling" #~ msgstr "Ermögliche weiches Scrolling" # @ virtue #~ msgid "This enables the styled scroll bar." #~ msgstr "Dies aktiviert das Styling des Scrollbar." # @ woocommerce #~ msgid "Cart Totals" #~ msgstr "Warenkorb Endsumme" # @ woocommerce #~ msgid "Cart Subtotal" #~ msgstr "Warenkorb Zwischensumme" # @ woocommerce #~ msgid "Order Total" #~ msgstr "Gesamtbestellung" # @ woocommerce #~ msgid " (taxes estimated for %s)" #~ msgstr "(Steuern geschätzt für %s)" # @ woocommerce #~ msgid "" #~ "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during " #~ "checkout based on your billing and shipping information." #~ msgstr "" #~ "Hinweis: Versand und Steuern sind geschätzte %s und werden während der " #~ "Prüfung auf der Grundlage Ihrer Abrechnung und Versandinformationen " #~ "aktualisiert." # @ woocommerce #~ msgid "Product" #~ msgstr "Produkt" # @ woocommerce #~ msgid "Price" #~ msgstr "Preis" # @ woocommerce #~ msgid "Quantity" #~ msgstr "Anzahl" # @ woocommerce #~ msgid "Total" #~ msgstr "Gesamt" # @ woocommerce #~ msgid "Remove this item" #~ msgstr "Entferne diesen Artikel" # @ woocommerce #~ msgid "Available on backorder" #~ msgstr "Erhältlich im Rückstand" # @ woocommerce #~ msgid "Coupon" #~ msgstr "Gutschein" # @ woocommerce #~ msgid "Coupon code" #~ msgstr "Gutschein-Code" # @ woocommerce #~ msgid "Apply Coupon" #~ msgstr "Gutschein einlösen" # @ woocommerce #~ msgid "Update Cart" #~ msgstr "Warenkorb aktualisieren" # @ woocommerce #~ msgid "Proceed to Checkout" #~ msgstr "Zur Kasse" # @ woocommerce #~ msgid "You may be interested in…" #~ msgstr "Vielleicht für dich interessant…" # @ woocommerce #~ msgid "Cart Discount" #~ msgstr "Warenkorb Ermäßigung" # @ woocommerce #~ msgid "[Remove]" #~ msgstr "[Entfernen]" # @ woocommerce #~ msgid "Shipping" #~ msgstr "Versand" # @ woocommerce #~ msgid "Order Discount" #~ msgstr "Ermäßigung" # @ woocommerce #~ msgid "(Includes %s)" #~ msgstr "(Beinhaltet %s)" # @ woocommerce #~ msgid "" #~ "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and " #~ "enter your state/county and zip/postcode to ensure there are no other " #~ "available methods for your location." #~ msgstr "" #~ "Keine Liefermöglichkeiten gefunden; bitte berechne die Lieferung und gib " #~ "Land/Ort und Postleitzahl an, um sicher zu gehen, dass es keine anderen " #~ "Liefermöglichkeiten für Ihren Ort gibt." # @ woocommerce #~ msgid "" #~ "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your " #~ "location (%s)." #~ msgstr "" #~ "Leider scheinen keine verfügbaren Liefermöglichkeiten zu existieren für " #~ "Ort (%s)." # @ woocommerce #~ msgid "" #~ "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please " #~ "contact us." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie Unterstützung benötigen oder alternative Modalitäten brauchen, " #~ "so kontaktieren Sie uns bitte." #~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." #~ msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." #~ msgstr[0] "Dieses Theme braucht folgendes Plugin: %1$s." #~ msgstr[1] "Dieses Theme braucht folgende Plugins: %1$s." #~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." #~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." #~ msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt folgendes Plugin: %1$s." #~ msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt folgende Plugins: %1$s." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " #~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " #~ "plugin installed." #~ msgid_plural "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " #~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " #~ "plugins installed." #~ msgstr[0] "" #~ "Leider haben Sie nicht die passende Berechtigung um das %s Plugin zu " #~ "installieren. Kontaktieren Sie den Administrator von dieser Seite um " #~ "Hilfe für die Installation zu erhalten." #~ msgstr[1] "" #~ "Leider haben Sie nicht die passende Berechtigung um die %s Plugins zu " #~ "installieren. Kontaktieren Sie den Administrator von dieser Seite um " #~ "Hilfe für die Installation zu erhalten." #~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." #~ msgstr[0] "Das benötigte Plugin ist momentan inaktiv: %1$s." #~ msgstr[1] "Die benötigten Plugins sind momentan inaktiv: %1$s." #~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgid_plural "" #~ "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." #~ msgstr[0] "Das empfohlene Plugin ist momentan inaktiv: %1$s." #~ msgstr[1] "Die empfohlenen Plugins sind momentan inaktiv: %1$s." