# Translation of Plugins - Htaccess File Editor – Safely Edit Htaccess File - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Htaccess File Editor – Safely Edit Htaccess File - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 11:15:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Htaccess File Editor &#8211; Safely Edit Htaccess File - Stable (latest release)\n"

#: wp-htaccess-editor.php:672
msgid "There are syntax errors in your unsaved <i>.htaccess</i> content. Saving it will cause your entire site, including the admin, to become inaccessible. Fix the errors before saving."
msgstr "Есть несколько синтаксических ошибок в ваших несохраненных <i>.htaccess</i> файлах. Его сохранение приведет к тому, что весь ваш сайт, включая панель администратора, станет недоступным. Исправьте ошибки перед сохранением."

#: wp-htaccess-editor.php:670
msgid "This test only makes sure there are no syntax errors that could result in 500 errors for your entire site. It does not check the logic of the <i>.htaccess</i> file, ie if redirects work as intended."
msgstr "Этот тест только гарантирует, что нет ошибок синтаксиса, которые могут привести к 500 ошибке для всего сайта. Он не проверяет логику файла <i>.htaccess</i>, то есть правильно ли срабатывают перенаправления."

#: wp-htaccess-editor.php:656
msgid "Failed to create test directory and files. Please check that your uploads folder is writeable."
msgstr "Не удалось создать тестовый каталог и файлы. Пожалуйста, убедитесь, что ваша папка Загрузки доступна для записи."

#: wp-htaccess-editor.php:652
msgid "Failed to create test files. Please check that your uploads folder is writable."
msgstr "Не удалось создать тестовые файлы. Пожалуйста, убедитесь, что ваша папка Загрузки доступна для записи."

#: wp-htaccess-editor.php:647
msgid "Failed to create test directory. Please check that your uploads folder is writable."
msgstr "Не удалось создать тестовый каталог. Пожалуйста, убедитесь, что ваша папка Загрузки доступна для записи."

#: wp-htaccess-editor.php:567
msgid "Testing .htaccess syntax. Please wait."
msgstr "Тестирование синтаксиса .htaccess. Подождите."

#: wp-htaccess-editor.php:566
msgid "Test Failed"
msgstr "Тест не удался"

#: wp-htaccess-editor.php:565
msgid "Test Completed Successfully"
msgstr "Тест пройден успешно"

#: wp-htaccess-editor.php:872
msgid "Please read carefully before proceeding"
msgstr "Пожалуйста, внимательно прочтите, прежде чем продолжить"

#: wp-htaccess-editor.php:871 wp-htaccess-editor.php:908
msgid "Collapse / expand box"
msgstr "Свернуть/развернуть"

#: wp-htaccess-editor.php:902
msgid "I've already rated it"
msgstr "Я уже оценил(а)"

#: wp-htaccess-editor.php:902
msgid "Help keep the plugin free - rate it!"
msgstr "Помогите сохранить плагин бесплатным - оцените его!"

#: wp-htaccess-editor.php:900
msgid "Please help us keep the plugin free &amp; up-to-date"
msgstr "Пожалуйста, помогите нам сохранить плагин бесплатным и актуальным"

#: wp-htaccess-editor.php:863
msgid ".htaccess file is not writable!"
msgstr "файл .htaccess недоступен для записи!"

#: wp-htaccess-editor.php:854
msgid ".htaccess file does not exist!"
msgstr "файл .htaccess не существует!"

#: wp-htaccess-editor.php:841
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Извините, вам не разрешено просматривать эту страницу."

#: wp-htaccess-editor.php:823
msgid "Backup data is empty."
msgstr "Резервной копии нет."

#: wp-htaccess-editor.php:820
msgid "Unable to write .htaccess file."
msgstr "Невозможно записать файл .htaccess."

#: wp-htaccess-editor.php:810
msgid "There is no available backup to restore."
msgstr "Нет доступной резервной копии для восстановления."

#: wp-htaccess-editor.php:682
msgid "Unknown subaction."
msgstr "Неизвестное поддействие."

#: wp-htaccess-editor.php:633
msgid "Could not write .htaccess file. Please check file permissions."
msgstr "Файл .htaccess недоступен для записи. Пожалуйста, проверьте права доступа к файлам."

#: wp-htaccess-editor.php:625
msgid "Unable to create .htaccess backup in /wp-content/. Please check file permissions."
msgstr "Невозможно создать резервную копию .htaccess в /wp-content/. Пожалуйста, проверьте права доступа к файлам."

#: wp-htaccess-editor.php:618
msgid "Subaction name is undefined."
msgstr "Название поддействия не определено."