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " #~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " #~ "plugin activated." #~ msgid_plural "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " #~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " #~ "plugins activated." #~ msgstr[0] "" #~ "Leider haben sie nicht die passende Berechtigung um das Plugin %s zu " #~ "aktivieren. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite um das Plugin " #~ "zu aktivieren." #~ msgstr[1] "" #~ "Leider haben sie nicht die passende Berechtigung um die Plugins %s zu " #~ "aktivieren. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite um die " #~ "Plugins zu aktivieren." #~ msgid "" #~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " #~ "maximum compatibility with this theme: %1$s." #~ msgid_plural "" #~ "The following plugins need to be updated to their latest version to " #~ "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." #~ msgstr[0] "" #~ "Um die beste Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten braucht " #~ "folgendes Plugin ein Update auf die letzte Version: %1$s." #~ msgstr[1] "" #~ "Um die beste Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten brauchen " #~ "folgende Plugins ein Update auf die letzte Version: %1$s." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s " #~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " #~ "plugin updated." #~ msgid_plural "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s " #~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " #~ "plugins updated." #~ msgstr[0] "" #~ "Leider haben Sie nicht die passende Berechtigung um das Plugin %s zu " #~ "updaten. Kontaktieren Sie den Administrator von dieser Seite um das " #~ "Plugin zu updaten." #~ msgstr[1] "" #~ "Leider haben Sie nicht die passende Berechtigung um die Plugins %s zu " #~ "updaten. Kontaktieren Sie den Administrator von dieser Seite um die " #~ "Plugins zu updaten." # @ virtue #~ msgid "Begin installing plugin" #~ msgid_plural "Begin installing plugins" #~ msgstr[0] "Starte Plugin Installation" #~ msgstr[1] "Starte Plugin installationen" # @ virtue #~ msgid "Activate installed plugin" #~ msgid_plural "Activate installed plugins" #~ msgstr[0] "Aktiviere installiertes Plugin" #~ msgstr[1] "Aktiviere installierte Plugins" #~ msgid "" #~ "This theme comes packaged with the following premium plugin: %1$s. Plugin " #~ "is not required." #~ msgid_plural "" #~ "This theme comes packaged with the following premium plugins: %1$s. " #~ "Plugins are not required." #~ msgstr[0] "" #~ "Dieses Theme beinhaltet folgendes premium Plugin: %1$s. Plugin ist nicht " #~ "benötigt." #~ msgstr[1] "" #~ "Dieses Theme beinhaltet folgende premium Plugins: %1$s. Plugins sind " #~ "nicht benötigt." #~ msgid "Options panel created using %1$s" #~ msgstr "Options Panel erstellt mit %1$s" #~ msgid "Redux Framework" #~ msgstr "Redux Framework" #~ msgid "System Info" #~ msgstr "System Info" # @ domain #~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section." #~ msgstr "" #~ "Sind Sie sicher? Zurücksetzen wird alle benutzerdefinierte Werte dieser " #~ "Sektion entfernen." # @ cmb #~ msgid "Please Wait" #~ msgstr "Bitte warten" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "An" #~ msgid "moving the mouse over" #~ msgstr "bewege Maus darüber" #~ msgid "clicking" #~ msgstr "klicken" #~ msgid "" #~ "Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition " #~ "information about the field in which they appear. They can be %d d by " #~ "using the link below." #~ msgstr "" #~ "Hints sind Tooltips welche aufpoppen wenn %d das Hint Symbol, eröffnet " #~ "weitere Information über das Feld wo sie erscheinen. Dieses können %d " #~ "durchs verwenden vom Link unten." #~ msgid "Hints" #~ msgstr "Hints" #~ msgid "" #~ "Warning- This options panel will not work properly without javascript!" #~ msgstr "" #~ "Achtung - Dieses Einstellungspanel wird nicht richtig arbeiten mit " #~ "Javascript!" #~ msgid "Developer Mode Enabled" #~ msgstr "Entwicklermodus aktiviert" #~ msgid "Expand" #~ msgstr "Ausklappen" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Änderungen speichern" # @ woocommerce #~ msgid "Reset Section" #~ msgstr "Sektion zurücksetzen" #~ msgid "Reset All" #~ msgstr "Alles zurücksetzen" #~ msgid "Working..." #~ msgstr "Arbeite..." #~ msgid "Settings Imported!" #~ msgstr "Einstellungen importiert!" #~ msgid "Section Defaults Restored!" #~ msgstr "Abschnitt Standards wiederhergestellt!" #~ msgid "Settings Saved!" #~ msgstr "Einstellung gespeichert!" #~ msgid "Settings have changed, you should save them!" #~ msgstr "Einstellungen geändert, bitte speichere diese!" # @ virtue #~ msgid "error(s) were found!" #~ msgstr "Fehler wurde(n) gefunden!" # @ virtue #~ msgid "warning(s) were found!" #~ msgstr "Warnung(en) wurde(n) gefunden!" #~ msgid "Unable to create a required directory. Please ensure that" #~ msgstr "" #~ "Konnte das nötige Verzeichniss nicht erstellen. Bitte versicheren sie " #~ "sich das" #~ msgid "" #~ "has the proper read/write permissions or enter your FTP information below." #~ msgstr "" #~ "hat die richtige schreib/lese Berechtigung oder geben Sie die FTP Infos " #~ "unten ein." #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "Ausblenden" #~ msgid "" #~ "The theme you are testing has %s embedded. We invite you to read the " #~ "%sTheme-Check Documentation%s to understand some warnings you will see " #~ "because of Redux." #~ msgstr "" #~ "Das von Ihnen getestete Theme hat %s eingebettet. We invite you to read " #~ "the %sTheme-Check Documentation%s to understand some warnings you will " #~ "see because of Redux." #~ msgid "" #~ "The following directories & files are still located in your " #~ "<strong>Redux</strong> directory. They may cause errors in Theme-Check." #~ msgstr "" #~ "Die folgenden Verzeichnisse & Dateien sind noch platziert in Deineim " #~ "<strong>Redux</strong> Verzeichniss. Diese könnten Probleme verursachen " #~ "im Theme-Check." # @ virtue #~ msgid "Options Object" #~ msgstr "Optionobject" #~ msgid "Show Object in Javascript Console Object" #~ msgstr "Zeige Objekt in Javascript Console Objektt" #~ msgid "Transparent" #~ msgstr "Transparent" # @ virtue #~ msgid "Background Repeat" #~ msgstr "Hintergrund Wiederholung" # @ virtue #~ msgid "Background Clip" #~ msgstr "Hintergrund-Beschneidung" # @ virtue #~ msgid "Background Origin" #~ msgstr "Hintergrund Ursprung" # @ virtue #~ msgid "Background Attachment" #~ msgstr "Hintergrund Bild" # @ virtue #~ msgid "Background Position" #~ msgstr "Hintergrund Position" #~ msgid "No media selected" #~ msgstr "Kein Media ausgewählt" # @ virtue #~ msgid "Add More" #~ msgstr "Mehr hinzufügen" #~ msgid "No items of this type were found." #~ msgstr "Keine Elemente diese Art gefunden." #~ msgid "Font family" #~ msgstr "Schrift Familie" #~ msgid "Backup Font Family" #~ msgstr "Backup Schrift Familie" # @ virtue #~ msgid "Font style" #~ msgstr "Schriftstill" #~ msgid "Font Weight & Style" #~ msgstr "Schrift Stärke & Still" # @ virtue #~ msgid "Font subsets" #~ msgstr "Schrift subset" # @ virtue #~ msgid "Font Subsets" #~ msgstr "Schrift Subset" #~ msgid "Subsets" #~ msgstr "Subsets" # @ virtue #~ msgid "Text Align" #~ msgstr "Text Ausrichtung" #~ msgid "Text Transform" #~ msgstr "Text Transformation" # @ woocommerce #~ msgid "Font Variant" #~ msgstr "Schrift Variante" # @ virtue #~ msgid "Font Size" #~ msgstr "Schriftgröße" # @ virtue #~ msgid "Line Height" #~ msgstr "Linien Höhe" # @ virtue #~ msgid "Word Spacing" #~ msgstr "Wortabstand" # @ virtue #~ msgid "Letter Spacing" #~ msgstr "Zeichenabstand" # @ virtue #~ msgid "Font color" #~ msgstr "Schriftfarbe" # @ virtue #~ msgid "Standard Fonts" #~ msgstr "Standard Schriften" #~ msgid "Google Webfonts" #~ msgstr "Google Webfonts" # @ virtue #~ msgid "Import / Export Options" #~ msgstr "Import / Export Optionen" #~ msgid "Import from URL" #~ msgstr "Importieren von URL" #~ msgid "" #~ "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options " #~ "from a backup." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie Ihre Backupdatei unten ein und klicken Sie Import um Ihre " #~ "Einstellung wiederherzustellen." #~ msgid "" #~ "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the " #~ "options from that site." #~ msgstr "" #~ "Gib eine URL an um von einer anderen Seite Einstellungen zu laden und " #~ "klicken Sie auf Import." #~ msgid "" #~ "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed " #~ "with caution!" #~ msgstr "" #~ "WARNUNG! Das wird alle existierenden Einstellungen überschreiben, bitte " #~ "Vorsichtig vorgehen! " # @ virtue #~ msgid "Export Options" #~ msgstr "Export Optionen" #~ msgid "" #~ "Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe " #~ "as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it " #~ "to restore your settings on this site (or any other site)." #~ msgstr "" #~ "Hier können die aktuellen Einstellungen kopiert/heruntergeladen werden. " #~ "Bewahren Sie diese gut, da diese als Backup auch wieder hergestellt " #~ "werden kann (geht auch auf einer anderen Seite)." # @ virtue #~ msgid "Copy" #~ msgstr "Kopieren" # @ virtue #~ msgid "Copy Link" #~ msgstr "Kopier Link " # @ virtue #~ msgid "Import / Export" #~ msgstr "Import / Export" #~ msgid "Help improve Our Panel" #~ msgstr "Hilf unser Panel zu verbessern" #~ msgid "" #~ "Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous " #~ "usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test " #~ "to ensure compatibility." #~ msgstr "" #~ "Bitte helfen Sie uns unsere Panel zu verbessen, mit der Erlaubnis für uns " #~ "anonym Benutzungsdaten zu sammeln, damit können wir Konfigurationen, " #~ "Plugins, Thems auf Kompatibilität testen." #~ msgid "Do not allow tracking" #~ msgstr "Erlaube kein Tracking" #~ msgid "Welcome to the Redux Demo Panel" #~ msgstr "Willkommen zum Redux Demo Panel " #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "Anfangen" #~ msgid "" #~ "This panel demonstrates the many features of Redux. Before digging in, " #~ "we suggest you get up to speed by reviewing %1$s." #~ msgstr "" #~ "Dieses Panel zeigt die vielen Funktionen von Redux. Vor dem Eintauche, " #~ "raten wird um auf trapp zu kommen folgendes anzusehen %1$s." # @ virtue #~ msgid "our documentation" #~ msgstr "unsere Dokumentation" #~ msgid "Redux Generator" #~ msgstr "Redux Generator" #~ msgid "" #~ "Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized " #~ "boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things " #~ "Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache " #~ "and try it today." #~ msgstr "" #~ "Wollen sie einfachen Start? Benutze die %1$s. Es wird automatisch eine " #~ "angepasstes Theme oder ein Standalone admin Order mit komplett allen " #~ "Redux Sachen erstellen (mit der hilfe von Uderscores und TGM). Ersparen " #~ "sie sich selber Kopfschmerzen und versuchen Sie es heute." #~ msgid "Redux Extensions" #~ msgstr "Redux Erweiterung" #~ msgid "" #~ "Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of " #~ "Redux? Visit our %1$s to learn more!" #~ msgstr "" #~ "Haben sie gewußt wir haben auch Erweiterungen, welche auch super die " #~ "Funktionen von Redux erweitert? Besuche unser %1$s um mehr zu erfahren!" #~ msgid "extensions directory" #~ msgstr "Erweiterungs Verzeichniss" #~ msgid "Like Redux?" #~ msgstr "Like Redux?" #~ msgid "" #~ "If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of " #~ "Redux moving forward." #~ msgstr "" #~ "Wenn so, bitte %1$s und bedenke mache eine %2$s um die Entwicklung von " #~ "Redux voran zu bringen." #~ msgid "leave us a favorable review on WordPress.org" #~ msgstr "hinterlasse uns eine schöne Bewertung bei Wordpress.org" # @ virtue #~ msgid "donation" #~ msgstr "Spenden" #~ msgid "Newsletter" #~ msgstr "Newsletter" #~ msgid "" #~ "If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to " #~ "our newsletter" #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie mit den letzten Redux Sachen am Stand bleiben wollen " #~ "registrieren Sie sich für unseren Newsletter" # @ virtue #~ msgid "Email address" #~ msgstr "Emailadresse" #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "Anmelden" #~ msgid "This field must be a valid color value." #~ msgstr "Dieses Feld muss ein gültiger Farbwert sein." #~ msgid "" #~ "You must provide