#: wp-htaccess-editor.php:568
msgid "There is an error in the .htaccess file and your site is probably no longer accessible.<br><br>DO NOT panic or reload this page. Close this message. First, try the \"Restore Last Backup\" button. If it doesn't work read instruction on this very page on how to restore the site."
msgstr "В файле .htaccess существует ошибка и ваш сайт, вероятно, больше не доступен.<br><br>НЕ паникуйте и не перезагружайте эту страницу. Закройте это сообщение. Во-первых, попробуйте кнопку \"Восстановить последнюю резервную копию\". Если это не сработало - прочитайте инструкцию на этой же странице о том, как восстановить сайт."

#: wp-htaccess-editor.php:564
msgid "Backup has been successfully restored. Click OK to reload the page."
msgstr "Резервная копия успешно восстановлена. Нажмите ОК, чтобы перезагрузить страницу."

#: wp-htaccess-editor.php:563
msgid "Restore Last Saved Backup of .htaccess"
msgstr "Восстановить последнюю сохраненную резервную копию .htaccess"

#: wp-htaccess-editor.php:562
msgid "Restore last backup?"
msgstr "Восстановить последнюю резервную копию?"

#: wp-htaccess-editor.php:561
msgid "This will restore the last saved backup of .htaccess. There is NO UNDO."
msgstr "Это восстановит последнюю сохраненную резервную копию .htaccess. Действие НЕОБРАТИМО."

#: wp-htaccess-editor.php:560
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Изменения сохранены."

#: wp-htaccess-editor.php:559
msgid "Restoring in progress. Please wait."
msgstr "Восстановление продолжается. Подождите."

#: wp-htaccess-editor.php:558
msgid "Saving in progress. Please wait."
msgstr "Сохранение продолжается. Подождите."

#: wp-htaccess-editor.php:557
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: wp-htaccess-editor.php:556
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: wp-htaccess-editor.php:551
msgid "An error has occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: wp-htaccess-editor.php:550
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."

#: wp-htaccess-editor.php:460
msgid "Notice is already dismissed."
msgstr "Уведомление уже отклонено."

#: wp-htaccess-editor.php:454
msgid "Notice name is undefined."
msgstr "Название уведомления не определено."

#: wp-htaccess-editor.php:450 wp-htaccess-editor.php:614
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Вам не разрешено выполнять это действие."

#: wp-htaccess-editor.php:182
msgid "Visit our site to get more great plugins"
msgstr "Посетите наш сайт, чтобы получить больше отличных плагинов"

#: wp-htaccess-editor.php:142 wp-htaccess-editor.php:183
msgid "Rate the plugin ★★★★★"
msgstr "Поставьте плагину ★★★★★"

#: wp-htaccess-editor.php:142 wp-htaccess-editor.php:183
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оценить плагин"

#: wp-htaccess-editor.php:141
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: wp-htaccess-editor.php:141
msgid "Get help"
msgstr "Получить справку"

#: wp-htaccess-editor.php:140
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Домашняя страница плагина"

#: wp-htaccess-editor.php:118
msgid "Edit .htaccess file"
msgstr "Редактировать файл .htaccess"

#: wp-htaccess-editor.php:35
msgid "Do not open this file directly."
msgstr "Не открывайте этот файл напрямую."

#. Author URI of the plugin
#: wp-htaccess-editor.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
#: wp-htaccess-editor.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Description of the plugin
#: wp-htaccess-editor.php
msgid "Safe and easy way to edit the .htaccess file directly from WP admin without using FTP."
msgstr "Безопасный и простой способ редактирования .htaccess файла непосредственно из WP админки без использования FTP."

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-htaccess-editor.php
msgid "https://wphtaccess.com/"
msgstr "https://wphtaccess.com/"

#: wp-htaccess-editor.php:901
msgid "If you use &amp; enjoy WP .htaccess Editor, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin free and maintained. Thank you!"
msgstr "Если тебе &amp; нравится WP .htaccess Editor, <b>пожалуйста, оцени его на WordPress.org</b>. Это займет всего секунду и поможет нам сохранить плагин бесплатным и поддерживаемым. Спасибо!"

#: wp-htaccess-editor.php:902
msgid "Rate WP .htaccess Editor"
msgstr "Рейтинг WP .htaccess Editor"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-htaccess-editor.php wp-htaccess-editor.php:402 wp-htaccess-editor.php:552
#: wp-htaccess-editor.php:848
msgid "WP .htaccess Editor"
msgstr "WP .htaccess Editor"