a comma separated list of numerical values for this " #~ "option." #~ msgstr "" #~ "Sie müssen eine Komma separierte Liste von Zahlwerten für diese " #~ "Einstellung verwenden." #~ msgid "This field must be a valid date." #~ msgstr "Dieses Feld muß ein gültiges Datum sein." #~ msgid "You must provide a valid email for this option." #~ msgstr "" #~ "Sie müssen eine gültige Emailadresse für diese Einstellung verwenden." #~ msgid "" #~ "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been " #~ "removed." #~ msgstr "" #~ "Sie sollten kein HTML in dieses Feld eingeben, alle HTML Tags werden " #~ "entfernt." #~ msgid "" #~ "You must not enter any special characters in this field, all special " #~ "characters have been removed." #~ msgstr "" #~ "Sie sollten keine Sonderzeichen in dieses Feld eingeben, alle " #~ "Sonderzeichen werden entfernt." #~ msgid "This field cannot be empty. Please provide a value." #~ msgstr "Dieses Feld darf nicht leer bleiben, bitte einen Wert eingeben." #~ msgid "You must provide a numerical value for this option." #~ msgstr "Sie müssen einen numerischen Wert für diese Einstellung eingeben." #~ msgid "You must provide a valid URL for this option." #~ msgstr "Sie müssen einen gültige URL für diese Einstellung eingeben." #~ msgid "Welcome to Redux Framework" #~ msgstr "Willkommen zum Redux Framework" #~ msgid "Redux Framework Changelog" #~ msgstr "Redux Framework Änderungslog" #~ msgid "Getting started with Redux Framework" #~ msgstr "Mit Redux Framework durchstarten" #~ msgid "The people that develop Redux Framework" #~ msgstr "Die Leute welche Redux Framework entwickeln" #~ msgid "What's New" #~ msgstr "Was ist neu" #~ msgid "Changelog" #~ msgstr "Änderungslog" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Verdienste" #~ msgid "Welcome to Redux Framework %s" #~ msgstr "Willkommen zum Redux Framework %s" #~ msgid "" #~ "Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready " #~ "to <add description>" #~ msgstr "" #~ "Danke fürs aktualisieren auf die letzte Version! Redux Framework %s ist " #~ "fertig zum <add description>" #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Version %s" # @ virtue #~ msgid "Some Feature" #~ msgstr "Ein Feature" # @ virtue #~ msgid "Feature" #~ msgstr "Feature" # @ virtue #~ msgid "Some feature" #~ msgstr "Ein Feature" # @ virtue #~ msgid "More Features" #~ msgstr "Mehrere Features" # @ woocommerce #~ msgid "Additional Updates" #~ msgstr "Zusätzliche Updates" #~ msgid "Cool thing" #~ msgstr "Tolle Sache" # @ woocommerce #~ msgid "cool thing description." #~ msgstr "Beschreibung tolle Sache" #~ msgid "Go to Redux Framework" #~ msgstr "Gehe zu Redux Framework" #~ msgid "View the Full Changelog" #~ msgstr "Volleständiges Änderungslog ansehen" #~ msgid "" #~ "Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready " #~ "to make your <description>" #~ msgstr "" #~ "Danke fürs aktualisieren auf die letzte Version! Redux Framework %s is " #~ "bereit um ihr <description>" #~ msgid "Full Changelog" #~ msgstr "Vollständiges Änderungslog" #~ msgid "" #~ "Use the tips below to get started using Redux Framework. You'll be up and " #~ "running in no time!" #~ msgstr "" #~ "Benutze Tipps unten um mit dem Redux Freamwork zu starten. Ihr System " #~ "schnell fertig sein!" #~ msgid "Creating Your First Panel" #~ msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Panel" #~ msgid "<a href=\"%s\">%s → Add New</a>" #~ msgstr "<a href=\"%s\">%s → Neu hinzufügen</a>" #~ msgid "" #~ "The %s menu is your access point for all aspects of your Easy Digital " #~ "Downloads product creation and setup. To create your first product, " #~ "simply click Add New and then fill out the product details." #~ msgstr "" #~ "Das %s Menü ist ein einfach Zugangspunkt für alle Aspekte von Easy " #~ "Digital Downloads Produkterstellung und Installation. Um ein erstes " #~ "Produkt zu erstellen, klicke auf Neu Hinzufügen und fülle aus die " #~ "Produktdetails." # @ virtue #~ msgid "Product Price" #~ msgstr "Produktpreis" #~ msgid "" #~ "Products can have simple prices or variable prices if you wish to have " #~ "more than one price point for a product. For a single price, simply enter " #~ "the price. For multiple price points, click <em>Enable variable pricing</" #~ "em> and enter the options." #~ msgstr "" #~ "Produkte können einen einfach Preis haben oder variable Preise, wenn Sie " #~ "wünschen mehr als nur Preispunkt Produkt zu haben. Für einen einzelnen " #~ "Preis, einfach den Preis eingeben. Für mehrere Preise klicke " #~ "<em>Ermögliche variablen Preis</em> und tage dann die Optionen ein." # @ woocommerce #~ msgid "Download Files" #~ msgstr "Dateien herunterladen" #~ msgid "" #~ "Uploading the downloadable files is simple. Click <em>Upload File</em> in " #~ "the Download Files section and choose your download file. To add more " #~ "than one file, simply click the <em>Add New</em> button." #~ msgstr "" #~ "Die downloadbaren Dateien hochladen ist einfach. Klicke <em>Datei " #~ "hochladen</em> in der Datei Download Sektion und wähle eine Datei. Um " #~ "mehr als eine Dateien hinzu zufügen klicke auf<em>Neu hinzufügen</em> " #~ "Knopf." # @ virtue #~ msgid "Display a Product Grid" #~ msgstr "Zeige Produktgrid?" # @ virtue #~ msgid "Flexible Product Grids" #~ msgstr "Flexible Produkt Grids" #~ msgid "" #~ "The [downloads] shortcode will display a product grid that works with any " #~ "theme, no matter the size. It is even responsive!" #~ msgstr "" #~ "Der [downloads] Shortcode wird ein Produktgrid anzeigen das mit jedem " #~ "Theme funktioniert, größenunabhängig. Es ist auch Responsive!" # @ virtue #~ msgid "Change the Number of Columns" #~ msgstr "Ändere die Anzahl der Spalten" #~ msgid "" #~ "You can easily change the number of columns by adding the columns=\"x\" " #~ "parameter:" #~ msgstr "" #~ "Sie könne fiach die Zahl der Spalten ändern durch hinzufügen von dem " #~ "columns=\"x\" Parameter:" # @ virtue #~ msgid "Additional Display Options" #~ msgstr "Zusätzliche Anzeige Optionen" #~ msgid "" #~ "The product grids can be customized in any way you wish and there is <a " #~ "href=\"%s\">extensive documentation</a> to assist you." #~ msgstr "" #~ "Die Produktgrids können einfach angepasst werden, dazu gibt es eine <a " #~ "href=\"%s\">umfangreiche Dokumentation</a> zu Ihrer Unterstützung." #~ msgid "Purchase Buttons Anywhere" #~ msgstr "Kaufe Buttons Irgendwo" #~ msgid "The <em>[purchase_link]</em> Shortcode" #~ msgstr "Der <em>[purchase_link]</em> Shortcode" #~ msgid "" #~ "With easily accessible shortcodes to display purchase buttons, you can " #~ "add a Buy Now or Add to Cart button for any product anywhere on your site " #~ "in seconds." #~ msgstr "" #~ "Mit einfacher Zugriffs Möglichkeit auf Shortcode zum anzeigen der Kauf " #~ "Buttons, können Sie einfach \"Kaufe jetzt\" oder zum \"Einkaufswagen " #~ "hinzufügen\" für jedes Produkt in sekundenschnelle hinzufügen." #~ msgid "Buy Now Buttons" #~ msgstr "Kaufe Nun Buttons" #~ msgid "" #~ "Purchase buttons can behave as either Add to Cart or Buy Now buttons. " #~ "With Buy Now buttons customers are taken straight to PayPal, giving them " #~ "the most frictionless purchasing experience possible." #~ msgstr "" #~ "Buttons kaufen hat 2 mögliche weg, Zum Einkaufswagen hinzufügen oder " #~ "Kaufe Buttons jetzt. Mit Kaufe Buttons jetzt, werden die Kunden sofort zu " #~ "PayPal weitergeleitet, das gibt den Kunden eine reibungslose " #~ "Kaufmöglichkeit." #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Hilfe Nötig?" #~ msgid "Phenomenal Support" #~ msgstr "Phänomenaler Support" #~ msgid "" #~ "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a " #~ "problem or have a question, post a question in the <a href=\"https://" #~ "easydigitaldownloads.com/support\">support forums</a>." #~ msgstr "" #~ "Wir geben unser bestes um besten Support zu geben. Wenn Sie ein Problem " #~ "oder Fragen bitte einen Eintrag in <a href=\"https://easydigitaldownloads." #~ "com/support\">support forums</a> machen." #~ msgid "Need Even Faster Support?" #~ msgstr "Noch schneller Support gebraucht?" #~ msgid "" #~ "Our <a href=\"https://easydigitaldownloads.com/support/pricing/" #~ "\">Priority Support forums</a> are there for customers that need faster " #~ "and/or more in-depth assistance." #~ msgstr "" #~ "Unsere <a href=\"https://easydigitaldownloads.com/support/pricing/" #~ "\">Priority Support forums</a> sind für Kunden welche schnelleren und " #~ "tiefgehender Unterstützung brauchen." #~ msgid "Stay Up to Date" #~ msgstr "Bleibe am letzten Stand" #~ msgid "Get Notified of Extension Releases" #~ msgstr "Bekomme Infos über Veröffentlichung von Erweiterungen" #~ msgid "" #~ "New extensions that make Easy Digital Downloads even more powerful are " #~ "released nearly every single week. Subscribe to the newsletter to stay up " #~ "to date with our latest releases. <a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" " #~ "target=\"_blank\">Signup now</a> to ensure you do not miss a release!" #~ msgstr "" #~ "Neue Erweiterungen welche \"Easy Digital Downloads\" noch umfangreicher " #~ "macht, werden fast jede Woche veröffentlicht. Zum Newsletter anmelden um " #~ "auf dem letzten Stand der Releases zu bleiben. <a href=\"http://eepurl." #~ "com/kaerz\" target=\"_blank\">Anmelden</a> um keine Release zu versäumen!" #~ msgid "Get Alerted About New Tutorials" #~ msgstr "Abonniere Alerts über unsere neuen Anleitungen" #~ msgid "" #~ "<a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" target=\"_blank\">Signup now</a> to " #~ "hear about the latest tutorial releases that explain how to take Easy " #~ "Digital Downloads further." #~ msgstr "" #~ "<a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" target=\"_blank\">Abonnieren</a> um " #~ "über unsere letzten Anleitungen zu lesen, welche unsere letzten " #~ "Veröffentlichungen und Downloaderklärungen weiter erklären." #~ msgid "Extensions for Everything" #~ msgstr "Erweiterung für alles" #~ msgid "Over 250 Extensions" #~ msgstr "Über 250 Erweiterungen" #~ msgid "" #~ "Add-on plugins are available that greatly extend the default " #~ "functionality of Easy Digital Downloads. There are extensions for payment " #~ "processors, such as Stripe and PayPal, extensions for newsletter " #~ "integrations, and many, many more." #~ msgstr "" #~ "Verfügbare Zusatz-Plugins können groß erweitert werden, die Standard " #~ "Funktion von Easy Digital Downloads. Es gibt dort Erweiterungen für " #~ "Zahlungsprozesse, wie Stripe und PayPal, Erweiterungen für Newsletter " #~ "Integration und viel viel mehr." #~ msgid "Visit the Extension Store" #~ msgstr "Besuche den Erweiterungsstore" #~ msgid "" #~ "<a href=\"https://asydigitaldownloads.com/extensions\" target=\"_blank" #~ "\">The Extensions store</a> has a list of all available extensions, " #~ "including convenient category filters so you can find exactly what you " #~ "are looking for." #~ msgstr "" #~ "<a href=\"https://asydigitaldownloads.com/extensions\" target=\"_blank" #~ "\">Erweiterungs Store</a> hat eine Liste von verfügbaren Erweiterungen, " #~ "beinhaltet auch gute Kategoriefilterung so dass Sie exakt finden können " #~ "was Sie suchen." #~ msgid "" #~ "Redux Framework is created by a worldwide team of developers who " #~ "<something witty here>" #~ msgstr "" #~ "Redux Framework ist erstellt von einem weltweiten Team von Entwicklern " #~ "worden welche <something witty here>" # @ virtue #~ msgid "View %s" #~ msgstr "Zeige %s" # @ virtue #~ msgid "Button Color" #~ msgstr "Button Farbe" # @ virtue #~ msgid "Name: " #~ msgstr "Name: " # @ virtue #~ msgid "Email: " #~ msgstr "E-Mail: " # @ virtue #~ msgid "There are no previous options" #~ msgstr "Es gibt keine vorherigen Optionen" # @ virtue #~ msgid "Theme Update Import" #~ msgstr "Thema Update Import" # @ virtue #~ msgid "" #~ "<p class=\"description\">If updating from version 1.7.4 or earlier use " #~ "this script to update your theme options.</p>" #~ msgstr "" #~ "<p class=\"description\">Wenn Sie von Version 1.7.4 oder früher " #~ "aktuallisieren, benutze diese Skription um die Themenoptionen zu " #~ "aktuallisieren.</p>" # @ virtue #~ msgid "Turn on and save to start script" #~ msgstr "Einschalten und speichern um das Skript zu starten" # @ virtue #~ msgid "If using a child theme enter child theme folder" #~ msgstr "Wenn Child-Theme verwendet, den Child-Theme Pfad angeben" # @ virtue #~ msgid " <span>*</span>" #~ msgstr " <span>*</span>" # @ virtue #~ msgid "It is recomended that you leave this off." #~ msgstr "Es ist empfolen diese abgeschalten zu lassen." # @ virtue #~ msgid "Install Plugins" #~ msgstr "Installiere Plugins" # @ virtue #~ msgid "Limit to Category (e.g. = Photos)" #~ msgstr "Limitiere auf Kategorie (zB: = Photos):" # @ redux-framework #~ msgid "Select an Option" #~ msgstr "Wähle eine Einstellung" # @ woocommerce #~ msgid "" #~ "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" #~ "merchant has declined your transaction." #~ msgstr "" #~ "Leider kann deine Bestellung nicht bearbeitet werden, weil die Bank/deine " #~ "Transaktion abgelehnt hat." # @ woocommerce #~ msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." #~ msgstr "" #~ "Bitte versuchen Sie Ihren Kauf noch einmal oder gehen Sie auf Ihrer Konto " #~ "Seite." # @ woocommerce #~ msgid "Please attempt your purchase again." #~ msgstr "Bitte versuchen Sie erneut Ihren Einkauf." # @ woocommerce #~ msgid "Pay" #~ msgstr "Zahlen" # @ woocommerce #~ msgid "My Account" #~ msgstr "Mein Konto" # @ woocommerce #~ msgid "Thank you. Your order has been received." #~ msgstr "Danke. Deine Bestellung wurde übermittelt." # @ woocommerce #~ msgid "Order:" #~ msgstr "Bestellung:" # @ woocommerce #~ msgid "Date:" #~ msgstr "Datum:" # @ woocommerce #~ msgid "Total:" #~ msgstr "Gesamt:" # @ woocommerce #~ msgid "Payment method:" #~ msgstr "Zahlungsmethode:" # @ woocommerce #~ msgid "Default sorting" #~ msgstr "Standard Sortierung" # @ woocommerce #~ msgid "Sort by popularity" #~ msgstr "Sortiere nach Popularität" # @ woocommerce #~ msgid "Sort by average rating" #~ msgstr "Sortiere nach Bewertung" # @ woocommerce #~ msgid "Sort by newness" #~ msgstr "Sortiere nach Aktualität" # @ woocommerce #~ msgid "Sort by price: low to high" #~ msgstr "Sortieren nach Preis: aufsteigend" # @ woocommerce #~ msgid "Sort by price: high to low" #~ msgstr "Sortieren nach Preis: absteigend" # @ woocommerce #~ msgid "Showing the single result" #~ msgstr "Das einzige Ergebnis anzeigen" # @ woocommerce #~ msgid "Showing all %d results" #~ msgstr "Zeige alle %d Ergebnisse" # @ woocommerce #~ msgid "Order Details" #~ msgstr "Bestelldetails" # @ woocommerce #~ msgid "Order Again" #~ msgstr "Erneut bestellen" # @ woocommerce #~ msgid "Customer details" #~ msgstr "Kundendetails" # @ woocommerce #~ msgid "Billing Address" #~ msgstr "Rechnungsadresse" # @ woocommerce #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/A" # @ woocommerce #~ msgid "Shipping Address" #~ msgstr "Lieferadresse" # @ woocommerce #~ msgid "Order %s which was made %s has the status “%s”" #~ msgstr "" #~ "Bestellung %s welche gemacht wurde %s hat den Status “%s”" # @ woocommerce #~ msgid "ago" #~ msgstr "vor " # @ woocommerce #~ msgid "and was completed" #~ msgstr "und wurde fertiggestellt" # @ woocommerce #~ msgid " ago" #~ msgstr " vor" # @ woocommerce #~ msgid "Order Updates" #~ msgstr "Bestellungsaktualisierungen" # @ woocommerce #~ msgid "Products tagged “" #~ msgstr "Produkte markiert “" # @ woocommerce #~ msgid "Search results for “" #~ msgstr "Suchergebnis für “" # @ woocommerce #~ msgid "Posts tagged “" #~ msgstr "Beiträge markiert “" # @ woocommerce #~ msgid "Username or email" #~ msgstr "Benutzername oder Email" # @ woocommerce #~ msgid "Login" #~ msgstr "Login" # @ woocommerce #~ msgid "Lost Password?" #~ msgstr "Passwort vergessen?" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Not Activated" #~ msgstr "Aktivieren" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Deactivated" #~ msgstr "Aktivieren" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Aktivieren" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Top" #~ msgstr "Oben" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "Unten" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Border style" #~ msgstr "Kopf-Still" # @ virtue # @ redux-framework #, fuzzy #~ msgid "height" #~ msgstr "Rechts" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Add" #~ msgstr "Adresse" # @ virtue #, fuzzy #~ msgid "Active" #~ msgstr "Aktivieren" # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Password" #~ msgstr "Passwort vergessen?" # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Username" #~ msgstr "Benutzername oder Email" # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total" #~ msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" #~ msgstr "Zeige alle %d Ergebnisse"